결혼과 이혼 사이

《結婚與離婚之間》

결혼과 이혼. 한 글자만 달라졌을 뿐인데 그 생활은 천지차이다. TVING <결혼과 이혼 사이>는 말 그대로 결혼과 이혼 사이에서 고민하는 네 부부가 나온다.

結婚與離婚，一字之差的生活完全天壤之別。TVING新綜《結婚也離婚之間》邀請了面臨從結婚邁向離婚危機的四對夫婦。

각기 다른 이유로, 저마다의 사연으로 사이가 좋지 않은 이들은 『사이집』이라는 곳에 들어가게 되는데. '사이집'은 결혼과 이혼을 숙려하는 공간. 둘만의 시간을 보내며 서로 알지 못했던 상대에 대해 보다 깊이 마주하게 된다. 이 집에서 생활하며 이들은 결정을 내려야 한다. 결혼을 계속 유지할지, 아니면 결론을 낼지.

有著不同苦惱、不同故事的夫婦們入住「關係之家」，認真思考結婚與離婚的意義。在「關係之家」中，夫妻一同度過獨處時間，加深對彼此的了解，最終在這裡做出選擇：是維持婚姻，還是分道揚鑣。

그렇게 들어간 사이집에서 가장 먼저 보게 되는 건 『협의 이혼 의사 확인 신청서』. 게다가 이혼 전문 변호사까지 만나게 된다. 양육권은 누구한테 있는지. 재산은 어떻게 나눠지는지 등 이혼의 과정에서 만나게 될 현실적인 문제들에 마주하며 이들은 사이집 생활을 이어간다.

在進入「關係之家」後，夫妻們會先看到《協議離婚意向確認書》，與專業離婚律師進行商談。他們將面對撫養權歸誰、如何分割財產等離婚必備的現實問題，帶著這些問題體驗節目生活。

과연 전과 달라질 수 있을까. 마지막 회에 이들은 결혼 생활을 유지일까, 끝에 다다를까? 매주 금요일 티빙에서 시청할 수 있으니 놓치지 말 것.

究竟他們的關係會發生轉變嗎？在最後一期中，他們會選擇繼續經營婚姻，還是為婚姻畫上句號？每周五在TVING播出，大家不要錯過哦。

오은영 리포트 - 결혼 지옥

《吳恩英報告-結婚地獄》

어른, 아이 할 것 없이 금쪽이들이 있는 곳이라면 어디든 두 팔 걷고 나서는 정신건강의학과 의사 오은영. 오은영 의사가 이번에는 부부 솔루션을 위해 나섰다.

無論是大人還是孩子，只要有問題發生，精神健康醫學大夫吳恩英都能出面解決。此次，吳恩英醫生面臨的是夫婦問題。

지난 10월 MBC <특집 렉처멘터리 오은영 리포트>에 이어, 시즌 2인 <오은영 리포트 - 결혼 지옥>으로 돌아온 것. 지난 시즌에서는 아이들의 고민을 파헤쳤다면 아이들을 낳아서 키우고 있는 부모에 대해 이야기다.

繼去年10月MBC推出了《特輯Lecturementary 吳恩英報告》後，第二季《吳恩英報告-結婚地獄》再次回歸。上一季節目中吳恩英重點解決了孩子們的煩惱，而這一季則將鏡頭聚焦撫養孩子的父母身上。

저마다 다른 이유로 위기를 겪고 있는 부부들의 리얼한 일상을 관찰하고, 갈등에 대한 고민을 나누며 근원적인 솔루션을 제시하기 위해 노력하는데. 아내와 남편이 앓고 있는 정신적인 병부터 심리 분석, 부부가 더 나은 방향으로 갈 수 있는 해결책 등 보다 전문적으로 부부 상담을 진행한다. 따라서 같은 고민을 가지고 있는 부부라면 누구나 공감할 수 있을 것.

在節目中，吳恩英大夫仔細觀察因為不同原因陷入危機的夫婦們的日常，努力提出解決根本問題的最佳方案。從夫妻二人間存在的精神問題開始心理分析，再到提出引導走向跟好生活的解決方案，進行專業的夫妻商談。想必擁有同樣苦惱的夫婦，觀看後都會產生共鳴。

편안하고 행복한 부부 생활을 위해, 엉킨 실타래를 풀기 위해서는 어떤 노력이 필요할까. 산후우울증, 황혼 갈등으로 고민하고 있는 부부들이라면 어쩌면 그 해답을 찾을 수도 있을 것이다.

