《哪吒之魔童降世》截止目前，累计票房已经达到47.6亿，在华票房排名一举排进第二，仅次于《战狼2》的56亿！虽然到现在，哪吒的票房增速已经放缓，但也并非没有一点机会超越《战狼2》！
但是让人没想到的是，8月29日《哪吒之魔童降世》在澳大利亚上映，由华人影业负责！其在澳大利亚第一周票房为43.8万美元，排在周末票房排行榜的第五位！这种数据，相信对于国内连续18日票房过亿的成绩，好像根本不值一提！但是要知道，这已经是在10年来华语电影在澳大利亚取得的最好成绩！
在国内口碑爆表，票房更是直接对华语票房第一形成冲击的《哪吒之魔童降世》，可以说是牢牢抓住了中国年轻人以致孩童的心！其充斥的搞笑元素，故事新编的新奇，都让人对哪吒这部电影十分期待！
但是很明显，哪吒并没有抓住国外影迷的心！其虽然在澳大利亚与北美地区上座率一度超过百分之九十，但是很明显，观影的几乎清一色华人以及留学生等！毕竟中国的神话故事，以至于文化，并没有广泛地被国外所了解！在中国人尽皆知的神话故事，自然在国外并没有这种熟悉感！
而且不仅如此，其在翻译上也并没有国语那种内涵与特质！其许多笑点，用外语完全翻译不出精髓！不仅在一些翻译上完全歧义，甚至还用上了我国许多中小学生的英语技巧，直接用拼音代替，让人啼笑皆非，引起广大网友的笑谈！在国外评分中，也只有7.8与6.0的分数！
然而即使如此，《哪吒之魔童降世》依然在澳大利亚取得不俗的成绩，创造澳大利亚地区十年华语电影的新纪录！而对于9月6日在北美普通影院上映的预期，虽然与国内票房相比仿佛不值一提，但是其所代表的含义，却是意义非常！而现在，对于《哪吒》第二部预告彩蛋的放出，许多小伙伴更是表示期待！
以上
欢迎评论，关注动漫圈儿，一起讨论二次元的那些事儿！