Spoiler Alert! The Psychology Of Surprise Endings

December 23, 2019

今天 Shankar 为我们带来了一场关于电影心理学的讨论。通过研究人是如何被惊讶到的，我们可以分析出人的大脑是如何理解世界的。

这期同样是重播，我去年就听过了。虽然是重听，但是想想这期播客提到的这些“心理偏见”确实广泛存在于社会中。这个心理偏见并不一定是来自我们的主观想法，很多时候和大脑的工作方式有关系，也就是说你很难克服。

很多人，很多内容制造者一直在利用这些“心理偏见”创造价值。最常见的就是魔术师。魔术师就是通过控制注意力来让人意想不到。其次就是电影，电影里面那些悬疑桥段都是经过精心设计的，今天我们就来看看他们玩了什么花样。

剧透警告噢，这期 Hidden Brain 讲了这三部电影的经典桥段：

这三部电影里面都有一个令人震惊的剧情转折。其实这些剧情转折都是编剧和导演在分析了人的Availability Bias、Hindsight Bias、Anchoring Effect 这些经典的心理盲点，甚至利用了常有的成见（比如对于残疾人的同情）来塑造出这种强烈的转折感。

想知道这些心理盲点都是什么吗？听听这期播客就知道。你还能学到很多描述看电影场景的词汇，好处多多噢。

怎么听播客呢？

第一步，点开苹果的播客app

第二步，搜索 Hidden Brain

第三步，点开单集收听

第四步，如果想在网页上听的话，也可以直接去 npr 官网找 Hidden Brain

在开始听之前：

Before you start：

你知道这些词什么意思吗？试着找出它们在听力中的位置。这些中文翻译要结合情景理解噢～

Do you know these words? Try to locate them in the listening. I’ve provided the Chinese definitions for these words in case you need them.

1. movie theater 电影院（有时候大家会忘记电影院怎么说，所以复习一遍也没有坏处，来跟我念一遍，电影院叫做 Movie theater，不是 Movie museum，哈哈哈）
2. inference 推断（我们经常说 making inferences，就是说做推断。啥叫做推断呢？就是你直接从一件事情的成立直接推出另外一件事情的成立。那自然这两件事情就有很强烈的关系。比如说，我看到10 只乌鸦是黑的，我就推断出所有乌鸦都是黑的。这个判断可以是对的也可以是错的，所以推断出来的东西不一定对噢）
3. contours 轮廓（原文用的是 contours of the mind，也就是我们大脑思维的轮廓，这里是说探索我们的大脑思维的意思，想搞清楚一个东西就是先搞清楚它的轮廓。轮廓也可以是 silhouette）
4. assembling 拼凑（assembling就是把东西拼在一起，所以可以代替 putting things together）
5. exploits 利用（exploit 经常背的是剥削的意思，其实更常用的是利用的意思，只要你去利用资源，不道德地利用某个人，都可以叫 exploit，原文自然是说那些内容创作者 exploit our biases）
6. rapid but flawed 快速但是错误（这样的并列形容词是非常亮眼的，在写作中多用可以帮你加分多多。）
7. capitalize on 利用（今天学了很多利用的词呢，capitalize on 的意思就是”靠什么赚钱“，也就是利用某个东西赚钱的意思。有意思的是 capitalism 是资本主义的意思，所以这些词都有点贬义，资本主义被认为是一种利用弱势群体的制度）
8. retrospective 往回看（原文是在说你看完电影“回过头来想想好像还真是那么回事”的情况）
9. justification 支持（这个词很好用，一般搭配 belief 用，比如 what is the justification of your belief? 这样听起来就很地道）
10. lose track 迷失（track 是踪迹的意思，丢失了踪迹就是已经乱掉了的意思，比如说你数数，数着数着数乱掉了，这就叫做 lose track）
11. hallucinations 幻觉（这个词比 illusion 要高级）
12. pathology 病，病状（这个词比 illness 高级）
13. leap to a conclusion 直接跳到结论（这就是一个典型的过度推断，或者推断错误的情况，思维太轻易地跳步，跳到错误的结论）
14. blind spot 盲点（文中说的是思维盲点）
15. conjuring 使如变魔术般凭空出现（这个词用中文解释实在是费劲，一般常用 conjure up，就是神奇地变出某个东西，比如 conjure up a billion dollars，神奇地变出十亿美元）
16. framing 框架（这个词非常地道，我们经常用 framing 来表达某个东西被描述成的样子。比如，你让凶手和嫌疑人去描述发生了什么事情。虽然他们说的是同一件事情，但是听起来可以完全不一样，就是因为他们的 framing 不一样。）
17. red herring 转移注意力的事（这词太神了，我第一遍听根本不知道这是什么意思。原来是个 idiom，用来表达一些占用注意力但是不重要的事情。比如 it is something of a red herring）
18. gravitational pull 地心引力（虽然意思很简单，但是用起来就厉害了。你可以用地心引力的概念来描述某个东西吸引力很强。这是一个典型的用科学概念类比的方法，非常 sexy）
19. climactic 故事或事件中形成高潮的（电影都会有高潮剧情，这个词可以捕捉这层意思。千万不要和 climatic 混在一起）
20. rug-pullers 拉帘子的人（用来比喻那些惊天转折，就像魔术师把布掀开的瞬间）
21. spinning 诠释与宣传（之前有说过，spinning the story 这样的用法就是有意诠释一个故事的意思，把一个故事诠释成自己认为的样子，一般不客观）
22. bank heist 银行抢劫（heist 这个词如果会用的话挺酷的）
23. put on hold 使……停止（地道词组用法）
24. gullible 容易上当的
25. psychopath 精神病（一般用来指那种疯狂的人。说到疯狂是不是只会用 crazy 或者 mad 来表达呢？这个词就是个很好的替代词）
26. jettison 丢弃（比 abandon 高级）
27. stereotyped vulnerabilities 加入成见的弱势（vulnerable 是指容易受伤的，stereotyped vulnerability 就是在说这个容易受伤的判断是你的成见告诉你的，并不一定是事实。比如说总觉得女生需要保护，但是可能人家比你还能打）
28. played fair with you 公平对待你（这里是说电影的那些转折桥段需要有一些铺垫在前面，看起来才比较 "played fair with you"）
29. cannot contain his excitement 无法克制住他的兴奋（原文说的是当你把这种转折剧情安利给别人的时候，你无法克制住自己的兴奋。好像是这么回事）
30. euphoric 高兴的（看到没有！别再用 happy 了！）
31. delighted 高兴的（看到没有！别再用 happy 了！）
32. crossword puzzle 纵横字谜游戏（这是一个地道的用来表达“难题”这个概念的词，以后你想说一个东西是一个 difficult problem，你就可以说 it is like a crossword puzzle）
33. intense pleasure 极度喜悦（看到没有！别再用 happy 了！）
34. aha moment 顿悟时刻（这个词就告诉你要如何描述一个会让你说“卧槽”的场景）

