難度係數：
전 세계적으로 사랑을 받은 애니메이션영화 '미니언즈'의 두 번째 이야기가 곧 개봉한다.
在全世界都受歡迎和喜愛的動畫片《小黃人》第二部即將上映。
지난 2일 영상물등급위원회는 오는 7월 27일 개봉하는 영화 '미니언즈2'의 관람등급을 전체관람가로 확정했다.
本月2日，影像物等級委員會把7月27日上映的電影 《小黃人2》的觀影等級確定為全體可觀看。
주제, 선정성, 폭력성, 대사, 공포, 약물, 모방위험 등 모든 항목에서 전체관람가 판정을 받았다.
經過判定，在主題、煽情性、暴力性、代謝、恐怖、藥物、危險模仿等所有項目中，均為全體可觀看。
애니메이션【名次】動畫片
확정하다【動詞】確定
'미니언즈2'는 위기에 빠진 어린 그루를 돕기 위한 악당 미니언들의 활약을 다룬다.
《小黃人2》講述的是為了幫助陷入危機的小朋友們，小黃人展開了與惡勢力鬥智斗勇的故事。
앞서 공개된 예고편을 통해 미니언 삼총사 밥, 케빈, 스튜어트의 한층 더 유쾌해진 악동 케미스트리를 기대하게 했다.
之前公開的預告片中小黃人三劍客—鮑勃、凱文、斯圖爾特，小黃人們更加歡脫愉快的淘氣鬼故事令人期待。
오토라는 새로운 미니언이 등장해 자전거를 타고 산과 들, 강과 사막을 지나 절벽까지 가뿐히 뛰어넘는 경쾌한 질주를 펼쳐 이목을 사로잡기도 했다.
奧托拉的新小黃人登場，騎著自行車穿越山野、河流和沙漠，輕鬆飛躍懸崖，疾馳而過吸引著人們的視線。
뿐만 아니라 '미니언즈'의 대표 빌런 그루가 12살의 어린 소년의 모습으로 등장해 미니언 삼총사와 특별한 모험을 함께했다.
不僅如此， 《小黃人2》還來到了主角的少年時代，當時的格魯只有12歲，和小黃人三劍客一起經歷了特別的冒險。
유쾌하다【動詞】愉快 ，快樂
경쾌하다【動詞】輕快 ，輕鬆 ，輕爽 ，清爽 ，輕盈
질주하다【動詞】疾走 ，快跑 ，飛奔 ，飛馳
미니언들의 한층 업그레이드된 깜찍 발랄한 매력과 보다 새롭고 흥미진진해진 모험으로 더욱 확장된 세계관을 선사할 '미니언즈2'에 많은 사람들의 관심이 집중된 상태다.
可愛升級，魅力加倍地小黃人，以及更加新穎有趣的冒險，極具想像力的世界觀。使 《小黃人2》備受關注。
한편, '미니언즈'는 전 세계가 열광한 영화 '슈퍼배드' 시리즈의 스핀 오프이자 애니메이션 명가 일루미네이션 엔터테인먼트의 가장 사랑스러운 프랜차이즈로 손꼽힌다.
另外， 《小黃人》是讓全世界為之瘋狂的電影「超級壞血」系列的衍生，也是動畫名家—照明公司最可愛的衍生作品。
지난 2015년 개봉한 '미니언즈'는 전 세계 44개국에서 박스오피스 1위에 오른 것은 물론, 11억 달러(한화 약 1조 3,900억 원) 이상의 흥행 수익을 기록했다.
2015年上映的 《小黃人》不僅在全世界44個國家位居票房榜首，還創下了11億美元(約1兆3900億韓元)以上的票房收入。
今日詞彙
애니메이션【名次】動畫片
확정하다【動詞】確定
유쾌하다【動詞】愉快 ，快樂
경쾌하다【動詞】輕快 ，輕鬆 ，輕爽 ，清爽 ，輕盈
질주하다【動詞】疾走 ，快跑 ，飛奔 ，飛馳
今日語法
-기 위해서
用法：用於動詞詞幹後，表示做某事的目的或意圖，相當於漢語的「為了…」。
例句：남자 친구를 만나기 위해서 일찍 일어나서 예쁘게 화장했어요.
為了見男朋友，早早起來化了美美的妝。