騰衝作為翡翠史上最重要的地區之一，有著數百年的翡翠玉石交易歷史，也因此留下了許多故事與傳說。其中，那些翡翠行家的「名翠」故事，至今還為人津津樂道。
綺羅玉
我查了一下資料，發現綺羅玉傳說的版本還挺多，故事的主體大致是，一個生活在嘉慶年間、懷才不玉的騰衝綺羅鄉青年伊文達，若干年在外找不到好原石，又不想空手而歸，於是馱了一塊蒙頭料回來，因為品相太差，黑乎乎的，於是騰衝的玉石商人都不認可，也沒有出價。
因此他的族人就把這塊原石丟馬廄里，經年累月的踩踏，使得玉石皮殼磨損，露出了裡面玉石。於是，可能已經人到中年的伊文達就把原石切開，發現因為太厚才發黑，其實這種料綠得很~~越切薄越漂亮。
後來這種薄切翡翠掛耳，在當時少數民族群體里成為一種很熱門的單品，紅胭脂、白水粉、翠掛片是當時婦女潮流標配，以至於價格從無人問津漲到二三十倆紋銀一對，還求之不得，伊文達也因此留名「翠史」。
關於綺羅玉到底是什麼品種的翡翠，現今有兩個說法，一是墨翠，二是指帕敢場口坑水洞出的，高冰底帶有深綠色根的翡翠；這二者都符合傳說中「能把耳朵照綠」的綺羅玉特點。
段家玉
比起伊文達的綺羅玉，段家玉的故事流傳的更廣。段家玉，騰衝地區稱段家自壁玉，聽上去就好像是區別於翡翠的一個玉品種。這個故事的主角叫段盛才，也是綺羅鄉人。
一開始，他採購回來的原石解開後，玉商都當水沫子賣，價格不高，但據描述，其實這種料其實偏藍味兒的種水料，裡面還有絲狀的飄綠飄藍花，按現在的形容來應該稱「自帶仙氣」……
在首飾方面，婦女們總是能在第一時間表現出非凡的品味，於是在婦女們的瘋狂追捧下，段家鐲成功上位，段盛才也大賺一筆。
藍水飄花料，製成手鐲最具代表性，玻璃底，如水似冰，飄花猶如湖底水草一般靈動……即使不看圖，想像一下，便是絕美。
王正坤玉
王正坤是騰衝蓮山縣的老華僑。1915年，他在老廠挖到一大塊原石，直接解開成8片八仙桌大小片，這種料比叫罕，老底子相玉的稱「鐵化水」起綠絲，當時他用其中一塊做了手鐲，在緬甸售價1000元盧比一對，其餘7片料運到上海。
因為價格不合適，就直接20萬盧比抵給了天順祥，這裡的盧比應該是英屬印度盧比銀幣。1949年，7片玉料輾轉到了廣州，準備賣給香港商人，因為價格太高傳得滿城風雨，最後連周總理都知道了，於是便作為國寶留了下來。
王正坤玉製成翡翠手鐲，叫正坤鐲，化馬薩底，滿綠夾艷絲絲放堂（起螢光？）無瑕疵，無雜質，跟燒料（琉璃）一樣……聽著描述，感覺比帝王綠檔次還高，讓人浮想聯翩。
官四玉
這個名翠故事似乎是帶有點悲情色彩，主角官占吉騰衝城關五街人士，同樣懷才不玉，20歲入玉石廠，79歲那年才發現了一塊了不得的原石，冰糯滿綠，綠水綠底，色均肉細，就是綠色不是那麼鮮艷，但此塊原石也開出了200多對翡翠手鐲，成為一代「名翠」，老官也算是圓滿了。
寫結語的時候，查閱了一下百度，騰衝好像有「五大名玉」，又有「六大名玉」，點開一看，資料都說的不是很清楚，多是商家介紹，所以未列在上面。據書籍文獻資料，另有王家玉，肖家玉，馬家玉，以及做水沫子飄花的董家，雖然沒有上四家那麼出名，但各有各的出彩。