編輯：張一天
中新社·華輿訊 綜合報道 日本官方的小長假，以及民間習俗中的盂蘭盆節「夏日假期」本周末即將開始，不過由於新冠疫情再次爆發，日本上下現在可謂是糾結到不行。首相安倍嘴硬稱不會重啟緊急狀態，大臣表示可以去旅遊但最好別探親，地方官員則威脅甩開中央政府單獨宣布緊急狀態。盂蘭盆節這個中國來的「鬼節」，今年可真是讓日本人過得有點「鬼氣」。
丨中國「鬼節」成了日本「重陽+清明」
盂蘭盆節又稱中元節，最初是中國一個帶有佛教色彩的節日。在當代中國人眼裡，七月十五中元日是個「鬼節」，與之相關的民俗傳說往往出沒於各種恐怖故事裡。當代日本人則在這一基礎上自由發揮，將之演變成了一個類似於中國「重陽+清明」的節日。
美國加州的日本僑民慶祝盂蘭盆節（中新網資料圖）
按照傳統，日本人會在節日點迎魂火迎接祖先的魂靈回家來，同時供上細面和時令蔬菜等慰問祖先的魂靈。還要集體跳盂蘭盆舞。這本來是表達了離開地獄的人們的喜悅，現在已經變成了具有各地特徵的民間舞蹈了。此外，對於許多生活在大城市的日本人來說，一年一度的盂蘭盆節回家祭祖，也是和家中老人團聚的好時機。
盂蘭盆節本身並不是日本的法定節假日，但許多企業有在盂蘭盆節前後放假一周左右的習慣，因此盂蘭盆節期間也被認為是日本的旅遊業的「黃金周」。今年日本的盂蘭盆節是在8月13日，不過8月10日是日本的法定假日「山之日」，因此許多企業從這個周末就已經開始放假了。
丨受疫情衝擊，日本政府仍然想保旅遊業
和很多其他事情一樣，新冠疫情也讓盂蘭盆節大受衝擊。據東方新報報道，截至8月6日20時的統計數據顯示，當天日本新增新冠病毒感染確診數已達1473例，至此日本境內累計確診病例上升至44283例。
日本中央政府態度則相對曖昧。首相安倍晉三在被問及相關問題時，並未要求盂蘭盆節期間避免返鄉，表現出在徹底採取防疫對策的同時，重視恢復經濟舉措的鮮明立場。共同社分析稱，支撐其長期執政的經濟政策「安倍經濟學」遭受疫情衝擊不得不後退。日本政府和執政黨希望通過允許盂蘭盆節期間返鄉和旅遊，支撐作為地方經濟支柱的旅遊產業，並維持相關就業。
日本政府一直希望盂蘭盆節能夠挽救旅遊業（日本政府網頁截圖，來自中文導報）
安倍政府的經濟再生大臣西村康稔則在接受媒體採訪時表示，長假最好別回老家，容易把病毒傳染給家裡的老人；但是帶孩子出去旅遊是可以的，年紀輕感染了應該也無大礙。「旅遊景點就沒有老人了？」這番怪論引來網友群嘲，直呼「簡直是國家級雙標」。
日本內閣官房長官菅義偉也相對直白的站在了旅遊業這一邊。菅義偉6日談到政府的旅遊支援項目「Go To Travel（去旅遊）」時表示，「這是在旅遊業瀕臨絕望的情況下，以徹底採取防疫對策的賓館和旅館為主開展的項目」，呼籲民眾支持。
丨地方政府「變相封城」呼籲民眾長假宅家
東京都知事小池百合子6日在記者會上表示，東京都要對疫情繼續維持最大限度的警戒，希望今年夏季成為「特別的夏季」，成為把戰勝疫情作為首要任務的夏季。小池呼籲民眾儘量避免旅行和回鄉、避免晚間聚餐、避免遠方移動。旅日僑網援引東京網友吐槽：「哪都不讓我們去，這不就是變相封城嗎？」
一個車站內貼著東京都發出的告示，提示大家不要進行夜間遊玩活動，並注意迴避人員密集等情況。此舉也被認為是「變相封城」（圖片來自新華社）
安倍晉三在解釋為何不重啟緊急狀態時曾表示，雖然近期全國範圍內新增確診病例在不斷增加，但當下情況與4月進入緊急狀態時有很大不同。安倍稱當前重症患者較少，病床數也有一定的保障。
小池百合子卻表示，7月1日，東京新冠入院者280人，8月5日，東京新冠入院者就漲到1475人。而在上一波日本全國啟動緊急狀態的疫情中，這一數字也只有1413人而已。此外，東京現在能確保的醫院床位僅僅有2400床，目前還有超過1000人在家隔離療養，或者等待保健所安排。目前最令人擔憂的，家庭內感染比重越來越大。
小池百合子呼籲市民避免出行（圖片來自旅日僑網）
旅日僑網報道，近來日本專家、醫生措辭都非常犀利，整體氛圍都是「很不妙，很緊張，現在很關鍵，已經全面擴散，要崩潰」等等這一系列的情緒表達。
判斷感染擴散的一個重要指標「実效再生產數」（當初日本宣布解除緊急事態的標準是低於0.5），目前關東地區1.2；關西圈1.6；沖繩3.2。國立感染研究所的所長脅田直言：現在日本全國的感染速度在飛躍擴撒，接近於3～4月的高峰期。
因此，在6日「變相封城」發言後，小池百合子再度表示，如果情況繼續惡化，東京可能追隨沖繩等地，單獨發布緊急宣言，進入緊急狀態。
文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-tw/Viaz0XMBLq-Ct6CZUiDh.html