為了更加舒適幸福的夫妻生活，解開夫妻間糾纏已久的疙瘩團，我們要付出怎樣的努力呢？因產後抑鬱、黃昏矛盾等苦惱的夫妻們，或許會從節目中找到答案。

고딩엄빠 2

《高中生父母2》

이 프로그램의 기획 의도에 대해 의문을 표하는 사람들이 많을 것이다. 고딩과 엄빠(엄마,아빠)라는 단어가 함께 붙다니 정말 이질적이지 않은가. MBN <고딩엄빠>에는 한창 엄마를 부를 나이에 부모가 된 고등학생 부모들이 등장한다. 11개월 된 아이를 키우는 엄마부터 10년차 고딩엄마까지.

很多人對《高中生父母》的節目策劃抱有很大質疑。高中生與父母（爸爸、媽媽）兩個單詞結合到一起，難免會有種「風馬牛不相及」之感。MBN的《高中生父母》邀請了幾位還在依靠著媽媽、卻又成為媽媽的高中生父母，甚至還有撫養著11個月大的孩子、已經當媽10年的高中生媽媽。

10대의 출산과 육아, 학교생활, 사람들의 시선, 부부 갈등 등을 가감 없이 그려내며 이들이 얼마나 거대한 장애물과 편견 속에서 살아가고 있는지 보여준다. 심지어 사람들이 몰랐던 10대의 성 이야기까지 필터링 없이 방송. 올바른 성교육이 필요한 이유를 다시 한번 깨닫게 한다.

節目中毫無保留地展示了10代人的分娩、幼兒、學校生活、周圍的視線、夫婦矛盾等生活瑣事，展現了這些父母們在巨大的障礙與偏見中努力生活的堅強面貌。節目也探討了10代人的性故事，再次向觀眾們強調了正確性教育的必要性。

심리상담가와 성교육 상담가가 등장해서 심리 상태를 분석하고 성교육을 하긴 하지만, 과연 이들이 이 과정을 통해 진정한 가족의 의미를 찾아나갈 수 있을까? 여전히 의문이 남지만 오는 6월 7일 시즌 2에서는 자극보다는 교훈을 주길 기대해 본다.

雖然節目也邀請了心理諮詢師與性教育諮詢師分析心理狀態，對性教育進行科普，但通過這些努力可以找到家庭的真正意義嗎？《高中生父母》於6月7日將播出第2季，希望大家在感受不可思議的同時，從中吸取更多的教訓。

우리 이혼했어요 2

《我們離婚了2》

약 10년 전 MBC <우리 결혼했어요>가 달달하고 가슴 뛰는 가상 연애를 다뤘다면 TV조선 <우리 이혼했어요>는 찐 이혼 부부들의 현실적인 이야기로 시청자들을 가슴 졸이게 만든다. 『이혼 그 이후의 부부관계』를 보여주며 재결합이 아니더라도 이혼한 부부가 친구로 지낼 수 있고 관계 회복을 할 수 있다는 새로운 가능성을 제시.

如果說10年前的MBC的《我們結婚了》講述的是甜蜜又令人心跳加速的戀愛故事，那TV朝鮮的《我們離婚了》講述的則是離婚夫婦間無奈的現實，令觀眾們揪心不已。節目中展示了「離婚之後的夫婦關係」，指明了就算不復婚也可以如朋友般和諧相處的全新可能性。

시즌 1에서는 이영하X선우은숙, 최고기X유깻잎, 이하늘X박유선 등이, 시즌 2에서는 나한일X유혜영, 일라이X지연수, 조성민X장가현이 등장해 다시 한 집에서 생활하며 새로운 관계에 대해 고찰한다.

在第一季中，李英河X善宇恩淑、崔肉肉X柳荷葉、李河那X朴有善夫婦悉數登場。第二季由羅漢一X柳惠英、EliX池妍秀、趙成珉X張佳賢出演，他們將重新在同一屋檐下生活，觀眾們可以觀察他們的全新關係。

전에는 미처하지 못했던 가족 여행을 떠나고 아들을 다시 만나는 등의 노력을 하지만, 이미 최악을 보았던 관계라 최선을 다하기는 쉽지 않은데.

