孤獨星球退出中國 它曾深刻影響 旅行者的世界觀

2024-07-02   第一財經

[ 1972年,澳大利亞人托尼·惠勒和莫琳·惠勒夫婦,歷時9個月穿越歐亞大陸,完成了從英國返回雪梨的旅行。他們在自家餐桌上開始整理旅行筆記,撰寫攻略,並於次年創辦孤獨星球,出版《便宜走亞洲》《鞋帶上的東南亞》等旅行指南。 ]

[ 最早的孤獨星球旅行指南書,堅持客觀真實地評估旅行體驗,給出標準化、最基本的目的地信息,給全世界的背包客參考。孤獨星球一舉殺進了傳統旅行出版商未曾涉足的領域。 ]

[ 2013年以來,孤獨星球在中國出版了超過300種中文旅行指南和旅行讀物,累計銷售數百萬冊,激勵並幫助上千萬中國旅行者從中獲取旅行靈感、自主地制定攻略、規划行程,在旅行中深入了解目的地。 ]

6月26日下午,全球知名旅行指南品牌孤獨星球(Lonely Planet)官方微信發布文章《祝你旅途愉快!》,宣布關閉中國辦公室,停止在中國的出版業務,停止更新在中國的所有官方社交媒體帳號,暫不再出版新的中文指南書。

孤獨星球旅行指南書是很多人曾經鍾愛的出行聖經。自2013年起,孤獨星球在中國出版了超過300種中文旅行指南和旅行讀物,累計銷售數百萬冊。

很多讀者向第一財經表達了惋惜之情。第一財經聯絡到曾為孤獨星球撰稿的作者和曾在該機構工作的員工,他們也分享了此刻的感受。

太多的讀者曾帶藍寶書出門

1972年,澳大利亞人托尼·惠勒和莫琳·惠勒夫婦,歷時9個月穿越歐亞大陸,完成了從英國返回雪梨的旅行。他們在自家餐桌上開始整理旅行筆記,撰寫攻略,並於次年創辦孤獨星球,出版《便宜走亞洲》《鞋帶上的東南亞》等旅行指南。

最早的孤獨星球旅行指南書,堅持客觀真實地評估旅行體驗,給出標準化、最基本的目的地信息,給全世界的背包客參考。孤獨星球一舉殺進了傳統旅行出版商未曾涉足的領域。

2006年,孤獨星球首次出版中文版,與知名出版機構三聯書店合作。《三聯生活周刊》分析認為,中國「入世」以後,實施「按需申領護照」制度,第一代前往海外的自由行旅行者出現。在信息相對匱乏的時代,孤獨星球滿足了這些遊客的需求。

自孤獨星球退出中國的公告發布後,很多讀者在社交網絡發照片、寫寄語,回憶旅行中的見聞,與孤獨星球告別。

公司職員米格曬出自己用舊的4本孤獨星球指南書《日本》《北歐》《哥本哈根》和《土耳其》,並說「See you on the road!」《哥本哈根》的封面是在兩扇彩色櫥窗前停著一排自行車,哥本哈根這座因騎行而舉世聞名的城市,給米格留下了深刻的印象,她在社交網絡上打出一個騎行的表情,以示懷念。

這本《哥本哈根》是孤獨星球外文版引進中國後,經過中文翻譯,由三聯書店出版的版本,屬於「Encounter」城市系列。豆瓣網顯示該系列有16本,出版於2008~2009年,包括巴黎、紐約、倫敦、巴塞隆納、東京、杜拜等,均為知名城市旅遊目的地。網友CNBorn說,Encounter系列專為商務旅行設計,讀起來饒有趣味,比如紐約的亮點是城市為辛勤的小商販頒獎,雪梨的亮點是新南威爾斯州美術館前面的周日演講角。

這些展示旅遊目的地文化底蘊的小細節,具有鮮明的個人視角。在15年前的web2.0時代,紙書這種「講小故事」和分享的功能,尚未被網際網路替代。

華東師範大學教授朱明是一位研究世界史和歐洲城市史的學者,出版有《狼與雛菊:在時空中閱讀義大利城市》《巴勒莫:一部全球史》等。在國外做研究期間,他曾遊走多國,常年背包在路上。朱明說自己「一直都是帶著孤獨星球行走世界,沒想到猝不及防結束了」,原本還想帶著每個國家的孤獨星球指南書看遍世界。他還曾期待孤獨星球能挖掘中國各省更多的小眾旅遊地,但現在只能是懷念了。

