每日英語

「乾杯」除了用「cheers」，還可以怎麼表達？

2021-08-09

「yellow book」可不是「小黃書」，別誤會

2021-07-28

「暈車、暈船」用英語怎麼表達？

2021-07-05

「白眼」用英文怎麼表達？難道是「white eyes」？

2021-06-23

「blue-eyed boy」可不是「長著藍眼睛的男孩」，這個短語不是用來形容外貌的

2021-06-21

「sleep late」才不是「睡得晚」，千萬不要被中式英語搞暈了

2021-06-18

你pick 的小姐姐出道了嗎？你的「愛豆」是偶像派還是實力派？

2021-06-17

「green hand」是「綠手」？這樣翻譯可就容易鬧出誤會了

2021-06-16

「for a song」不要翻譯成「為了一首歌」，外國人會感覺很困惑

2021-06-15

有形的時間丨時間的生命跡象就在我們身邊

2021-06-12

「big name」是「大名」？那small name 就是小名嘍？

2021-06-11

「box office」與「箱子、辦公室」沒有任何關係！你理解錯了嗎

2021-06-10

smoke free意思是"隨便吸煙"？怎麼會有這麼奇怪的要求

2021-06-08

"番茄醬" 真的不是 tomato sauce！老外聽不懂!

2021-05-10

egg是雞蛋，apple是蘋果，但egg apple千萬不要翻譯為「雞蛋蘋果」

2021-04-29

break one's back 可不是「打斷某人的背」！

2021-04-27

"My phone is a lemon"和檸檬一點關係也沒有！別在老外面前鬧笑話啦！

2021-04-26

老外說count to ten，不是讓你「數到十」，搞錯就尷尬了

2021-04-23

食品公司推培根味口罩？？？

2021-04-22

小心！call you names 不是「叫你名字」而是在罵你

2021-04-13

「我喜歡貓」說成 I like cat？真正的含義有點殘忍!

2021-04-06

camera是「相機」，shy是「害羞」，那camera shy是什麼意思?

2021-03-24

千萬別喊老師「Teacher」，聽起來感覺很怪！

2021-03-23

「on the ball」是「在球上」？這下連體育老師都坐不住了...

2021-03-17