節目中的離婚夫妻們實現了從前未能享受的家族旅行，也為再次見到兒子展現百般努力，但面對早已破碎不堪的夫妻關係，更多則是心有餘而力不足。

시즌 1보다 더 적나라하고 파격적인 갈등으로 연일 화제의 중심에 있는 이들. 더할 나위 없이 자극적인 이혼 부부의 이야기가 궁금하다면 <우리 결혼했어요 2>를 감상해보자.

第2季比第1季展現了更為赤裸裸又破格的家庭倫理，成為了當前韓國觀眾們的話題中心。如果你對無比刺激的離婚夫婦故事很感興趣，一定要收看《我們離婚了2》哦。

돌싱글즈3

《恢單們3》

소위 말해서 『한 번 다녀온』 돌싱들이 새로운 시작을 할 수 있는 프로그램도 있다. 바로 MBN <돌싱글즈>. 이 프로그램에는 이혼 경험이 있는 남, 녀가 모여 다시 자신의 짝을 찾기 위해 노력한다.

MBN的《恢單們》為那些「結了又離」後恢復單身的朋友們提供了一個全新的開始。節目中經歷過離婚的男女們聚到一起，努力重新尋找自己的另一半。

따라서 다른 프로그램에서 볼 수 있는 부부의 갈등 같은 자극적인 이야기보다는, 각자 가진 사연과 과거의 아픔에 더 초점이 맞춰진다.

因此相比於其他節目夫妻的矛盾等刺激劇情，《恢單們》聚焦於各自的經歷與過去的痛苦。

결혼 유지 기간은 몇 년인지, 아이가 있는지, 이혼 사유가 무엇인지, 그리고 이런 것들을 알게 된 후 이들의 애정 전선에 어떤 변화가 생기는지가 관전 포인트.

曾經結婚了幾年，是否有孩子，為什麼會離婚，以及公開自己後的loveline又會有怎樣的轉變，都都是這部綜藝的精彩看點。

썸부터 연애, 동거까지 새 출발을 위해 최선을 다해 날갯짓을 하는 사람들을 보며 결혼 생활에 어려움을 겪거나 실패한 사람, 재혼을 고민하는 사람들이 충분히 공감할 수 있을 텐데. 개인적으로 에디터가 응원했던 커플은 <돌싱글즈2>의 윤남기X이다은. 이들의 재혼 스토리를 다룬 <돌싱글즈 외전>도 등장할 정도로 당시 큰 화제를 모았는데.

相信婚姻生活中遇到困難或失敗的人，考慮是否要再婚的人，在看到節目中從曖昧到戀愛再到同居、全身心投入到新出發的嘉賓們後，都能獲得充分的共鳴同感。小編個人支持的cp是《恢單們2》的尹南基X李多恩，甚至在人氣番外新綜《恢單們外傳》中講述了他們的再婚故事。

다가오는 시즌3에는 또 어떤 커플이 탄생할까. 오는 6월 26일에 방송된다 하니 그전에 시즌 1부터 외전까지 정주행하자.

那麼在即將到來的第三季中又會誕生哪些cp呢？新一季將於6月26日播出，在收看前一定要把第一季到外傳的全部劇集都刷一遍哦。

重點詞彙：

공중파【名詞】公共台

과물입시키다【動詞】過度投入，沉迷

비혼【名詞】不婚

숙려하다【動詞】深思，熟慮

양육권【名詞】撫養權

다다르다【動詞】到達，抵達，至

금쪽【名詞】金子

솔루션【名詞】解決方案

파헤치다【動詞】扒開，揭開，揭露

실타래【名詞】線團

이질적이다【形容詞】異質的

졸이다【動詞】燉，熬，煎

미처【副詞】沒想到

날갯짓【名詞】扇動翅膀

에디터【名詞】編輯

정주행【名詞】追劇，連續看片子

重點語法：

-거나

可以單用，也可以復用，構成「…거나…거나」。

1）表示兩者任選其一。相當於漢語的「…或者…」。

비가 오거나 바람이 불면 오지 마시오.

下雨或者颳風，就不要來。

담배를 피우거나 큰 소리로 떠들어도 안돼.

抽煙或大聲喧譁也不行。

2）表示不加選擇的無條件包括。

相當於漢語的「無論…」，「無論…還是…」，「不管…還是…」。

비가 오거나 바람이 불거나 그는 하루도 결석하지 않았다.

不管是下雨，還是颳風，他一天也沒有缺席過。

크거나 작거나 다 쓸 수 있다.

不管是大是小，都可以用。