当地时间10日，国际体育仲裁法庭(CAS)在官方网站上发表关于孙杨案件的公告，称因翻译不准需要双方再次提供笔录等原因，孙杨一案的最终结果在2020年1月中旬前不会裁决。
同时，仲裁法庭强调，翻译是由当事人提供，与CAS无关。
国际体育仲裁法庭在一份媒体声明中表示，各方目前正在准备议定的仲裁书面笔录，其中包括孙杨在听证会上证词的完整翻译内容。仲裁庭正在评议案件并准备仲裁裁决，预计在2020年1月中旬之前不会做出裁决。
【孙杨案件始末】
仲裁听证会起因于2018年9月4日针对孙杨的一次赛外兴奋剂检查，由于对检查人员出示的资质证明存疑，此次检查最终未完成执行。
2019年1月，国际泳联裁决此次检查无效，孙杨不存在违反《世界反兴奋剂条例》的行为。
两个月后，世界反兴奋剂机构因不满裁决结果，向国际体育仲裁法庭提出上诉。
在15日的听证会上，孙杨本人以及上诉方和被诉方的多名证人先后发表证词。孙杨及其律师团队在听证会上提供了大量证据，试图还原2018年9月检查当晚的事件真相，并指出当天检查人员的多项涉嫌违规做法，包括受世界反兴奋剂机构委托实施兴奋剂检查的IDTM公司的检查人员无法出具相关资质证明、负责血检的检查人员非法跨区域采血、尿检人员对孙杨进行拍照从而违反兴奋剂检查规定等。
值得注意的是，参与兴奋剂检查的三名检查人员并没有出席当天的听证会。
国际体育仲裁法庭在10日的声明中强调，虽然仲裁庭允许当事方使用非英语语言陈词，但仲裁庭出于独立性和中立性原则，不能参与聘请外部口译人员;需要翻译的一方应自行聘请译员并承担费用。
【网友评论】
——CAS听证会从3月拖到7月，又从9月拖到11月。好不容易开了审判又拖到1月??难道用这种方式想影响孙杨参加奥运会吗?
——孙杨明年1月要比赛，请提高办事效率，在比赛前出结果，谢谢。听证会都开完一个月了，一个这么大的机构，连材料都没整理完，确定明年1月中旬能出结果吗?是不是打算拖到奥运会，影响孙杨比赛，计划就成功了?
【效率】
全世界都在讲效率，所有人都在赶节奏，当一个运动员总被一件“案子”牵绊，如何安心训练?
所谓效率就像中教数据库的智能投稿系统，可以实现一键选刊和投稿，提高整个学术圈的投稿效率，进而推动学术界的发展。
但是当我们要的效率故意被他人“因谋化”，那么有经验的孙杨和中国游泳队以及中国奥委会应采取相对应的措施面对目前出现的复杂，立求排除一切干扰，积极备战奥运是最重要的选择。