原文
範式字巨卿，少遊學於太學，與汝南張劭為友。劭字元伯。二人並告歸鄉里。式謂元伯曰：「後二年當還，將過尊親。」乃共剋期日。後期方至，元伯具以白母，請設饌以候之。母曰：「二年之別，千里結言，爾何信之誠也?」對曰：「巨卿信士，必不違約。」母曰：「若然，當為爾釀酒。」至其日，巨卿果至，升堂拜飲，盡歡而別。
注釋
- 太學：京城的最高學府。
- 汝南：古地名，今河南境內。
- 並：一同。
- 告：告假。
- 還：指回太學讀書。
- 過：拜訪。
- 克：約定。
- 白：告訴。
- 饌（zhuàn）：酒食。
- 升堂：登上大廳。
譯文
範式字巨卿，年輕時在太學求學，與汝南張劭是同窗好友。張劭字元伯。兩人同時離開太學返鄉，範式對張劭說：「二年後我要回太學讀書，將到你家拜見你的父母，看看您的孩子。「於是約好了日期。當約好的日期快到的時候，張劭把這件事告訴他母親，請他母親準備酒菜招待範式。母親問：你們分別已經兩年了，千里之外約定的事情，你就那麼認真地相信他嗎？」張劭回答：範式是一個講信用的人，他一定不會違約的。」母親說：「如果真的是這樣，那我就為你釀酒。」到了約好的那日，範式果然來到，二人登上大廳一起飲酒，喝得十分暢快，最後相互告別。
出處
《後漢書·獨行列傳》
文化常識
「太學」及其他：「太學」是古代設在京城裡的最高學府。周朝初年叫「辟雍」，到了西漢武帝時才有「太學」之名。「太學」里的教師叫「經師」、「博士」，主要傳授儒家經典。自唐朝起改稱「國子監」，一直延續到清末。
啟發與借鑑
範式的誠實守信，一諾千金的高尚品格使他名垂青史，至今都被人稱頌，給人以啟迪和教育。
古人云：言必信，行必果。誠是為人之本，信乃立身之道，誠信是一切道德賴以維繫的前提。做人誠信與否，是一個人品德和人格的體現；做人誠信與否，是能否贏得別人尊重和友善的重要前提條件之一。
誠信是一切成功和渴望成功的人們必須具備的道德品質。誠信綻放著生命之美，生活因它而多姿，人生因它而多彩。
（本文完）
每天一篇文言文，傳播中華傳統文化，敬請關注「天天文言文」。