英語芝士
2020-05-31
Hey
快看
這裡有幅畫會動
來源：@自得琴社
古箏、古琴和哨笛，這3個樂器你都認出來了嗎？
想知道它們的英文應該如何表達嗎？快來和汪仔一起學習下吧~
古箏
Chinese Zither
來源：@姝影軒
古箏起源於戰國時代（Warring States period），是中國漢民族傳統樂器中的箏樂器。
koto、zither也有古箏的意思，但用它們來表示中國傳統古箏是不準確的。其中，koto一般特指日本十三弦古箏，而zither原指中東傳入歐洲的齊特琴。如：
The Chinese Zither is a traditional musical instrument with 21 strings.
古箏是一種有著21根弦的傳統樂器。
古琴
Guqin
來源：@姝影軒
古琴，是一種彈撥樂器（plucked stringed instrument），有著四千年的歷史，又被稱為中國七弦琴（seven-stringed Chinese instrument）。作為「琴棋書畫」的首位，古琴在中國的地位可見一斑。如：
Guqin is one of the oldest and most revered musical instruments in China.
古琴是中國最古老、最受尊敬的樂器之一。
哨笛
Whistle
來源：@自得琴社
哨笛有六個孔，又被稱為「六孔哨笛」，它一般是由金屬製作而成，也有一些木質的。最有名的是愛爾蘭哨笛（irish whistle），它由錫皮打制，吹氣口常用塑料或木片。
曾經有許多街頭藝人都使用哨笛演奏，以便得到幾個便士，所以哨笛有個外號叫便士哨笛（penny whistle）。如：
My best instrument is the Whistle.
我最擅長的樂器是哨笛。
看到這裡
大家記住這幾種傳統樂器了嗎
今天的小課堂就到這裡了哦
我們下期再見啦
不用打字，一拍就懂！更自然更流暢更專業，會「說人話」的翻譯，就在搜狗翻譯～關注狗子，每日學地道英語知識~
文章來源: https://twgreatdaily.com/zh-cn/bNFIanIBfGB4SiUwpT6F.html