活到一百歲，我計劃把莎士比亞翻完。
如果先不跟大家提起說這話的人是誰，恐怕大家都會以為，這又是一位吹牛都不打草稿的狂人。
但如果我告訴你，這是一位讓央視著名主持人董卿，在全國觀眾注視的鏡頭下，跪地採訪的96歲老人，你一定會相信，他有這個實力。
這位老先生，便是中國翻譯界的泰斗人物－許淵沖。作為外文系畢業的學生，他的理想是使中國的美，變為世界的美；使西方的美，變成中國的美。
看著都讓人熱血沸騰的理想，老先生卻真的用一己之力，將中華文化的靈魂傳播了出去。最著名的講解便是：在中國《道德經》中有一句話，可以解決世上所有的問題。
老先生說的這句話，便是《道德經》的開篇第一句：「道，可道，非常道；名，可名，非常名」。
乍看起來，是不是覺得是很簡單的一個意思？說可以解決世上所有問題也略顯誇張。但大家不要忘記，老子思想的最大特點，便是看著簡單，越看越複雜。
所以，這句話到底能不能解決世上所有問題？我們得細細去揣摩，才能知道。
這句話通俗的解釋為：道理是可以知道的，但不一定是大家知道的道理。這就是解決世上一切問題的準則。
在詳解這句話之前，我先給大家講一個故事：
在一個偏遠山村中，有一個特殊的班級——高考復讀班。這裡有一群渴望走出大山的孩子，但因第一次高考失利，不得不選擇二戰。
起初，大家奮進十足，但隨著高考日子越來越近，很多人學生開始焦慮的吃也吃不好，睡也睡不好。
班主任見此，便跟他們分享了一個高考狀元的學習方法：每天晚上學習一個小時，睡一個小時；學習一個小時，睡一個小時；如此循環反覆，整個晚上的時間都利用起來了，不僅能睡好，也能學習。
班上的學生聽完，都很開心，紛紛去實踐。前幾天，大家都覺得很有效，但漸漸的，班主任卻發現學生們個個頂著黑眼圈、臉色蠟黃，白天上課也是瞌睡不止。對此，班主任立即終止了這個學習方法。
由此我們可以思考，為什麼一個已經成功的高考狀元分享的學習方法，這些學生卻不適用呢？這就是道，可道，非常道。
高考狀元的學習方法，就是他自己的道，經過實踐，也幫助他考出了理想的成績。但同樣的學習方法，山區復讀班的學生知道後紛紛效仿，但在實踐之後才發現，自己並不適用。
這就告訴我們，生活中，道是可以知道的。但別人總結的經驗，不代表自己就一定也適用。
真正的道，要自己親身實踐去體會，有自己的理解和感悟，而非通過表面文字，或直接拿別人的經驗當成自己的。
當然，對於這句的理解，可以仁者見仁，智者見智。如今，大部分人理解的「道」就是道理的意思。但「道」是老子思想體系的核心，更是萬物的起源，所以我們不能簡單的把它理解為我們現代人通用的意思。
為真正理解這句話，我在網上查閱了不少資料，發現對於「道」字的理解，就連一些大師級別的人都有各不相同的解釋：
國學大師曾仕強的解釋 ：「道」如果可以用言語來表述，那它就是常「道」(「道」是可以用言語來表述的，它並非一般的「道」)。
國學大師南懷瑾的解釋：「道」大約有三種意義與用法。
（1）道路的道。
（2）代表抽象的法則、規律，以及實際的規矩。
（3）「道」是指形而上的道。
以及當代作家王蒙的解釋：大道是不好講述的，講解出來的都不是那個最根本、最本質、最至上、最主導、最永恆、最深刻卻也是最抽象的道，而是現象的、一時的、表面的與廉價的一般見識。
我個人理解是這樣的：道理，是可以知道的，但並不是大家所知道的那個道理；
這就是所謂的「仁者見仁，智者見智」，對同一個問題，不同的人從不同的立場或角度有不同的看法。
也就是一千個人的心中，有一千個哈姆雷特，任何事物都可以有個人的理解和看法。
也正因此，才會有人發出感慨說：這句話的真正意思，恐怕只有問老子本人才知道。
這句話側重強調的精髓是：紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行。
我們剛剛說了，所有能用語言說出來的道理，都是粗糙的、表層的，其內在涵義並不一定是我們所知道的那樣，要自己親身去實踐。
比如說，你在書上看到海邊有多美，你得親自去海邊感受才知道；你在電視里看到那些壯美的山河，你得去遊歷一番才能身臨其境；
這就是古人說的「紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行」，紙上得來的，終究是別人的，自己躬行得出的絕知，才是自己的。
因此，人生在世，無論是做學問，還是求真知，都不能簡單的做一個拿來主義的人，而要學會做自己人生的實踐者。
綜上所述，我們可知，這句話的潛台詞就是：任何我們可以言說的道理，任何可以看到事物都有名稱。
這一切都只是表面的，事情真正的本質和真相，需要我們非常人的眼光和突破常規的思維，再加上實際的實踐，才能發現更客觀的真相，獲得真正的智慧。
一言概之，理論要看實際，人要具備通過現象看透本質的能力。
不得不說，許淵沖老先生真的是一位令人敬仰的翻譯家。在此，我用一篇文章的篇幅，都不能夠完全將「道，可道，非常道」這一句話講透。
老先生卻可以用簡單的幾句論述，向全世界的人傳揚出中華文化的意境美。
只能說，讀中國書，認中國字，不管時代如何演變，浩如煙海的中華傳統文化，永遠是時間這條長流中的一顆璀璨明珠。
作者：略懂居士
家事國事天下事，略知一二；煩心憂心玻璃心，開解三四。
人有千面，物有萬象，冰山一角之下的世界才是暗流涌動的真實世界，人生需要看透假象的慧眼。
千面略懂先生每天帶你一起識破生活假象，化解人生迷局。
所有圖片均來自網絡，只是臨時作為文字輔助作用，絕對不會用於商業用途。
所有作品均是作者原創，未經許可，不可轉載。