1月10号美国华裔题材电影《别告诉她》在内地上映，首日的低票房和低排片让这部电影显得不温不火，但在美国，这部电影可以说是一部现象级的影片，电影开画的单馆票房就超越了同期上映的《复联4》，之后到了颁奖季《别告诉她》更成为了热门选手，在刚刚过去的第77届金球奖上，电影的女主角奥卡菲娜凭借此片获得金球奖音乐喜剧类最佳女主角，在之后的奥斯卡上的竞争力更是不敢小觑。
《别告诉她》故事改编自华裔女导演王子逸自己的家庭故事，影片讲述一个华人家庭的奶奶被诊断罹癌，但家人选择隐瞒奶奶，假借一场婚礼的名义让所有家人回家见奶奶最后一面，但在纽约长大的碧莉（奥卡菲娜饰演）认为知道自己病况是奶奶的人权，中西文化的冲突在一个家庭中展开。
相比于前年那部在北美同样大火的华裔题材电影《摘金奇缘》，《别告诉她》明显更胜一筹，《摘金奇缘》还是有一些对于华裔，尤其是华人富豪家庭的刻板印象与猎奇，但《别告诉她》却在踏踏实实讲述一个中国家庭的故事，片中展示的许多场景，真实度甚至高于许多内地电影，老旧的居民区，城市建设的现状，家人的饭局，婚礼、扫墓，关于中国人的婚丧嫁娶都涵盖在影片中。
同时，电影中的细节也很精准，比如说到医院看病，奶奶却惦记着给孙女找对象，家人相聚时的暗自攀比，还有聚会上一直低头玩手机的小胖子，相信这也是许多朋友春节或是家人团聚时经常发生的事情。
影片最核心的是用不用告诉奶奶罹患癌症事实，自小在美国张大的碧莉与家人产生了矛盾，在纽约处处碰壁的碧莉回到故乡却依然迷茫，中国式的家庭关系让她亲近又疏离，碧莉是影片中重要的外部视角，用这个归来的异乡者审视中国，这也是《别告诉她》的可贵之处。
影片值得称道的还有表演，电影里演员有美国华裔演员、本土演员还有没有表演经验的素人演员，可她们在影片中的表演却统一地好。
女主角奥卡菲娜与影片里的碧莉有着相似的经历，生于美国，曾在中国读书一年，也有一个疼爱她的奶奶，对于电影里所发生的事她也更加感同身受，表演非常自然。
电影里奶奶的饰演者赵淑珍是中国的一位影视演员，电视剧《知否知否》，贺岁档影片《只有芸知道》都有她的参演，片中她也演活了奶奶这个形象，婆婆妈妈，时常精打细算，对于晚辈十分疼爱，操着一口东北腔，贡献了影片的许多笑点。