1月10號美國華裔題材電影《別告訴她》在內地上映，首日的低票房和低排片讓這部電影顯得不溫不火，但在美國，這部電影可以說是一部現象級的影片，電影開畫的單館票房就超越了同期上映的《復聯4》，之後到了頒獎季《別告訴她》更成為了熱門選手，在剛剛過去的第77屆金球獎上，電影的女主角奧卡菲娜憑藉此片獲得金球獎音樂喜劇類最佳女主角，在之後的奧斯卡上的競爭力更是不敢小覷。
《別告訴她》故事改編自華裔女導演王子逸自己的家庭故事，影片講述一個華人家庭的奶奶被診斷罹癌，但家人選擇隱瞞奶奶，假借一場婚禮的名義讓所有家人回家見奶奶最後一面，但在紐約長大的碧莉（奧卡菲娜飾演）認為知道自己病況是奶奶的人權，中西文化的衝突在一個家庭中展開。
相比於前年那部在北美同樣大火的華裔題材電影《摘金奇緣》，《別告訴她》明顯更勝一籌，《摘金奇緣》還是有一些對於華裔，尤其是華人富豪家庭的刻板印象與獵奇，但《別告訴她》卻在踏踏實實講述一個中國家庭的故事，片中展示的許多場景，真實度甚至高於許多內地電影，老舊的居民區，城市建設的現狀，家人的飯局，婚禮、掃墓，關於中國人的婚喪嫁娶都涵蓋在影片中。
同時，電影中的細節也很精準，比如說到醫院看病，奶奶卻惦記著給孫女找對象，家人相聚時的暗自攀比，還有聚會上一直低頭玩手機的小胖子，相信這也是許多朋友春節或是家人團聚時經常發生的事情。
影片最核心的是用不用告訴奶奶罹患癌症事實，自小在美國張大的碧莉與家人產生了矛盾，在紐約處處碰壁的碧莉回到故鄉卻依然迷茫，中國式的家庭關係讓她親近又疏離，碧莉是影片中重要的外部視角，用這個歸來的異鄉者審視中國，這也是《別告訴她》的可貴之處。
影片值得稱道的還有表演，電影里演員有美國華裔演員、本土演員還有沒有表演經驗的素人演員，可她們在影片中的表演卻統一地好。
女主角奧卡菲娜與影片里的碧莉有著相似的經歷，生於美國，曾在中國讀書一年，也有一個疼愛她的奶奶，對於電影里所發生的事她也更加感同身受，表演非常自然。
電影里奶奶的飾演者趙淑珍是中國的一位影視演員，電視劇《知否知否》，賀歲檔影片《只有芸知道》都有她的參演，片中她也演活了奶奶這個形象，婆婆媽媽，時常精打細算，對於晚輩十分疼愛，操著一口東北腔，貢獻了影片的許多笑點。