Bacon-scented face masks
食品公司推培根味口罩
In a year defined by a pandemic, no accessory has been more essential - or controversial - than the face mask.
在新冠疫情定義的一年裡，沒有任何配飾比口罩更重要或更具爭議性。
But as this accessory becomes more of a mainstay, one brand has found a sizzling way to make safety a bit more ... appetizing?
但隨著口罩逐漸成為主流，某品牌找到了一種保證安全的同時也更開胃的方法。
Hormel has released the Black Label Breathable Bacon face masks, which, according to its description, features "the latest in pork-scented technology with two-ply multi-fiber cloth to keep the delicious smell of bacon always wrapped around your nose."
荷美爾公司發布了一款黑標透氣培根味口罩，根據描述，這款口罩「採用雙層多纖維布，並運用了最新的豬肉香味技術，讓培根的香味始終縈繞在你的鼻子旁」。
Unfortunately, though, these new masks can't be picked up at the local grocery store along with your favorite pork products - they're only available through a contest at BreathableBacon.com through Oct 28, while supplies last.
不過，不幸的是，消費者只能在當地雜貨店買到最喜歡的豬肉製品，但無法買到這種口罩，他們可以通過參加BreathableBacon.com網站上的一場競賽贏取這種限量口罩，截止日期到10月28日。
Winners of the bacon-scented masks will be announced on Nov 4.
培根味口罩的獲勝者將於11月4日公布。