当下正值新冠肺炎疫情在北美最为严重的时候，NHLAHL等冰球赛事都已停摆，一位美国冰球女球迷近日将冰球伴随自己成长的故事，发表在知名冰球杂志the Hockey Writers上。她希望，那些对冰球的热爱和关于冰球的美好记忆，能像冰球陪伴自己曾经走过的艰难岁月一样，如今能去帮助更多的人走出灰暗的日子。“冰球家”特予全文转载，以飨读者。
冰球就是生命——这是铁杆球迷对冰球较为普遍的看法。就我个人而言，对这句话有着更深的体会。
我从小就不太擅长运动，穿上冰鞋在场上几乎站不稳。即使我小时候可以滑冰，但那是1970至1980年代的宾夕法尼亚，还没有太多的女子冰球运动可言，更没有冰球女明星。但是回头看，老实说，如果我的生命中没有所钟爱的冰球，我不知道自己今天会在哪里，以及如何度过生命中最艰难的那些岁月。
少时成为冰球迷
还是在1980年代中期，一个偶然机会， 我第一次接触到冰球。
那会儿，没有现在的网络媒体和丰富的有线电视频道。我在匹兹堡的郊区长大，那会儿如果想看冰球比赛，当然首选是本地的企鹅队。家里电视频道少，也不常播冰球比赛，即使企鹅队的比赛转播也很少。至少在企鹅队进入黄金时代，即马里奥· 勒缪（Mario Lemieux）和贾米尔·雅格尔（Jaromir Jagr）成为家喻户晓的明星之前，周围很少有人真正关注这支冰球队。
贾罗米尔·雅格尔Jaromir Jagr，捷克冰球巨星，曾经担任企鹅队队长和棕熊队的绝对主力。（编者注：雅格尔去年被聘为中国冰球推广大使。中国冰球集训队在捷克集训期间，他出任教练总顾问。）
由于某些原因，我们家的有线电视，能收到新泽西州塞考克斯市的WWOR频道。某天，我拿着遥控器换频道，恰巧就停在了正在转播的一场纽约游骑兵队的比赛上。我记不清当时游骑兵是和哪支队比赛和比赛结果，但我永远不会忘记那场比赛。在第三节末，球队上演了1980年代NHL最激烈的对抗。由于战况惨烈、疲惫和伤病，比赛剩一分钟左右的时候，两队都凑不齐上场人数去继续比赛了。从这一场比赛开始，我就迷上了冰球。
之后，我开始在电视上追企鹅队的一些比赛，并去看企鹅队的主场比赛。当 马里奥· 勒缪和贾米尔·雅格 尔两位明星带领企鹅队、在1991年和1992年连续捧得斯坦利冠军杯时，我已是企鹅的一名真正铁粉了。
冰球，让我突破社交恐惧
接下来，我要回顾一下我人生中比较艰难的一段时期，那时，冰球给了我巨大影响。
冰球第一次真正帮助我，是在我大三的时候。我上的宾州州立大学，分校区就在我家附近，大一大二，我都是在分校区上课，因此可以住在家里。但是到了大三，我必须去主校区上课，只能住校。
从小我就是一个内向焦虑的人，中小学期间在社交方面一直非常困难。我非常害羞，也没有太多的朋友。对于很多人来说都是习以为常的在外过夜，几乎没有在我的成长阶段发生过。只有在舒适的家中，我才感到最为安全和快乐。
因此，当我搬到主校区的宿舍，离家有四个小时的车程时，我一点也不兴奋，而是感到恐惧。学校很大，我认识的人很少，我真的很想家。
前几个月特别痛苦，但是有一件事情帮助了我，就是当宿舍楼的休息室没人的时候，我去看电视，特别是看企鹅队比赛的节目（编者注：美国的大学宿舍楼，每层一般都有一个较大的休闲娱乐房间，可以在里面进行看电视、打牌等娱乐活动）。
一天晚上，我正在看企鹅队的比赛，另一个女孩走进来。她问我是否真的在看比赛，显然，她很惊讶的发现、同宿舍楼里有另一个企鹅粉。于是，就在我生活的地方，我找到了一位同样热爱冰球的朋友。我们都十分喜爱企鹅队，并约定一起追比赛看。后来在另一栋楼里，我们找到了一个一个较小的带电视的休息室。我们经常一起去那看比赛，讨论球星和比赛情节，也相约一块去看学校的冰球队。再后来，我们就一起去现场看学校球队的各种冰球比赛。尽管只是学校冰球队的比赛，但依然有很多球迷。每个周五晚上和周六下午的比赛，赛场都涌进大批球迷。当然，我们学校球队也打的非常好。
然后，周末我再也不用回家了。因为我不愿错过校队的每场比赛。直到今天，我脑海里对母校最深刻的记忆，都是这些比赛。2012年，母校的校队终于升到了NCAA冰球的D1联赛，并且拥有了一个新的冰场。站在场内，闻着不新鲜爆米花的味道以及冰面的味道（是的，你或许从未发觉冰面还有味道，但至少我能闻得到），听着那些一直站着观赛的观众的喧闹加油声，总会让我想到自己的大学时光，让我情不自禁的微笑起来。冰球，帮我走出害羞焦虑的社交恐惧，使我有了很多朋友，有了精彩的大学生活。
2015年10月29日，宾夕法尼亚州立大学男子冰球队与圣劳伦斯队的比赛（比赛结果2比2）。图为宾州大学队16号球员安德鲁·斯特兹（Andrew Sturtz）带球。马克·塞尔德斯（Mark Selders）摄
