十四年过去了，“小香玉”还是“小香玉”。
但也希望，不管多少年过去，戏曲艺术还是戏曲艺术，不被篡改。
常香玉，豫剧皇后，“常派”创始人。
常香玉
常香玉的名段“谁说女子不如男”，堪称戏曲中的流行歌曲；那句带着河南味儿的“戏比天大”，亦被很多艺人视为座右铭；还有抗美援朝期间为国家捐了一架飞机的义举……无不让人竖起大拇指。
常香玉带众人义演，购买飞机捐献给中国人民志愿军
陈百玲，常香玉孙女，常香玉为她起了个艺名——小香玉。
因为上世纪末起频频出现在央视春晚舞台，小香玉开始为人熟知，成为大家眼中继承常派艺术的豫剧名家。至今，她也依旧活跃在各大电视台的各种节目。
小香玉
曾几何时，这对祖孙的艺术传承，被许多人津津乐道。然而2005年，一份常香玉的生前声明，激起千层浪——常香玉要收回陈百玲对“小香玉”这个艺名的继承权和使用权。
据媒体报道，这份声明是2004年5月中旬常香玉委托给律师的，内容如下：
当初我曾给孙女陈百玲，起了个艺名叫小香玉，意思是要求她通过经常上演《拷红》《白蛇传》《花木兰》，我这三个代表剧目，把我的豫剧艺术流派，即人们通常说的常派豫剧表演艺术，继承和发展下去。
当时她也表示决心这样做，可是她从1997年开始，就不按照这个承诺办事了。为此，我曾两次到她家和她谈这件事，要求她回到原先的承诺上来，可她根本听不进去。还对我说：“奶奶，现在时代变了，豫剧没有发展前途了，我不能再搞你那一套了。”
时至今日，她走的路，与当时对我的承诺南辕北辙。既然这样，“小香玉”这个艺名，对她已经名不符实。因此，我决定从今日起，收回陈百玲对“小香玉”这个艺名的继承权和使用权。
不少戏迷都知道，小香玉并不是常香玉的亲孙女。小香玉的父亲，是小香玉爷爷与前妻的孩子。
小香玉本叫陈百玲，1976年考入郑州市戏曲学校，1980年毕业后在郑州市豫剧团演出《木兰从军》等剧目。就在常香玉正苦恼于孩子与弟子不能很好地继承常派艺术时，她发现了伶俐、聪明的孙女陈百玲。于是，常香玉寄希望于陈百玲，重点培养她，并且给她起了“小香玉”这个艺名，想让她继承衣钵，把常派艺术、豫剧艺术继续发扬下去。
常香玉和小香玉
在艺术继承上，小香玉的确没有辜负老人的期望。她继承了奶奶“唱腔甜美、吐字清晰、表演细腻传神、规范精到、富有阳刚之气”的艺术特点。常香玉唯一的男弟子、现中国曲协副主席范军说过：小香玉身上，真的有常老师的衣钵。她继承了很多常老师的艺术。
常香玉与范军
既然是常香玉亲自挑选的继承人，在继承上也确实做得不错，那为什么还要收回小香玉艺名呢？
冰冻三尺非一日之寒。
小香玉成名后，在各类活动中曝光率不断攀升，而且还创办了小香玉艺术学校。但是，小香玉整台大戏的演出，却十分少见。笔者关注豫剧不多，但看戏二十多年来，对小香玉的印象基本都是片段演出、清唱节目、跨界合作，乃至近年频频在综艺节目上当嘉宾、评委。
小香玉（中）
如果像常香玉声明中所说，是要求小香玉“通过经常上演《拷红》《白蛇传》《花木兰》我这三个代表剧目”来传承豫剧和常派艺术，显然，小香玉做的不尽人意。
那么，笔者大胆揣测，常香玉在世时，就对小香玉的行为不满，但出于对晚辈的爱护，并未在公开场合表示。
这又要说到那个年代的戏曲状况了。
戏曲艺术曾一度毫无市场。那个时候，很多优秀的戏曲演员刚展露头角，就会有人来挖墙脚：“你嗓子这么好，来唱歌吧！”
歌星唱一首歌，几万块；戏曲演员唱一台大戏，可能只有几百块。回报如此悬殊，谁说不诱人？活跃在当今娱乐、影视圈的一些明星，有的就是戏曲科班出身。
李沁，昆曲专业出身
如果说小香玉背负着传承的责任，至少她还没有离开戏曲道路。
关于小香玉的种种创新之举，她曾表示，中国戏曲最好最优秀的东西，需要让90后、00后越来越多的青年人知道。但是，一定要用更加新颖的手法和形式，与时俱进地让更多年轻人喜欢。只要是新方法，能拿进戏曲里，就拿进来，这是当务之急。赶快让戏曲大众化、年轻化，然后流传开来。
小香玉（左）
戏曲是传统的，可传统不等于守旧，梅兰芳大师就是成功的戏曲改革先驱。现在，很多戏曲人也在想办法，希望把古老的戏曲变得潮流（比如某卫视某节目，把流行歌曲改编成戏曲唱法来演绎）。
但是别忘了，追逐潮流的前提是不能改变本质。正所谓“移步不换形”，我们要传承发扬的是原汁原味的中国戏曲。如果给后辈人呈现的，不是“真正”的戏曲，而是“篡改”的戏曲，那还不如让这优秀的民族艺术，原原本本躺在博物馆里，以为瞻仰。
十四年过去了，“小香玉”还是“小香玉”。
但也希望，不管多少年过去，戏曲艺术还是戏曲艺术。
更多戏曲资讯，欢迎关注【文化叨叨令】，一个有营养的文化头条号