「像獵豹一樣，帶著優雅的狠勁」

獵豹，成為了優雅與實力並存的代名詞，說起獵豹，一位榮譽等身的女性同樣值得被提起。

今年2月14日，一位48歲的舞蹈演員在舊金山完成了告別演出宣告掛靴。當晚，舊金山市政廳為她點亮紫色燈光，舊金山芭蕾舞團表示：「這是一個時代的結束。」

她就是「芭蕾皇后」、「亞洲首席」——譚元元。

《十三邀8》，當許知遠問譚元元：你的舞台氣場是什麼？

譚元元脫口而出：豹子。靜時優雅，動時瞬間爆發的豹子。

仔細了解譚元元的生平，你會發現無論外形還是秉性，譚元元簡直是豹子的化身。

作為頂尖芭蕾舞者的她，在48歲依舊保有極佳的狀態，優雅的氣質自內而外。而這份優雅的底氣其實是來自她的狠。優雅是她對世界的姿態，狠勁是她對自己的要求。

為了留住24小時就會消失的肌肉記憶，48歲的她依舊保持著基本功訓練。她與失去彈性的肌肉做鬥爭，與歲月和遺忘做鬥爭。

18歲那年，譚元元連跳兩級成為了舊金山芭蕾舞團年紀最小的獨舞演員。可迎接她的不是鮮花和掌聲，而是隊友的排擠和歧視。在這裡不是你跳得好就可以獲得尊重，譚元元說，他們管她叫：「那個中國女孩」。

譚元元沒有選擇自憐自艾，而是只想著怎麼證明自己，「心無旁騖，專注熱愛，用實力創造可能」。

機會來得很突然，演出前一天，主演意外受傷，團長問譚元元可不可以一夜之間把巴蘭欽的《斯特拉文斯基小提琴協奏曲》學下來。譚元元想都沒想，直接點頭。

但看錄像的時候譚元元才發現，這部作品很難，節奏、速度、情緒都非常難。她不願意放棄這個機會，她要抓住。

「我把所有精力都放在學習上，其他對我不友好，沒關係的，我們舞台上見。」

「我們舞台上見」，說這句話時她堅定自信的模樣，正如同一觸即發的獵豹，隨時做著抓住機會的準備。

譚元元用了兩年時間成為舊金山芭蕾舞團史上最年輕的首席演員，作為主演擔任了舞團所有的重要劇目，但也因此留下了傷痛。

受傷最嚴重是15年前的《吉賽爾》，為了符合幽靈角色的靈動輕盈，她盡力騰躍，力度沒有拿捏好，結果胯骨脫臼。她選擇保守治療，花了兩個月的時間調養恢復。

「如果沒受過傷，你一定是外星人。」譚元元說，芭蕾就是一種極致而殘酷的藝術。

最終，對自己的狠，成就了這位歲月無法擊敗的成功女士。這個被人嘲笑的中國女孩，變成了全世界為之驕傲的「芭蕾皇后」、「亞洲首席」。甚至舊金山市長還為她設定了「譚元元日」。

48歲的她看著16歲的自己，欣賞地說出：眼神還是很堅定的。溫柔、強大、堅定，太令人動容。

談及自己的舞蹈生涯，譚元元直言舞者的一生會死兩次。「一個舞者會死兩次，就是第一次是一旦他們停止跳舞，這就是第一次死亡，就是最痛苦的一個死亡。」

歲月，是舞蹈家無法抗衡的傷病。今年2月，48歲的譚元元結束了舊金山芭蕾舞團29年的舞者生涯。譚元元反覆叮囑自己一定不要哭，但當演出結束，面對觀眾的喝彩，眼淚還是不由自主地流了下來。

在觀眾的歡呼聲和掌聲中，在不斷被扔在台上的玫瑰花中，譚元元走到舞台中央，單膝跪地，親吻了這片她熱愛的舞台。她說：「總要落下帷幕」。

但幸好，譚元元找到了抵抗第一次死亡的辦法：創作。她說：創作，就是消滅死。

告別舊金山的她華麗轉身，把工作和生活的重心轉移到中國，身兼上海戲劇學院舞蹈協同創新中心主任和蘇州芭蕾舞團藝術總監，翻開了事業的全新一頁。

如今，譚元元穿梭在上海與蘇州，她懷揣願景，希望能引領蘇州芭蕾舞團的舞者們，共赴國際舞台，展現更寬廣的藝術天地。同時，她對自己也保持著高要求，即便離開了舊金山芭蕾舞團的舞台，仍堅持每周三天的芭蕾訓練，不懈精進。

蘇州芭蕾舞團的新作《小夜曲—春之祭》

從舞者到藝術總監，從台前到幕後，48歲的譚元元面臨職業轉型。她有過顧慮，但最終還是堅定，她選擇擁抱變化。她說：「不要害怕變化，變化是一件好事，你要去迎接它，適應它。這條路上最大的坎，永遠是你自己。」

找到熱愛、堅守努力、擁抱變化，譚元元的每一步似乎都在傳達著她一定會成功的訊號。或許我們也可以擁有，這股向死而生的勇氣～

圖片來源：豆瓣/ 網絡