作者 | Steef-Jan Wiggers
译者 | 明知山
策划 | 丁晓昀
最近，OpenTelemetry Protocol（OTLP）1.0.0 版本发布了。OTLP 规范描述了遥测数据在遥测源、中间节点（如收集器）和遥测后端之间的编码、传输和传递机制。OTLP 是一个通用的遥测数据传递协议，隶属于 OpenTelemetry 项目。
OpenTelemetry（OTEL）是一个开源的云原生计算基金会（CNCF）项目，由 OpenCensus 和 OpenTracing 项目合并而成。它是一个与供应商无关的开源可观察性框架，用于增强、生成、收集和导出遥测数据（如跟踪信息、指标和日志）。该框架提供了一组 API、库、代理和收集器服务，用于捕获分布式跟踪和指标信息。此外，它在 2021 年早些时候发布了 1.0.0 版规范，InfoQ 对此进行过报道。
OpenTelemetry 通过使用 API 生成遥测数据、在不同 SDK 之间实现无缝的指标收集来增强应用程序代码。它提供了特定于语言的集成方式和库，如用于 Java、Golang、.NET 和 Python 的 OTel SDK，让开发人员能够增强他们的代码并捕获遥测数据。通过这些库收集的遥测数据被集中传输给 OpenTelemetry Collector，利用 OTLP 在客户端和服务器之间进行数据交换。OTLP 定义了一种序列化模式，与跟踪信息、指标和日志的数据模型紧密相关。
作为一个中央仓库，OpenTelemetry Collector 负责接收、处理并导出从各种来源收集到的遥测数据，既作为应用程序的本地代理，也作为多个应用程序的网关。
Open Telemetry 架构图（来源：https://opentelemetry.io/docs/）
OTLP 在数据序列化、反序列化和网络传输方面发挥着重要作用。它致力于根据数据模型指定一种与之紧密相关的序列化模式，并解决与其他遥测协议相关的问题。
Honeycomb 开发者布道师 Martin Thwaites 告诉 InfoQ：
OTLP 是 OpenTelemetry 的核心，它让 OpenTelemetry 变得比之前已有的东西都更强大，1.0.0 版本则更上一层楼。目前，大多数供应商已经在使用 OTLP 协议接收数据，1.0.0 版本的发布给人们带来了更强的信心，并有望让最后的一些观望者也加入使用 OTLP 的行列。
OTLP 是 OpenTelemetry 的核心，它让 OpenTelemetry 变得比之前已有的东西都更强大，1.0.0 版本则更上一层楼。目前，大多数供应商已经在使用 OTLP 协议接收数据，1.0.0 版本的发布给人们带来了更强的信心，并有望让最后的一些观望者也加入使用 OTLP 的行列。
此外，他还表示：
这很重要，因为它带来了更多的互操作性，减少了在技术栈中加入专有协议库的需求，这对于希望更多地了解应用程序发生了什么的人来说是一个好消息。
这很重要，因为它带来了更多的互操作性，减少了在技术栈中加入专有协议库的需求，这对于希望更多地了解应用程序发生了什么的人来说是一个好消息。
OpenTelemetry 目前是一个 CNCF 孵化器项目。
英文原文：
https://www.infoq.com/news/2023/08/otlp-version-one-released/
工信部要求所有 App、小程序备案；某国产电商被提名 Pwnie Awards “最差厂商奖”；阿里财报超预期 | Q资讯
谷歌的反“背锅”文化
生成的代码会出错、质量差？面对 AI 编程工具的老大难问题，华为这群人打算这样做
谷歌重磅发布多平台应用开发神器：背靠 AI 编程神器 Codey，支持 React、Vue 等框架，还能补全、解释代码