11月5日，日本“2020年U-CAN新语·流行语大奖”发布了年度最具话题性的30个候选词语。其中，“三密（三つの密）”和“居家时间（おうち时间／ステイホーム）”等与新冠疫情相关的词语占了半数。此外，受疫情影响，影视行业的众多新潮热词如“鬼灭之刃”（鬼灭の刃）、“爱的迫降”（爱の不时着）等也进入了候选。
具体有哪些日本热词进入了排名呢？现在，让我们来了解一下吧~
一
U-CAN新语·流行语大奖
创立于1984年，每到12月初，日本都会邀请一些各个行业内知名人士作为评选委员，总结选出当年的话题性词语，这些词语通常都与各种社会热点有关。在2020年全世界疫情的特殊背景下，众多词语也与疫情有着千丝万缕的关联。
今年评选委员共邀请了6位：姜尚中（东京大学名誉教授）、金田一秀穗（杏林大学教授）、辛酸なめ子（漫画家、专栏作家）、俵万智（和歌诗人）、室井滋（女演员、随笔作家）、やくみつる（漫画家）、大冢阳子（《现代用语的基础知识》总编）。
日网解释
二
2020年的新30个提名词
1、爱の不时着／第4次韩流ブーム
（爱的迫降／第4次韩流热潮）
《爱的迫降》是韩国玄彬、孙艺珍等主演的影视剧。该剧讲述了韩国财阀女继承人尹世丽和特级军官李正赫展开的一段爱情故事。此外，以此剧为首的众多韩剧掀起了第四次韩流的热潮。
2、新しい生活様式／ニューノーマル
（新的生活方式）
“新的生活方式”是从防止新冠病毒（COVID-19）扩大的观点提出。“保持身体距离”、“戴口罩”、“洗手”是日常基本用词。
3、あつ森
（动物之森）
“动物之森”是一款卡通风格的经营策略游戏，玩家可以和动物们一起在无人岛从零开始生活，建造自己的小岛。还可以去朋友的小岛上串门。
4、アベノマスク
（安倍口罩）
4月1日，安倍晋三首相表示将给国内每个家庭都发两枚布口罩。但是，该口罩因尺寸、品质和费用等问题得到很多吐槽。
5、アマビエ
（尼彦）
日本传说的人鱼妖怪，据说可以驱散疫病。
6、ウーバーイーツ
（Uber Eats 优步外卖）
7、AI超え
（超越AI）
在日本象棋（将棋）棋圣战的第2局中，藤井聪太在考虑时间23分钟后所下的一棋，是AI在读取了6亿种下法后推导出的最好下法。
8、エッセンシャルワーカー
（Essential Worker）
指在疫情下为了维持社会运转必须要工作的人，比如一般餐饮业者，警察，医生，政府工作人员等等。
9、おうち时间／ステイホーム
（在家时间／宅在家里）
日本发布紧急事态宣言后政府鼓励待在家里。
10、オンライン〇〇
（在线〇〇）
即在线做什么，例如在线开会，在线派对，在线上课，一切工作生活都移到了线上。
11、颜芸／恩返し
（颜艺／还恩）
TBS电视剧《半泽直树》中，香川照之饰演的大和田常务对半泽说的“这是最后一次了”、“如果有恩与你的话就要偿还，这是报恩”等引发热议。另外，剧中歌舞伎出身的演员们的颜艺也成为了话题。
12、カゴパク
（店用方形购物篮直接带走的现象）
这是指将超市等店内用的方形购物篮直接带回家的行为。在7月塑料袋开始收费后，出现了各种不文明的现象。据说，有很多顾客是一次购买很多商品后，直接将购物篮放到汽车中带走。
13、鬼灭の刃
（鬼灭之刀）
日本《鬼灭之刃》是吾峠呼世晴的漫画，10月上映的剧场版《“鬼灭之刃”无限列车篇》，仅上映10天，票房收入就突破100亿日元，刷新了记录。
14、クラスター
（集体感染）
指新冠病毒常出现聚集性感染。在疫情期间，出现了很多クラスター（集体感染）的案例。
15、香水
（香水）
创作歌手瑛人19年4月发行的歌曲《香水》大受欢迎。从20年4月左右开始，Tik Tok上用此做背景音乐的视频增加。
16、GoToキャンペーン
（Go To Campaign）
指7月份日本政府为了唤起国内旅游业的复苏，向国民推出的一项旅游补贴项目。
17、3密（三つの密）
（密闭、密集、密接）
“三密”意为密闭、密集和密切接触，“社交距离”指的是社会性距离，均用于为避免疫情扩大呼吁人们保持距离的情景。
18、自粛警察
（自肃警察）
这是日本政府在之前紧急发布事态宣言后，有个人或商店未理会行政机构的自我约束（自粛）请求，继续外出或营业；一些普通民众出于正义感及不安感，自行监管或攻击那些不遵守防疫措施和规定的个人或商店的人。这些人也被称作“自粛ポリス”。
19、Zoom映え
（Zoom展示面）
Zoom是美国的一款在线视频软件，日本比较常用这款软件进行工作和上课。Zoom映え的意思就是如何为了能让自己在Zoom上面显得更上镜，好看。
20、総合的、俯瞰的
（综合性、俯瞰性）
日本学术会议推荐的105名新会员中，有6人被菅首相拒绝。对此，首相表示这是“从确保综合性、俯瞰性活动的观点来下的判断”，这一回应引起了热议，有人认为这是政治对学问自由的干预。
21、ソーシャルディスタンス
（社交距离）
这个词无论在日本还是其他国家都是最热门的流行词，在商场等地方也经常看到标识语。
22、ソロキャンプ
（一个人去野营）
一人去野营是日本人气活动，艺人Hiroshi在YouTube上更新的户外视频也引发了热议。
23、テレワーク／ワーケーション
（居家办公/边度假边工作）
テレワーク（Telework）日本政府倡导的在疫情期间尽量在家办公。ワーケーション是ワーク（work）和バケーション（vacation）结合的单词，意思是一边在外度假一边工作的一种新生活方式。
24、时を戻そう（ぺこぱ）
（让时间倒退吧）
“时を戻そう”是搞笑组合“ぺこぱ”的经典台词。
25、Niziu（ニジュー）
（Need You）
NiziU，是韩国JYP公司与日本索尼音乐公司于2020年6月30日推出的日本女子演唱组合。
26、浓厚接触者
（密切接触者）
指与新型肺炎感染者在一起居住、有过近距离或长时间的接触，感染可能性很高的人群。
27、BLM（BlackLivesMatter）运动
（“黑人的命也是命”运动）
以美国发生的白人警察暴力执法致黑人男性死亡的事件为契机，对轻视黑人生命的现状和一切对黑人的歧视进行抗议运动。
28、PCR検查
（PCR检测）
采集样本来检查是否有病毒遗传基因排列的检测法。即做新冠核酸检测。
29、フワちゃん
（搞笑艺人フワちゃん）
活跃于YouTuber的搞笑艺人。今年，她的人气大增，几乎在所有综艺中都有出现。
30、まぁねぇ～（ぼる塾）（是的呢~）
“ぼる塾”吉本兴业旗下的女子搞笑组合。（成员为：きりやはるか、あんり、田辺智加、酒寄希望），“まぁねぇ～”是成员田辺智加的搞笑短语。