01
「視力」用英語怎麼說？
Vision
牛津詞典解釋：the ability to see;
視力好：good/perfect vision
視力差：poor/blurred vision
視力正常：normal vision
Eyesight
英文解釋同上
Cats have good night vision.
貓在夜間視力好。
02
「近視」用英語怎麼說？
現在的電子產品越來越多，再加上用眼不當，很多人都避免不了「近視」的命運。那「近視」用英語怎麼說？
Nearsighted/shortsighted
這兩個都是形容詞，可以表示近視的，當然也有目光短淺的意思，名詞形式可以在後面加-ness
A nearsighted/shortsighted person cannot focus on distant objects.
近視的人無法把焦點集中在遠處的物體上。
當然，上面兩個是大家比較常用的，近視」也是有專業術語的。
Myopia /maɪˈəʊpɪə/ n.
這個術語也可以指目光短淺、缺乏遠見
How to let myopia restore vision?
如何讓近視眼恢復視力？
03
如何表達「近視的程度」？
輕度近視：
mild myopia
slightly nearsighted/shortsighted
The one with mild myopia could not see the words on blackboard clear.
輕度近視的人看不清黑板上的字。
重度近視
severe myopia
extremely nearsighted/shortsighted
聊到近視，就不得不提一下近視的度數了。大家都知道有一個單詞是「度」的意思degree，近視度數能用這個嗎？其實是不能的哦。（degree經常是表示溫度和角度的，和近視度數無關。）
Diopter/daɪˈɒptə(r)/
a unit for measuring the power of a lens to refract light (= make it change direction)
屈光度
在英文中，眼鏡度數的單位是屈光度diopter
大家在視力檢驗報告上就能看到屈光度，如果是-3.5D，這裡的D就是diopter的縮寫。而-3.5D代表的也就是近視350度。
I am nearsighted with 2.0 diopters.
我近視200度。
眼睛不好，那當然需要眼鏡來看清這個世界啦，眼鏡大家都知道是glasses，其實眼鏡還有另一種說法：Spectacles，只不過是Spectacles這個單詞比較正式，一般人很少用。
詢問別人眼鏡度數：
How strong are your glasses?
你的眼鏡多少度？/你近視多少度？
注意這裡要用strong來修飾哈，度數越高，鏡片越厚（那不就是結實了麼）
How good is your vision?
你視力怎麼樣？
在Diopter（屈光度）的英文解釋（a unit for measuring the power of a lens to refract light）中，我們可以發現一個詞，power
因此也可以這樣詢問別人的眼鏡度數：
What s the power of your glasses?
你眼鏡多少度？
最後再跟大家補充一下其他跟視力相關的表達。
遠視：long sight、farsighted（ness）、hyperopia
隱形眼鏡：Contact lenses
眼科醫生：Eye Doctor/Ophthalmologist
眼保健操：Eye Exercises