娜扎出席韓國MAMA英語被群嘲,為何外國人中文再爛都會被誇?

2019-12-05     每日熱點聚焦

年底來了,娛樂圈的活動一個接著一個,不少明星都忙著趕場子。昨天,2019MAMA盛典就彙集了中韓好多明星。

美貌出眾的娜扎一出場就美翻韓國人,不少網友都覺得這是為國爭光的美貌。還沒美多久,娜扎因為英語口語太差翻車被群嘲……

娜扎英語發音被群嘲

12月4日,古力娜扎受邀參加了韓國舉辦的亞洲最大音樂盛典2019MAMA。

作為嘉賓的娜扎給韓國明星頒獎,她只說了9個英語單詞「2019 MAMA Asian Music Awards Best Dance Performance Solo 」,卻因為英語發音受到網友的熱議。

熱點菌從網上被曝光的視頻中看到,娜扎說英語的時候並不流利,而且這些簡單的單詞她的發音都有些奇怪,甚至可以說是「土」。

視頻在微博上立刻成為沸點,有7.2億的閱讀和11.3萬討論。

12月4日晚,娜扎曬美照,並回應英語發音熱議一事,自侃道:「第一次來MAMA,現場真的太熱烈了,舞台上什麼都聽不見,原來我嗓門這麼大嗎?」

工作室也轉發進行調侃。

然而網友很快回覆說:「姐,不是聲音大小的問題,是發音的問題。」

因為英語被群嘲的明星

在熱點菌印象中,每次有明星講英文,無論好壞,都會被點評一番。

講的差的,直接被群嘲。講的好的也不會被表揚,肯定是因為他們出生在國外、從小上的國際學校,反正最後結果幾乎都是引來一片吐槽。

黃曉明的「鬧太套(not at all)」,黃子韜的「狗帶(go die)」,鄧超的「we are 伐木累(we are family)」等等,都被大家吐槽了n遍,鄧超的還好因為跑男成為了綜藝效果。

後來,黃曉明在電影《中國合伙人》當中打了個漂亮的翻身仗,一洗口語差的標籤。

趙麗穎為某品牌拍攝的宣傳片中,短短一句英文也引起了廣大網友圍觀,被瘋狂吐槽其發音不標準。

And you,what would you do for love?

視頻中的趙麗穎作為第一個發言的國內品牌大使,短短一小句話,因為用力過猛,尾音發音過重引起了全網群嘲。

大家紛紛表示,趙麗穎的發音是中式鄉土風:「俺的油,窩特屋丟肚佛辣舞?」

不要在口音上太雙標

一直以來,口音太中式、說的不好聽是很多人不願意開口多說英語的原因之一。

很多同學表示在外留學時,不敢在外國同學面前大聲、自信的說英文,就是害怕說錯,怕說的不好聽。但是就像是網友所說的,英語就是一種語言,能溝通就行。

為什麼要這麼上綱上線呢?

如果聽到歪果仁用一股濃重海外味的口音說「你好~」,不少網友會覺得很可愛。

外國明星來中國參加活動,用中文做個自我介紹,無論中文說的多麼蹩腳,大家還是會覺得,「哇,他居然說中文,好棒棒!好用心!」

其實外國人那些一言難盡的中文口音,一點都不比中國人的中式英文口音好。

但大多數人只是覺得,這是一股神秘的中文力量,叫做「外國人的中文」。對這些外國明星講的中文也只是笑笑而已,覺得很萌很可愛。

熱點菌認為,術業有專攻,明星和演員在做好自己本職工作的同時,如果能學好英語必然加分。但是如果有所不足,也不應成為群嘲的對象。特別是網友對中外明星的雙標態度,著實讓人寒心。

難道這就是所謂的「嚴於律已,寬以待人」?

文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-hk/5kqO124BMH2_cNUgL91g.html