Put on是「穿上」，那put years on是什麼？

原標題：Put on是「穿上」，那put years on是什麼？

0 1

Put on是「穿上」，put years on是什麼?

Put on穿上，put off脫下，

這兩個短語我們都非常熟悉了，

那麼當你聽到有人說put years on，

你是不是第一反應就理解成把年份穿在身上？

是在夸某個人人生閱歷很豐富嗎？

並不是！

而是你看起來老了**歲！

黑色衣服會使你顯老：時尚界最喜歡的顏色帶來的副作用

if you say that something such as an experience or a way of dressing has put years on someone, you mean that it has made them look or feel much older

你會使用這個表達描述某個事情，比如說一種經歷或一種穿衣風格put years on某個人，你的意思就是說這個經歷或者穿衣風格讓他們 看起來老了很多

例：

Her bedraggled pony-tail put years on her.

她蓬亂的馬尾辮顯得她老了許多。

I'm not even 30, but having two kids has put years on me!

我還不到30歲，但有兩個孩子讓我老了很多！

0 2

put one's finger on 是「放指頭在...上」？

這個詞組的意思並不是說

要把手指頭放到某個地方，

而且這個詞組經常會在否定的情況下使用，

因此經常會表示

「對某個事情並不十分清楚，

或者某個事情似乎不太對勁」。

to discover the exact reason why a situation is the way it is, especially when something is wrong

確切地指出(尤指不對勁的地方)

例：

There's something odd about him, but I can't quite put my finger on it.

他有點兒不對勁，但我說不出到底是什麼。