催眠曲
[美] 伊利亞·卡明斯基
王家新 譯
小女兒
雨水
雪和樹枝保護你
粉刷過的牆壁
和鄰居們的手會抱起所有
我的四月的孩子們
小小的地球
六磅重
我的白髮會保持
你的睡眠充足
| 伊利亞·卡明斯基（Ilya Kaminsky）1977年出生於烏克蘭敖德薩市一個猶太家庭，4歲失去聽力，12-13歲開始發表散文和詩。蘇聯解體之後排猶浪潮掀起，16歲時他和家人以難民身份移居美國。1994年父親去世，他開始用英語寫作，「用新的語言來悼念父親」。2019年出版詩集《聾共和國》，獲洛杉磯時報圖書獎、國家猶太圖書獎。
題圖：Wojciech Siudmak｜Steel cradle
*本詩選自《詩光年·飛地詩歌歷》6月1日 詩
/點擊圖片或「閱讀原文」購買飛地2022年詩歌日曆/