Six Spotted Seals
六隻小海豹
適合年齡：4-7歲
今天分享的繪本是《Six Spotted Seals》，六隻可愛的小海豹在沙灘酣睡，彼此伴著各自的美夢相互依偎著。
01
Six spotted seals snooze on the shore.
六隻小海豹在岸邊小睡。
One wakes up.
一隻醒來了。
Five left to snore.
另外五隻還在打鼾。
Five spotted seals snort in their sleep.
五隻小海豹在睡夢中發出微微的鼾聲。
02
One slides away, leaving four on the beach.
有一隻海豹偷偷溜掉，留下另外四隻在沙灘上。
Four spotted seals sleep by the sea.
四隻小海豹就這樣在海邊沉睡。
03
But One does a belly flop.
一隻小海豹笨拙地躍進海水裡。
That leaves three.
留下三隻小海豹繼續呼呼睡著。
Three spotted seals dream and doze.
三隻小海豹在各自的夢鄉沉睡。
04
One spots a fish.
一隻小海豹發現了一條魚。
Two cuddle close.
另外兩隻小海豹依偎在一起。
Two spotted seals napping side by side.
並排沉睡著。
05
One goes splash into the tide.
一隻小海豹縱身迎向了潮流。
06
One spotted seal wakes with a yawn.
最後一隻小海豹打著哈欠醒來了。
Five seals bark.
五個海豹在嬉戲。
07
Six seals gone!
六個海豹游向遠方!
- END -
文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-cn/wOAeNG8BMH2_cNUgHc6q.html