郑成功从荷兰人手里收复台湾，是我国历史上著名的民族英雄，广为人所熟知。关于他的出身，大家也都比较有比较熟悉的印象，比如他的父亲是大海商、大海盗郑芝龙，他的母亲是日本人田川氏。但很多人可能不知道，郑成功的母亲田川氏其实是华侨的女儿。
究竟怎么回事呢？这还得从郑成功的父亲郑芝龙的个人经历说起。
郑芝龙，南安石井人，生于明万历三十二年（1604年），16岁时跟随他的母舅黄程在广州香山澳（今天的澳门）学习经商，19岁时受委派押送一批货物到日本的长崎，并在那边进行商务贸易。因此，郑芝龙就在长崎住了一段时间。当时的长崎有很多华侨，郑芝龙很快就和当地的华侨圈子熟识，并经人介绍与一位华侨的女儿田川氏（后来有人认为其名叫田川松）结婚，第二年（1624年）生下一字取名郑森，即后来的郑成功。
这位田川松的父亲，叫翁翌皇，祖籍福建泉州，早年就侨居日本，娶了日本当地女子为妻。生下女儿后，或许是为了在当地生活方便，就让其女儿跟了母姓田川氏。这种情况其实很普遍，比如早年的南洋华侨如果与外国人通婚的，其子女有些也是既有汉姓又有外国人的姓。在南安复船山郑成功墓上的墓志铭，是由郑成功之孙郑克塽所立，墓志铭中就称郑成功的母亲为“翁曾祖母”，这说明当时田川松已经是立籍入谱而称为‘翁氏”了。
还有一个说法，认为说田川松是其母亲改嫁翁翌皇之前所生，真实情况如何，笔者不是专业人士，做不了深入考据。而且，不同于中国的传统文化，日本传统里面看重家名要重于血缘。所以无论田川松是母亲改嫁前还是改嫁后所生，其保留了田川这个母姓，也可以看出，这“田川”在长崎应该是个比较有影响的姓氏家名，所以郑芝龙后来与田川氏又生了一个儿子，也就是郑成功的胞弟，也就让他又继承了田川这个家名，取名叫田川七左卫门，长居日本，同时也作为郑氏家族在日本的代表。这种家族结构，其实也很符合日本历史上的大名藩镇的操作方式。
这位田川氏——或者应该称为“翁氏”——还有过一段孤身归国的动人经历。在荷兰驻长崎商馆在1945年5月1日的日记中有这样一段记载：
“前述一官之妻，本日自长崎向中国出发，女子随员如以不再归国为条件，或可获准，但是没人愿意，因此她是单身”
当时郑芝龙想把妻子接回，而翁氏也决定要回到中国，她的那些随从女子如果答应不再回到日本，也可以获准一起去。但这些随从没人愿意跟随她，可她依然决定孤身一人漂洋过海地回到中国。或许，这里面不仅仅是因为出自她对丈夫郑芝龙的忠贞不渝，还有她对于中国作为其祖籍家国的归宿与眷恋感。
所以一般认为的郑成功有一半日本人血统，很有可能是四分之一，而这四分之一是来自他的外婆。当然了，无论二分之一还是四分之一，都不影响郑成功是我国一位了不起的民族英雄这一历史事实。