高中語文複習常見文言文句式，翻譯理解文言文絕對有效，進來吧！

　常見文言文固定句式(一）

（一）表示疑問的習慣說法：

1、如……何；若……何；奈……何

這是三個意義相同的表示疑問的習慣說法，中間可以插入名詞、代詞和短語，可以譯為「把……怎麼樣」、「對……怎麼辦」、「怎樣對付（處置、安頓）。」

例：以君之力，曾不能損魁父之丘，其如土石何？不能正其身，如正人何？

「今者出，未辭也，為之奈何?」(《鴻門宴》)

「如何（何如）」、「奈何」、「 若何（何若）」 連用，表詢問或商量的語氣，相當於現代漢語的「怎麼樣（的）」、「為什麼」、「怎麼」等。例：取吾璧，不予我城，奈何？（《廉頗藺相如列傳》）。在這種習慣說法中，如果插入「之」，就構成「如之何」、「若之何」、「奈之何」，可譯為「為什麼」或「怎麼辦」「怎麼對付(處置，安頓)……」，有詢問怎麼處理的意思。例：林父之事君也，進思盡忠，退思補過，社稷之衛也，若之何殺之？

2、「庸……乎」相當於現代漢語的「哪裡（怎麼）……呢？」

例：吾師道也，夫庸知其年之先後生於吾乎？（韓愈《師說》）

3、「獨……耶」、「獨……哉」相當於現代漢語的「難道……嗎」。

例：獨不憐公子之姊耶？（《信陵君竊符救趙》）相如雖駑，獨畏廉將軍哉？（《廉頗藺相如列傳》）

4、「何也（何……也）「、「何哉（何……哉）「連用，表詢問，相當於現代漢語的「為什麼呢「、「什麼……呢？「、「怎麼……呢？「

例：而此獨以鍾名，何哉？（蘇軾《石鐘山記》）

5、「何（奚）以……為」（「何以」是「以何」的倒裝，意思是用什麼、拿什麼、憑什麼）、「何（奚、曷）……」譯為「用……做什麼呢？」、「要……幹什麼呢？」、「為什麼要……呢？」例：是社稷之臣也，何以伐為？（《論語?季氏》）

6、「何……之有」是「有何……」的倒裝，「何「一般作定語。相當於現代漢語的「有什麼……呢？」

例：宋何罪之有？（《墨子?公輸》）

7、「安……乎」、「安……哉」相當於現代漢語的「怎麼……呢「、「哪裡……呢「。

例：燕雀安知鴻鵠之志哉？（《史記?陳涉世家》）

（二）表示比較的習慣說法：

「……何如……」；「……何若……」「……孰與（孰若）……」意即「……與……孰……」相當於現代漢語的「……和（同、跟）……相比，誰（哪個、哪樣）……」、「……比……怎麼樣？」孰若，譯為「哪裡比得上」。

例公之視廉將軍孰與秦王。（《廉頗藺相如列傳》）例汝意謂長安何如日遠？

「何如」單用，相當於「怎樣」「哪個」。例：「陛下以降侯周勃何如人也？」上曰：「長者也。」（《史記•張釋之列傳》）譯：「陛下以降侯周勃是個怎樣的人？」皇上說：「忠厚長者。」因問明帝：「長安何如日遠？」（《世說新語•夙願》）