建築師王藝認為孤獨星球最強的是推薦citywalk路線,在孤獨星球鼎盛時期,「citywalk」這個說法還沒在國內出現。王藝曾帶著孤獨星球指南書游尼泊爾,按圖索驥漫步加德滿都。在一片棚戶區的一處院子門口,他看到門框上寫著「LP」兩個字母。走進去,穿過一扇小窄門,視野豁然開朗,半個加德滿都城區的景色猛然出現在眼前。王藝說,這樣的體驗讓他覺得,「全世界旅行者是一家人」。

王藝還提到在印度瓦拉納西旅行時的一次遭遇。他按孤獨星球的推薦訂了一家酒店,但由於隨身攜帶的指南書不慎丟失,憑記憶中的地址找到酒店後,無法確認是否來對了地方。「Hifi還是Haifi?」為了確認酒店名字,他狂奔到最近的書店買了一本孤獨星球的英文版《印度》,翻閱才發現,酒店沒找錯,是中文版此處在酒店名字上出現了筆誤。多年後回想,王藝笑稱:「這種一葉障目的情形,跟現在小紅書上也差不多。但『藍寶書』畢竟是專業人士調查編纂,權威性強,相對客觀,是現在瀰漫各種小詭計的掌上世界所不具備的。」

地理學者相欣奕在西南大學任教,她一有時間就帶家人旅行,或組織學生去實地考察城市社區與鄉野。多年前,相欣奕在德國訪學時,一直帶著一本孤獨星球《德國》到處走。離德回國前,她沒有把書帶走,而是放在了研究中心賓館一樓的書架上。「應該會被某個初來乍到的中國人發現,如獲至寶吧。」相欣奕說。

「孤獨星球構建了我的旅行世界觀」

胡俊豪曾在2018~2021年作為孤獨星球中國辦公室市場部員工,參與孤獨星球在中國的市場運營、品牌推廣等工作,長期負責打理官方社交帳號、執行與各省文旅廳的合作項目以及「UYOUNG年輕人旅行基金計劃」等活動。現在他是一位旅遊博主,以「陸馬克」的名字運作社交媒體帳號,在小紅書上有8萬粉絲,與第一財經連線時,他正在四川瀘州、資陽、成都等地旅行。

據他介紹,孤獨星球此前在中國的主要業務是圍繞指南書的編輯、出版、推廣等工作,很多人將《孤獨星球》雜誌中文版(2012~2022年在華出版)與指南書混淆,實際上雜誌業務為孤獨星球總部授權中國地圖出版集團獨立運營。

回想此前的工作經歷,胡俊豪提到,孤獨星球中國辦公室很早就意識到旅行書籍出版受到網際網路的衝擊,他們曾採取過很多應對方式,一邊積極了解網友的反饋和要求,一邊策劃更多滿足新需求的書。

比如2019年出版的《獨自旅行手冊》,網絡流量和圖書銷量都很不錯。這本書是針對「渴望獨自旅行卻仍然猶豫不決、心有顧慮的讀者」,提供細節上的經驗,推薦合適的線路。這本書也有一定的文化延展性,提到了反映獨自旅行的電影、獨自旅行者的故事。

《在全世界跑步》是一本特色旅行書,豆瓣評分高達9.1。28位在世界各地跑過的作者分享了50餘種跑步體驗,其中也包括在中國旅遊地的跑步經驗。旅行中保持跑步習慣和為了跑步而安排旅行的人越來越多,因此這樣的特色書也頗有市場。網友Collapcosm在6月20日開始讀這本書,2天後讀完,並讚嘆「實體書絕了,好喜歡這樣的閱讀體驗」。

「大多數人可能不知道孤獨星球還有電子書」,胡俊豪說,電子書是用紙質版的內容拆分編輯而成,便於攜帶,也從不同的角度、不同的主題去提高品牌傳播,「但可能還是不盡如人意吧」。

