IU&池昌旭，整一個大破防了！

IUx《魔幻之音》

神仙音源X溫暖相贈

넷플릭스 드라마 '안나라수마나라'에 도움을 준 가수 아이유의 따뜻한 마음씨가 주목받고 있다.

Netflix電視劇《魔幻之音》中備受關注的歌手李知恩，擁有一顆溫暖的心。

'안나라수마나라'는 꿈을 잃어버린 소녀 윤아이(최성은 분)와 꿈을 강요받는 소년 나일등(황인엽 분) 앞에 어느 날 갑자기 미스터리한 마술사 리을(지창욱 분)이 나타나 겪게 되는 이야기를 담은 판타지 뮤직 드라마이다.

《魔幻之音》講述的是失去夢想的少女尹雅伊（崔成恩 飾）和被強制賦予理想的少年羅一等（黃寅燁 飾），他們的面前突然出現神秘魔術師李乙（池昌旭 飾），與他一同開啟一段奇幻之旅的音樂電視劇。

작품에서는 매회 각양각색의 OST들이 더해져 현실과 판타지를 넘나드는 동화스러운 느낌이 구현되고 있다. 특히 이 속에서 음악의 역할은 극적인 반전보다는 인물 간 감정선의 연장으로 사용되고 있다.

在作品中，每集都添加了各式各樣的OST，以此展現超越現實和超越幻想的童話般的氛圍。特別是劇中音樂的作用，與其說是戲劇性的反轉，不如說是人物之間感情線的綿延。

이처럼 드라마의 노래들이 캐릭터의 감정을 전달하는 하나의 매개체로 이용되는 가운데, 아이유의 대표곡 중 하나인 '무릎'도 드라마의 삽입곡으로 등장했다. 이와 관련해 지난 10일 드라마 '안나라수마나라'의 김성윤 감독이 셀럽미디어와의 인터뷰를 통해 아이유 노래 '무릎'을 드라마에 사용하게 된 비하인드를 밝혔다.

該電視劇中的歌曲作為一種媒介，被用作角色之間的情感傳達。李知恩的代表曲之一《膝蓋》作為電視劇的插曲登場。並且本月10日電視劇《魔幻之音》的導演金成允在接受名人媒體採訪公開了李知恩的歌曲《膝蓋》被用在電視劇上的幕後故事。

극 중 유이(홍정민 분)가 무반주로 '무릎' 노래를 부르며 감정 연기를 선보여 시청자들의 마음을 울렸다.

劇中劉伊（洪政民 飾）無伴奏演唱了《膝蓋》，飽含情感的歌聲打動了觀眾的心。

김성윤 감독은 "유이가 아빠랑 엄마를 그리워할 수 있는 감정과 '무릎' 노래가 맞아떨어졌다"라며 여러 노래 중 '무릎'을 선곡하게 된 이유를 전했다.

金成允導演透露了在眾多歌曲中選擇《膝蓋》的理由，是因為劉伊想念爸爸和媽媽的感情和《膝蓋》這首歌非常吻合。

이어 김성윤 감독은 아이유가 선뜻드라마에 노래를 사용하라고 허락해 줬다고 알렸다.

金成允導演表示，李知恩非常爽快地就答應了可以在電視劇中使用該歌曲。

그는 "'무릎'을 전 세계로 풀려면 판권을 구입해야 했는데 아이유 씨가 직접 작사, 작곡을 한 곡이라 그냥 쓰라고 했다. 너무 고마웠다. 드라마 '드림하이'를 같이 해서 친분이 있었다"라고 언급했다.

導演說：「如果將《膝蓋》這首歌作為商用，就必須購買版權。因為我和IU在曾在《Dream high》中一起合作過，而且關係不錯。並且該歌曲是她親自作詞作曲，所以IU允許我們直接使用，真的非常感謝。」

이에 감동한 김성윤 감독은 '안나라수마나라'의 엔딩 크레디트에 아이유의 이름을 올리며 감사를 표했다.

金成允導演為此非常感動，所以在《魔幻之音》的結尾部分加上了李知恩的名字，表示感謝。

앞서 2011년 아이유는 김성윤 감독이 연출한 KBS2 드라마 '드림하이'에 출연한 바 있다. 아이유는 김 감독과 함께 작품을 함께 한지 오랜 시간이 지났음에도 불구하고 과거 인연을 소중히 여기며 남다른 의리를 과시했다.

2011年IU曾出演過金成允導演執導的KBS2電視劇《Dream High》。雖然合作已過去多年，但IU依然珍惜所結下的緣分，表現的誠意滿滿。

또한 아이유는 지난 2020년 개봉한 영화 '조제'의 메가폰을 잡은 김종관 감독의 부탁에도 흔쾌히응했다.

另外，2020年上映了金鐘寬導演的電影《JOSE與虎與魚們》，面對金導演的請求，IU也欣然答應了。

당시 김종관 감독은 아이유가 직접 작사, 작곡한 노래 '자장가'를 '조제'의 엔딩 크레디트 삽입곡으로 사용하길 원했다. 김 감독은 아이유에게 '자장가' 사용을 부탁했고, 아이유가 너무 좋아하며 동의했다고 전해 이목을 끌었다.

當時金鐘寬導演希望IU親自作詞作曲的《搖籃曲》作為《JOSE與虎與魚們》的結尾插曲。李知恩得知後非常欣喜並爽快的答應了這一請求。引起了廣泛關注。

이처럼 따뜻한 멜로디로 각 작품에 감성을 더해주며 시청자들의 눈과 귀를 동시에 사로잡는 아이유의 음악에 다시 한 번 관심이 모아지고 있다.

IU的音樂用溫暖的旋律賦予每個作品靈魂，她扣人心弦的音樂再一次受到了廣泛的關注。

請領走，今日份的詞彙語法

今日詞彙

강요받다【動詞】被迫；被強行要求

각양각색【名詞】各種各樣 ，各色各樣 ，多種多樣 ，形形色色

판타지【名詞】玄幻，魔幻

비하인드【名詞】背後故事

그립다【動詞】思念 ，想念

선뜻【副詞】突然，猛然

흔쾌히【副詞】欣喜地 ，快樂地

멜로디【名詞】旋律 ，曲調 ，主調

이목을 끌었다【詞組】引起關注

今日語法

-고 있다

常用於與人有關的「穿」以及「乘（車）」等動詞詞幹後，雖然動作已結束，但狀態卻持續進行著。相當於漢語的「動詞+著」。

아이가 모자를 쓰고 있습니다.

孩子帶著帽子。

저기 예쁜 한복을 입고 있는 사람이 누구입니까?

那邊穿著漂亮韓服的人是誰?

-끝-

#滬江網校13周年慶#！5月9日-5月31日， 滬江網校推出 「外語十三香，邀你來參團 」主題的贈課活動，有 英/日/韓/法/德/西/意/俄/泰/葡等13國外語課程哦

掃碼免費團課

家人們，趕緊上車！