hair is greasy 頭髮油了
greasy [ˈɡriːsi] adj.
- 多油的；沾油脂的
- 油性的；多脂的
- 油膩的
- 圓滑的；滑頭的
greasy 來自名詞 grease，grease 的意思是油脂。
其實，greasy 是一個貶義詞，表示含油過多的東西，一般指油膩的食物和充滿油污油脂的東西。
greasy skin 油性皮膚
greasy curly hair 油的卷髮
這個單詞還可以形容油性的發質和油性皮膚，油性皮膚要說 greasy skin，油了的卷髮就是 greasy curly hair.
dry hair 乾性發質
dry skin 乾性皮膚
a shampoo for dry hair 適合乾性頭髮的洗髮水
乾枯毛躁的頭髮都比較缺少水分和油脂， dry 可以表示乾性的無水分的，乾性發質就是 dry hair，乾性皮膚就是 dry skin.
例句：
Your hair is greasy, how often do you shampoo your hair ？
你的頭髮油了，你多久洗一次頭啊？
oily [ˈɔɪli]
- 含油的；油污的
- 像油的
- 油滑的
把我的頭髮油了說成 my hair is oil 絕對是錯的，因為 oil 根本不是個形容詞。
oil 的形容詞形式就是 oily，oily 是一個中性詞，也有充滿油污的意思，更多時候強調的是富含油的。
在國外，也有人用 oily hair 表示油的頭髮，這個單詞可以代替 greasy hair ，不過還是 greasy hair常用。
例句：
His skin is very oily , so he sweats heavily on the face in summer.
他的皮膚很油，所以他夏天臉上會出很多汗。
豬油不能說 pig oil
lard [lɑːrd]
n.豬油
v. 塗豬油於；放豬油於
a solid white substance made from the melted fat of pigs that is used in cooking
在生活里，老外多用 oil 表示食用油。橄欖油就是 olive oil，植物油要說 vegetable oil，peanut oil 也就是我們做菜用的花生油。
- olive oil 橄欖油
- vegetable oil 植物油
- peanut oil 花生油
雖然豬的英文是 pig，但豬油不可以說 pig oil.
在英語裡，豬油有一個單獨的說法—— lard。這個單詞兼具名詞和動詞兩種詞性，既指豬油，也可以表示放豬油。
fat 也有動植物油的意思，牛油可以用 beef fat 表達。
例句：
I usually cook egg-fried rice with lard,it tastes really good.
我經常用豬油做蛋炒飯，那個真的好吃。
pour oil on troubled waters ≠ 把油倒水裡
pour oil on troubled waters
排解糾紛
make people stop arguing and become calmer
因為水的密度比油大，就算我們把油和水倒在一起，油也不會溶於水，而是浮在水上面。
我們調解爭端也是為了拉開混戰的雙方，原理和油水分層很像，所以 pour oil on troubled waters 不是把油倒到水裡這麼簡單，真正的意思是調解紛爭。
例句：
His parents often have a quarrel about trifles ,so he has to pour oil on troubled waters.
他的父母經常為小事爭吵，他不得不居中調解。
油膩的食物是 greasy food，那麼油膩的人用英語怎麼表示呢？
他好油膩用英語怎麼說？
greasy/oily
油膩的；油滑的
greasy 和 oily 都有油腔滑調的意思，如果你要評價某人很油膩，直接用這兩個單詞就可以了。
fulsome [ˈfʊlsəm]
過分恭維的；諂媚的
油膩的人很喜歡走門路，在社交場合很會拍上級的馬屁，fulsome 的含義是過分諂媚的，所以他好油膩也可以翻譯為 he is very fulsome.
例句：
Jack is very greasy ,he always brags to us about social skills.
傑克這人很油膩，他總是向我們吹噓他的社交能力。
cheesy [ˈtʃiːzi]
庸俗的；做作的
油膩的人和油膩的食物有同樣的特徵，接觸多了都讓人犯噁心，他們讓我們覺得做作，cheesy 表示庸俗做作的，他好油膩也可以說 he is so cheesy.
常見油的英文表達
lard 豬油
olive oil 橄欖油
butter 黃油
corn oil 玉米油
peanut oil 花生油
cod [kɑːd] liver oil 魚肝油
crude oil 原油
petroleum [pəˈtroʊliəm] 石油
gasoline [ˈɡæsəliːn] 汽油
edible vegetable oil 食用植物油
nail polish 指甲油
shoe polish 鞋油
lubricant [ˈluːbrɪkənt] 潤滑劑；潤滑油
canola /kəˈnoʊ.lə/ oil / rapeseed oil 菜籽油；菜油
coconut oil 椰子油
sunscreen [ˈsʌnskriːn] 防曬霜；防曬油