胡俊豪是在十年前上大學的時候知道孤獨星球的,後來加入團隊,至今仍在做旅行方面的工作,他表示:「孤獨星球構建了我的旅行世界觀。」他認為孤獨星球過去有三個最可貴的精神:首先,不同於現在的網紅式旅遊宣傳,會去渲染放大某些細節,孤獨星球「會呈現概況、亮點、衣食住行等目的地最基本的全貌」,是人們策劃旅行的基礎。其次,孤獨星球有一些基本觀念,「比如強調負責任的旅行,尊重當地文化、保護環境、尊重當地習俗、學會與自然溝通。」最後,孤獨星球要求員工在採訪過程中不得接受任何回扣而為對方宣傳,保持獨立客觀。

「客觀中立也體現在指南書的內容上,」胡俊豪說,「現在的趨勢是,每個在網絡上發表評論的人都是獨立的個體,但對孤獨星球的讀者來說,更喜歡看到對於一個地方的客觀描述,你帶更多的感情進去,反而影響旅行者的判斷和體驗。以前的冒險,是人對未知環境的冒險,現在則是對信任的冒險。」

孤獨星球長期提供標準化的、健康的信息,成為了一種價值原則,已經深埋在個性化旅行愛好者的心中。胡俊豪提到,在標準化的工作方式下,此前孤獨星球也在有計劃地持續更新指南書內容,推出新的版次。但這種後台工作不太容易被讀者察覺。他也很遺憾,孤獨星球直到退出中國,都沒能來得及組織出版天津、河北和河南的指南書,很多讀者最近還在以各種方式發出詢問。

移動網際網路時代,信息反而「越來越少」

「雨神」黃侃淳是一位旅行規劃師和攝影師,他曾參與撰寫孤獨星球指南書《甘肅和寧夏》《山東》《青島》《經典攝影旅程》等,並為《孤獨星球》雜誌中文版供稿多年,與孤獨星球合作長達十年。

黃侃淳告訴第一財經,以中文版指南書為例,孤獨星球的書籍編纂有非常規範的工作流程。通常由一名統籌編輯主導,先從產品製作的角度,確定定價、頁數,再根據旅行目的地的總體情況,規劃書的內容構成。按地理方位,或按出行習慣等,確定章節和對應的作者。

對中等厚度的書,一般由4~6個作者合力完成,統籌編輯分配每個作者要去的地方,「好玩的地方和不太好玩的地方會作一些搭配,比如《甘肅和寧夏》這一本,我被安排去甘南和隴南。」每個部分寫多少字,都會有明確的規定。黃侃淳提到,在背起包出發去調研時,作者會按照計劃好的點位,依次採訪,「但超出預計調研天數是常事,因為很多資訊是沒法提前上網獲得的,到了地方也會因為好玩或不好玩等因素有具體的變動」。

因為孤獨星球的原則是提供公共運輸信息,黃侃淳當年坐過各種各樣的大巴車、公交車。「現在用電子地圖查車輛信息比較容易了,但我還保持著習慣,看到長途車、公交站牌上寫著運行時間,就會用手機拍照留檔。」

另外,製作指南書還需要修改、製圖、審校、印刷等傳統的出版流程,涉及很多工作細節。

說到這次的官宣公告,黃侃淳說,其實對他們這群老作者來說,孤獨星球的退出在2022年就已經清晰得知了。當時的中國辦公室負責人特意來上海,與作者群有一次聚會,孤獨星球的作者在上海人數是最多的。去年,孤獨星球的微信也最終停擺。「最後這一篇關於退出的公告還是轟轟烈烈的。」黃侃淳說,這幾天看到公告刷屏挺感動的,也看到很多人在懷念,很多人在討論小紅書帶來的信息趨同的問題。

「移動網際網路的時代,信息不是越來越多,而是『越來越少』。對我來說,孤獨星球帶來的改變,首先就是對生活的認知。人不是一定要朝九晚五地上班,可以有無限種可能,也真的有很多人在路上踐行這種可能。」黃侃淳說,「真心愛旅行這件事,不是因為需要休閒,而是對這個世界有一顆熱忱的心,充滿了好奇。而且這種好奇心真的可以成為一種非常強大的力量,推著你一直往前走,一直在路上。」

黃侃淳覺得,在孤獨星球結交的「同路人」,是自己很大的人生財富。「如果只是一個人,其實很難有那麼強大的內心,一直過『在路上』的生活。看到身邊有很多朋友,他們也是這麼生活的,有時候感到迷茫,也會得到他們的幫助。大家聊天喝酒,也是帶來力量的。在孤獨星球,我認識了很多很有意思的人,很多作者、各種各樣的生活方式,肆無忌憚地發生,特別有意思。」