我們一直習慣於網購,感受拆快遞的快樂
但是,有關快遞的英語,你知道多少？
「快遞」英語怎麼說？
英文里「快遞（包裹）」一般用：
parcel['pɑrsl]英式表達
例句：
We can go out as soon as the parcel arrives.
等快遞一到我們就出門。
package ['pækɪdʒ]美式表達
例句：
The courier has just delivered a package for you.
快遞員剛剛給你送來一個包裹。
那麼delivery究竟是什麼？
delivery=運送(運輸服務的總稱)
只要不是自己親自去取
都可以叫delivery
比如我們經常吃的外賣叫：
food delivery=外賣
delivery man=外賣小哥/快遞員
例句：
You can pay for the carpet on delivery.
地毯可以貨到付款。
express究竟又是什麼？
express=快送服務
這是一個總的抽象概念
不是具體的包裹
express這樣表達快遞：
by express=用快遞的方式
例句：
This parcel needs to be sent by express.
這個包裹需要用快遞寄。
其實這兩個單詞組合在一起
express delivery =快遞
電影《玩命快遞2》就是這麼說的：
I'm waiting for an express delivery.
我在等一個快遞。
「取快遞」英語怎麼說？
如果你是在小區儲物櫃拿快遞
用這個短語：collect the package
（collect =認領）
例句：
We have arranged for Pikachu to collect the package today.
我們已經安排了皮卡丘今天去取快遞
如果你是在一堆快遞里尋找
用這個短語：pick up=挑揀
例句：
Would you mind picking up the package for me at the school gate.
你介意去校門口幫我拿快遞嗎？
「寄快遞」英語怎麼說？
寄快遞的「寄」這個動作
一般用"send"這個詞
send the package
Did you send the package?
你寄快遞了嗎？
「簽收快遞」英語怎麼說？
簽收快遞一般用「sign」
sign for a package
例句：
I'll sign for a package about five minutes later.
五分鐘後我會簽收一份快遞。
「拆快遞」英語怎麼說？
open the pakage=拆快遞
open=打開包裝
為什麼和拆沒關係？
在外國人眼裡,不管是拆還是撕
最終的結果就是打開了
直接用open就好！
例句：
Over the next few days,my hands will be sore from opening the packages.
接下來幾天，我將拆快遞拆到手軟。
「貨到付款」的英文表達
貨到付款：cash on delivery
例句：
We insist on payment in cash on delivery without allowing any discount.
我公司堅持貨到付款，不打任何折扣。
先款後貨可以用：pay upfront
例句：
When I have to pay upfront, I would feel uneasy especially if I'm buying from a seller I've never tried before.
每次需要先付款再收貨的時候，我會比較擔心，特別是我之前沒有在賣家那買過的話。