2019年9月7日，令建筑设计行业瞩目的2019首尔建筑与城市双年展（2019 Seoul Biennale of Architecture and Urbanism）在韩国首尔如期举行。“顶好设计”平台作为主办方的邀约媒体出席本次展会活动，以世界级奖项为导向，致力于传播设计行业正能量。

在本次双年展中，一系列关于城乡发展过程中的创新案例和解决方案同台展出，活动涵盖了主题展、城市展、全球工作室、公共项目以及生活项目等四个展区，来自世界各地逾80个重要城市的参展方参加本次活动。

首尔建筑与城市双年展诞生至今仅2年，但是已经成为颇具影响力的行业盛事。2017年首次开展，就吸引了全世界四十多万人参与，所以说，它已经是世界建筑双年展中不可或缺的组成部分。

总策展人Jae Y. Lim在开幕式中表示：“双年展意义重大，通过这种规模的展会，我们可以聆听他们（设计师）的声音，也可以让他们了解到未来应该如何创造现代化城市，并且让大众参与其中。”

本次活动以“集体城市”（Collective City）为主题，旨在通过加强行业交流，为公众提供前沿的建筑设计行业信息，同时也为行业提供一个针对城市的创建和变化进行讨论的平台。

“其它双年展可能更多的是建筑师之间的对话，但首尔双年展希望为各个行业的人群创造更多交流的机会。”策展人Dongwoo Yim在采访中强调，“我们不仅仅让建筑师与建筑师之间，更让城市与城市之间建立联系，促进他们交流观点和想法。”

当前全球的城市化进程加快，城乡之间的发展不协调，逐渐暴露出种种问题。中国的城市化进程只是世界城市化发展的一个缩影，据联合国发布的报告称，如今全球人口中半数以上生活在城市，预计到2050年，全球城市化率将接近70%，发达国家的城市化率甚至高达86%。

由此可见，解决城市和乡村之间的不和谐，弥合城乡距离，缩短两者间的发展差距等一系列问题，在当下的全球城市化进程下，显得尤为重要。

CBC建筑中心作为本届中国唯一的参展商，其展出的乡村作品“夏木塘”和“楼纳国际建筑师公社”让人眼前一亮：浓郁的乡村气息与现代建筑巧妙融合，风土人情在商业大潮下更显趣味。

中方策展人 Curators：彭礼孝，《城市·环境·设计》(UED)杂志社主编，天津大学建筑学院特聘教授，CBC建筑中心主任

项目参与人员：西泽立卫（2010 年普利兹克建筑奖得主）、承孝相、崔恺（中国工程院院士）、李兴钢、崔彤、孔宇航、孙一民、刘克成、李保峰、黄晶涛、谢晓英、魏春雨、朱玲、翟辉、王路、王维仁、刘珩、刘恩芳、邓蜀阳、周宇舫、章明、彭礼孝、郝景芳、王蔚、薛名辉、张路峰、李冀、王彦（GOA大象设计总建筑师）、叶友、李亦农、李烨、李以靠、张海翱（上海交通大学设计学院建筑系副教授，博士）、那日斯、韩文强（建筑营创始人）、王求安、王丹、赵大鹏、王南溟、陈展辉、薛洁、赵海涛、张海艳、萧华敬、于泓涛、白夜、虫儿、杨磊、龙文、龙占先、文宗杨、钟冠衡、刘海涛、王矜美、刘佳颖、李琦、曹君

“我们之所以邀请CBC建筑中心，是因为他们是中国微观城市主义的先驱者，以自小而大的发展轨迹来探索城乡发展。从大手笔的建筑到贴近城市与农村，CBC建筑中心的项目具有典型性。CBC建筑中心还是政府、社区、建筑师之间的协调者，是一个具有创新建筑思想的机构，是一个提供新的策略、价值、规则和方法论的机构。”—— Francisco Sanin，首尔建筑与城市双年展总策展人

本届活动的总策展人、美国雪城大学（U.S.NEWS）建筑学院教授弗朗西斯科·萨宁（Francisco Sanin）对中国的城市发展深有研究。

他在活动的开幕式上强调：“有一次在考察‘楼纳国际建筑师公社’项目时，我被中国建筑设计师们为改造乡村付出的努力和真情所打动。多年来他们在城市和乡村两者的题材上探索，为建造有质量的城市生活贡献良多，也希望他们能够通过设计重新定义城乡概念，为城乡发展的未来做出更大贡献。”

【顶好观点】

中国正处于城市化进程的快车道上，人口趋向大城市迁移，小城镇空心化已经成为无可避免的问题。在此背景下，建筑设计师们要解决的问题，是在不破坏当地生态的前提下，如何通过创新模式在城市转型和乡村发展上寻找到契合点，进而让人们的居住环境再上一个台阶。

策划 周三霞 视效 严诚

编辑 Steven，Haruki

图文原创 部分图片来源于网络

由 顶好设计 整理发布

如需转载，请留言与我们联系