意大利“封城”手记之五:“云办公”下的华人编辑日常

2020-04-02   欧洲时报

编者按:新冠肺炎疫情正在全球肆虐,意大利是整个欧洲防控形势最为严峻的国家之一。本文作者因工作安排前往意大利,期间遇到疫情在当地暴发、蔓延,特以“手记”形式记录疫情下的见闻与思考,欧洲时报网摘录刊发,以飨读者。

【欧洲时报网】3月初,欧洲时报意大利分社编辑部开启“云办公”模式,下文是编辑部两位华人编译人员的工作日常。金三,女,30岁,在意大利生活4年;舒廖,男,34岁,旅居意大利2年。

“如何能满足你,我的意式咖啡胃。”金三一边按停8点整的闹铃,一边嘟囔着起床。旅居意大利的4年里,她雷打不动的“行程”就是365个清晨跑到咖啡馆里点一杯Cappuccino。金三认为,那里的咖啡才是最有“意大利风味”的,家里自制的味道总是差了一点什么。可自从罗马“封城”后,她就不得不与咖啡挥泪告别。

居家办公后,金三“微信步数”从1万步直降到300步,她决定不能再那么“堕落”,于是10平米的阳台成为她晨练的地方,9点半上班之前先在那里来回跑上15分钟,再回到电脑前,神清气爽地开始工作。

马克杯和签字笔被摆在餐桌上,象征着一天工作的开始。“华人在超市门口捐口罩”“罗马人少了,野鸭在许愿池嬉戏”“意大利市长用无人机催市民回家”金三浏览了一遍意大利媒体的热点报道,迅速把题发到群里。

“嗡嗡嗡”桌子开始震动,12点的闹铃响了,舒廖立刻停下手中编译工作,打开意大利卫生部网站查看更新的疫情数据,“总共确诊人数、现存确诊人数、死亡人数、新增死亡人数、治愈人数”一一确认好各项数字后,点击“发送”,长舒一口气,距离下个报数时间还有四小时。自从欧洲爆发新冠疫情,欧洲时报各个分社编辑部人员都要在12时、16时、20时、23时四个时间点里更新当天最新数据。

从卧室起身,舒廖去厨房倒水,一抬头正好从镜子里看到了“胡子拉碴”的自己,现在他连胡子都懒得刮了,“反正和同事讨论业务都是语音联系,也不用视频,刮给谁看?”每次跟家人视频受到诘问的时候,他都这样回答。

除了“仪容仪表”,父母最关心的还是意大利疫情。舒廖认为,病毒是很可怕,但是只要信息公开,大家随时能了解情况,就没什么可担心的,罗马确诊人数一直不多,所以在“封城”前夕,他都没有佩戴口罩。那段时期,不仅他没戴,在巴黎工作的妻子(意大利人)以及生活在罗马的岳父岳母也都没有佩戴口罩。

“快回国吧!我看意大利日增确诊数字快1万了!”金三的妈妈在视频那端不停地催促,以前她们一周视频一次,自从疫情爆发,频率大大提高到两天一次,每次开场白都是以母亲报告意大利确诊数字开始。

金三一边在厨房剁土豆准备午餐,一边安抚道,“只是数字吓人,其实情况还好,我平时都不出门,去买菜也都戴口罩、戴手套,被传染的几率很小的。”

“那你的意大利室友呢?你们同住在一个屋檐下,容易交叉感染!我看新闻里说意大利人都不戴口罩的!”金三母亲焦急地说道。

“不戴口罩是‘封城’前,现在大部分意大利人都戴口罩了,除了买不到的。我的室友也很小心防护,我还经常给他普及中国硬核防护知识呢。”

“不行,不行,你还是回国吧!现在中国疫情已经控制住了。还是中国安全!”见她不为所动,爷爷亲自上阵劝说。

“我觉得吧,现在回国风险更高,密闭空间才真正会交叉感染呢。况且,现在机票太贵了,三四千的票都炒到了一两万,而且都是中转两三次,回趟国还要横跨亚非欧三大洲,我还不如待在罗马不动。”

虽然她口头上说着看似云淡风轻,但内心也并不是一点都不担心,尤其自从新闻报道里说,有确诊病人在超市食物上吐口水后,她把两天去一次超市改成了十天去一次,如果新鲜蔬菜水果吃完了,她宁愿去较贵的商店,也不去大超市。

吃完午饭,金三洗了一盒草莓,这盒草莓就在水果店买的,半斤3欧元,而家门口的家乐福超市即使最近价格上涨了,4欧元也能买够一斤。

下午的编辑部是最忙碌的,金三需要找图片,铺微信后台,家中“龟速”的无线网每次都让她抓狂,而让舒廖抓狂的则是来自校对人员的各种信息轰炸。“中文媒体说伦巴第民众抗议封城要自由,请核实!”“意大利目前核酸检测数量的最新数据,请更新!”“……”等忙完这一切,已经远超过了原本6点的下班时间。舒廖说,以前编辑部最头疼的事情就是没有头条,现在纠结的则是头条可选的内容太多了,大家每条都不想放过,于是经常弄到八九点钟。

“完毕!”

金三推送完微信,会在群里喊一声,并搭配一个奔跑的小猴子表情包,之后,同事们便都会兴高采烈地跟着一起发这只奔跑的小猴子,代表着一天工作的结束。

伸了个懒腰,舒廖关上电脑,拿着相机,拎着啤酒,走上天台,眺望一下美丽的罗马。以前,工作结束后,他都是约三两个好友看球、吃个开胃菜,现在则是在家门口放放风。跟舒廖有同样想法的人不在少数,每天他都能在天台上看到很多意大利邻居,大家隔着一米互相打个招呼,聊几句,舒廖笑称,他们社区的邻里关系因为疫情突飞猛进。

意大利博洛尼亚街头。(图片来源:新华社资料图片)

金三从来不去天台,她更喜欢自家的小阳台,那里有花有草,偶尔还有误闯进来的小野猫。为了缓解上班的疲惫,金三同时追了五部电视剧,这样每天下班都有所期待,“今天是周二,《少年神探》更新了,快去看!”

从阳台回卧室的路上,她遇见了同样居家办公的室友,“周六要不要一起去买菜?”室友向她发出邀请,金三摇了摇头,“周末我们还要上班,新闻人嘛,赶上疫情期间,每天有抓不完的热点。”

意大利室友了然地笑了,做了一个加油的手势。

躺在柔软的大床上,金三刚要打开iPad追剧,突然看到了一条新闻推送,“意大利决定推迟解禁日期,并且在7月31日之前不排除多次延期。”

金三坐起身来,看了看自己的马克杯,又看了看日历,终于做出一个“重大”决定,明天早上要去超市买个摩卡壶。

(文/赵晓娴)

(编辑:李璟桐)