记住!“你好时尚”不是you're so fashion! 老外表示大错特错

2019-12-16     英语周报


文章末尾有福利哦

我们夸别人时尚,

一般总会脱口而出:

You're so fashion!

但是,仔细想想,认真看看,这个句子是不是哪里不对?

来跟小编一起挑错:

词性误用

表达“你很... ...”

英文对应的是:You're ... ...

are后应该接形容词,

比如, You're beautiful.

You're gorgeous.

而fashion是名词, 形容词为fashionable。

“你很时尚”应该说:

You're so fashionable.

那fashion是不是就不可以用了呢?

不是!前面加in也相当于一个形容词。

in fashion

正流行

例句:

The style of cloth is in fashion nowadays.

现在这种布料正流行。

Is this haircut still in fashion?

这种发型还流行吗?

此外, 大家注意,fashionable这个词其实外国人并不怎么说。他们用得更多的是:

trendy

时髦的;赶时髦的

例句:

He was trying to be really cool and trendy.

他竭力想扮酷,赶时髦。

I used to wear trendy gear but it just looked ridiculous.

我以前常穿新潮的衣服,但看上去却滑稽可笑。

stylish

时髦的,流行的,入时的

更侧重“有型”

例句:

I can't say no to a man who is so stylish.

对于型男我没法说“不”。

(内容来自网络综合整理,仅供学习参考。若涉及版权问题,请联系删除。)

责编 | 杨宁

审稿 | 李栋

校稿 | 吕放

请记得关注、点赞、转发、收藏。

近万名同学同时在线学习的零基础实用口语课程:

1. 视频课程,365天,每天一节口语对话课,真正做到口语天天练。

2. 每句口语,详细解释单词的意思,讲解具体用法。

3. 领读3遍,让大家跟着老师一起读,达到真正开口说的目的。

福利:

点击右上角关注我们,主页私信回复:口语学习,免费赠送【英语900句】音视频内容。

马上点击左下方【了解更多】,免费获取课程试听课!

文章来源: https://twgreatdaily.com/zh-hans/_7nLHm8BMH2_cNUgmvx6.html