最后留一个小问答，答对的同学有奖！

Who is Keyser Soze？

知道答案的同学请关注我们，在原文评论区回复。

鲈鱼老师是本次问答的裁判，首个回答正确的小伙伴将得到一杯星巴克或相同价值的红包噢。

这里是听力原文链接，请扫码查看：

听完了这一期的 Hidden Brain 以后你是否受益匪浅呢？其实这种 Podcast 是一个非常好的听力素材，你可以从中听到很有意思的故事，但是这些故事都是反映一些很有趣的心理学现象，而且还有一定难度。

听力得到了提高的同时，你还可以训练你的口语语料。Hidden Brain 的嘉宾都是畅销书作者或者来推荐新书的大学教授，他们的用词都会比较高级，比较学术，帮助你提前适应美国大学生活。

这些素材都能很显著地提升你的托福成绩。当你适应了这种听力难度和口语语料，你的英语基本上就是可以达到与美国人无障碍沟通的程度。如果要备考托福的话，Hidden Brain 这样的 Podcast 再合适不过了。

如果你要准备托福，欢迎加入我们学霸山丘托福预测群，还可以来报名我们学霸山丘的托福突击模考班，1 月 4、5 日班正在招生噢～

听 Hidden Brain 还有一个好处，那就是能扩充你的社会科学常识。我有很多心理学知识和经济学知识都是从 Hidden Brain 里学到的，比如 Confirmation Bias、The Narrative Economics、Tunnel Vision，这些概念背后都是些很有趣的观点。

这样的泛听可以扩大你的知识量，也可以让你在应对 SAT 社科文章的时候更加得心应手。如果你要备考 3 月 SAT 的话，欢迎加入我们学霸山丘 3 月 SAT 备考群，我们还提供 3 月 SAT 考点精讲班，帮助你 5 周搞定 SAT 相关知识点，以及 3月 SAT 突击模考班，帮助你 2 周进入考试状态。

学习更多，请关注我们：