冰球与我的家庭
大学毕业几年后，我遇到了心爱的人，他就是我已经结婚21年的丈夫。我们对冰球有着同样的热爱。因为他来自麻省，所以他是棕熊队的死忠粉。
我承认，大学毕业后，我曾有一段时间没有太关注冰球。我发现曾经和我一起为企鹅队加油打气的成员、全都消失了。但是，当我遇到我的丈夫之后，我发现他和几年前的我一样疯狂热爱冰球。实际上，他真正地教给了我冰球的历史发展脉络、和技战术方面的许多专业知识。如果没有他的深入解释，我绝对不会那么了解冰球。
终于，在我大学毕业后与冰球短暂的一段离别时间后，我又重新深入地爱上了这项运动。很快，我也成为了棕熊迷。到现在，已经22年了。我真的要感谢我的丈夫，我实在无法想像，如果生活里没有冰球，现在的我会怎样。对了，1999年5月，我与丈夫一起去多伦多度蜜月，我们俩人在世界冰球名人堂待了一整天。
“棕熊队赢了吗？”
我一生最困难的时期，就是近些年来，家庭成员遭受病痛的折磨。但是，冰球这项我们毕生热爱的运动，极大地帮助了我们。
2017年，我丈夫病得很重。他不断地进出医院，病情迅速恶化。2017年4月20日，他再次被送进医院，医生们都在持续努力寻找症结与解决方案。
不用说，我那时几乎崩溃了，身心疲惫、忧虑万分。那些苦难的日子里，NHL季后赛棕熊首轮对阵渥太华参议员队，我根本没心思去看。但是，我知道丈夫希望我观看比赛，他肯定也会问我很多关于比赛的信息。我也的确想找件事，能帮我暂时地摆脱焦虑。于是，我开始追比赛。每次我去医院看望他，或电话他的时候，他第一句话就是问，棕熊赢了没？比赛进行的怎么样？在这种生活中，冰球比赛让我们夫妇俩维系着正常生活的幸福感。
对大多数棕熊球迷来说，那一年季后赛对阵渥太华的第五场比赛、是最为激动人心的。肖恩·库拉利（Sean Kuraly）那时还只是棕熊的选秀球员，在NHL的发展联盟AHL(美国冰球联赛)中刚开始他的第一个赛季。肖恩在那场比赛之后变得出名了，至少在熊迷中间。当时他在第四组担当中锋，初出茅庐的他在关键时刻大放异彩，进球扳平将比赛拖入加时赛，并最终进球帮助棕熊免于被淘汰。我至今都记得他进球后在冰上蹦跳着、快乐的模样，还有他跳起来和队友撞肩的情景，真的让人难以忘怀。
棕熊球员肖恩·库拉利（Sean Kuraly） (AP Photo/Jeff Roberson)
我认为，让我记住那天晚上比赛的一个重要因素，是我看了他在赛后接受的采访。他还是一个年轻小孩，看起来还在消化自己在NHL首个赛季第一场比赛就是参加季后赛的事实（这对很多新秀来讲是难以想象的），而且那场比赛对于球队来说至关重要，因为一旦输掉比赛就将被淘汰出局。
诚然，当时我们家和棕熊队，处在两种完全不同的状态下。但我记得自己当时在想，肖恩和我一样感到不知所措。即使在我们家最艰难的时刻，我也为他和整个球队完成了背水一战感到高兴。
幸运的是，我丈夫也是一名战士。经过数月的住院治疗和康复，他终于复原。我依然清晰记得，在仿佛他就要撒手人寰的那一天晚上，我与他谈话的部分内容，聊得就是棕熊如何免于被淘汰。对话中我们都同意，那次季后赛对棕熊困难重重、极为不利。但后来，我很高兴那次谈话，并没有成为最后一次。如果那天晚上真的出现了不幸的结果，我们也可以安心，因为我们最后的谈话内容、还包括我们共同深爱的棕熊队。
而且，那个曾经默默无名的肖恩（Kuraly），在第二年秋天继续助力球队不断取得进球和胜利，有几个还是关键进球。他真的帮助过我，我是他的一个铁杆粉丝，可能他永远都不会知道。
冰球聚起的一个大家庭
冰球是我生命很重要的一部分。在过去的两三年中，由于对冰球的共同热爱，我在社交媒体上结交了很多朋友。大多数网络上的朋友，我可能从来没有面对面聊过。但是，这种因为热爱而建立的冰球共同体，对我来说仍然非常像一家人。
我们这些球迷们在一起，经历了无数次近乎神经崩溃的高压比赛；我们也经常争论：谁应该上场、谁该被卖掉、谁才是赢得比赛的关键。当令人痛心的洪堡野马球队车祸发生后（编者注：2018年4月初，加拿大萨省Humboldt Broncos的青年冰球队，乘坐大巴去参加一场季后赛途中遭遇车祸，导致16名年轻人遇难），我们和遇难者的家人一样，伤心、哭泣和哀悼。
正如我前面所说，没有冰球，我无法想象自己今天的生活会怎样。如今在疫情期间，我和所有人一样，都非常想念它。我知道，冰球一直都在我们心中，激励我们走出现在的困境。未来，我们一定还会有更多关于它的回忆。
（本文为“冰球家”编译，欢迎PYQ转发；未经允许，严禁以任何方式转载）