介詞of的使用思維及和by在「的」上的使用區別

2019-10-11   英漢思維解密

今天在路上見到有人穿了一件這樣的衣服,

不如今天來簡單說一下of的使用,

前面有寫過一篇文章《介詞by的空間思維、時間思維及關係作用用法》,那把by和of來做一下對比看看他們的使用區別,

下面我們先來說說of的使用:

前面我們也做了一些介紹,特點很多,但可以通過一個要點去擴展思維,這個要點是:

所屬關係(從屬關係)

如:

1、表:「……的」,(物+of+所有者,這個物本身就是者所有的一部分

如:

前面衣服上的「The power of peppa」,佩奇的力量,這power就是來源於peppa的,是peppa散發出來的,

2、表:所有(所有格,也處於……的)

a friend of mine=one of my friends

我的一個朋友

3、表:全部中的多少,(從大中取小的)

all of us

我們中所有人

most of all

我們中大部分人

none of us

我們中沒有人

two of us

我們中兩個人

再比如表示種類,數量的

a piece of 一塊

在這裡看不出所屬關係,但如果放到句子中就不一樣了,像這樣:

He ate a piece of cake.

他吃了一片蛋糕。

就可以看出,這一片是從蛋糕上拿下的,所屬於蛋糕。

當然還有其他用法,但其特點上都有「從屬」的身影,

而by的用法中表示「…的」時候和of有點相似,如:

A painting by Van Gogh.

梵谷的畫

這裡和of的主要區別是,畫不是梵谷身體的一部分,不屬於所屬關係,是製作出來的,

而前面我們說的力量是佩奇身體所擁有的,是所屬關係。