文｜黃金生
在享受征服星辰大海喜悅的同時，麥哲倫和水手們也經歷著痛苦的煎熬，這就是飢餓、焦渴(缺乾淨淡水引起)和壞血病。皮加費塔記道：
我們……陷入了太平洋中。我們已經有三個月又二十天沒有吃過任何新鮮食物了。我們吃餅乾，其實那些東西已不成其為餅乾，而是爬滿蠕蟲的渣屑，因為蟲子已把好的啃光了。而且它還發出一股鼠尿臭。我們喝的是黃水，因儲存過久，(太陽曬熱而)臭得令人作嘔。我們也以牛皮充飢，這些牛皮本來是覆蓋在桅桁之上以防磨損帆索之用的。由於風吹日曬雨淋，已經非常之硬。我們先把牛皮浸在海水裡四五天，再在余火灰燼上烤一會，然後才吃。我們常吃木頭鋸末。老鼠的價格是每隻半個杜卡特金幣，但那時連老鼠都買不到了。而各種不幸中接下來的是最糟糕的，我們有些船員的上下齒齦都腫了起來，怎樣也無法吃東西，因此活活餓死。死於這種病的有十九人。……在此期間有二十五或三十個人病倒了，他們的手臂、腿部或其他地方浮腫瘀血起來，以致只有少數人身體還保持良好。
皮加費塔這裡所說的是一種特殊的遠航病，即壞血病，又稱維生素C缺乏症，因長期吃不到新鮮食物特別是新鮮蔬菜水果所致。
經過漫長的98天在無人區的航行和短暫滯留後，船隊終於發現了陸地，來到了今馬里亞納群島有人煙的島嶼。1521年3月5日來到一個島，麥哲倫取名拉丁帆島，並進行了初步的淡水補給。3月6日，船隊又抵達附近較大、人煙較稠的關島停靠補給。當時關島土著查莫羅人(Chamorro) 還處於原始社會階段，看到船隊後，他們蜂擁而至，爬上航船哄搶、拿走歐洲人船上的東西，甚至還拖走了旗艦「特立尼達」號上的小艇。西班牙人因此稱這一帶為「盜賊群島」(the Islands of Ladrone)。麥哲倫下令武力討伐。他率領40 名武裝船員登陸征剿，射殺了7個土著人，燒了四五十間茅屋和土著人的一些小船，搶了一些新鮮食物，補充了一些潔凈淡水，並奪回了小艇。當地人沒有見過弓箭，皮加費塔說:「當我們用弩箭射中任何一個這些人的腰部並完全射穿時，他們都要審視著，把箭杆從這一邊拉到另一邊，大為驚奇地拔出來，接著就倒下死去。」
這次船隊到達關島並登陸補給新鮮蔬菜水果等至關重要。否則的話，壞血病會進一步加重和蔓延。那麼，即使能橫渡成功，代價也更大。不過，他們射殺當地土著居民，燒毀房子和小船也成為這次環球航行中的污點。