近日,《乘风破浪》中王心凌组表演的《星星点灯》引发热议,原曲中的励志、苍凉、年代感被替换成了disco、Rap、甜美女团风。此事一出,迅速引发全网热议。《星星点灯》原版作曲、作词、演唱的歌手郑智化先生也迅速作出了回应。
作为时代的记忆,这首励志的《星星点灯》和同是郑智化作曲、作词、演唱的《水手》成了70、80、90甚至00后一代记忆。尤其在物欲横流的今天,相信这些经典歌曲依然是很多人歌曲收藏夹中私藏的歌单。在某个时段的某个角落,一定会戴上耳机,默默倾听、默默感受、默默疗伤。
郑智化拥有《星星点灯》作词、作曲的全部版权和著作权,对于本次《星星点灯》歌词修改一事,他到底该不该愤怒呢?
我们先来看一下本次事件中修改的歌词吧!
原唱开头第一句为:“抬头的一片天,是男儿的一片天”,阿娇演唱的浪姐舞台第一句则是“抬头的一片天,是我们的一片天”。
原唱第二段中,原歌词为“现在的一片天,是肮脏的一片天”,王心凌演唱的则是“现在的一片天,是晴朗的一片天”。
原歌词中的“星星在文明的天空里,再也看不见”, 演唱时则修改为“星星在文明的天空里,总是看得见”……
时代在发展,顺应时代发展,有些“革旧出新”本无可厚非,但站在历史和现实的角度,也要考虑它的现实意义。那么,究竟郑智化本人该不该愤怒呢?要弄清楚这个必须要从以下几个方面考量。
第一、修改歌词有没有征得拥有著作权的原作者同意,是否有进一步的协商、沟通达成一致。如若未经允许,擅自为了节目效果和收视率等目的一味迎合大众口味都是不可取的,也是对原作者创作的初衷和背景的无视。
第二,节目表演的形式是否提前和原作者协商、沟通达成一致意见。如若未经允许,擅自决定表演形式,是否有对原曲目的正向形象有负面影响和损毁。
总之,无论歌词的修改也好,还是表演形式也好,都要慎重考虑,尽量双方达成一致,力求节目的最优化。否则,引起的一切负面效果,只能相应承受。