你可能聽到過中國有些農村的男人找不到老婆,花錢購買越南老婆的事情。日本也有部分人結婚難,尤其是尋找本國對象時。最近有日本網民發帖稱,「希望來了,越南女性要求的結婚對象的條件曝光,我們也有可能,順便說下,2千萬越南盾=10萬日元(6082元人民幣)」。對此消息,日本網民議論紛紛。
以下為日本網民評論(原創翻譯:2ch中文網 http://2chcn.com 譯者:林)
日本網民1、ベトナムって土人のイメージだけど可愛い女の子多いんだよな
中文翻譯:越南雖然是土人的形象,但是很多可愛的妹子
日本網民2、小柄で芋っぽいイメージあるね
中文翻譯:矮小鄉土的形象
日本網民3、俺たちの中にに性格が明るくてポジティブな奴なんていないだろ
中文翻譯:我們這些人力沒有性格開朗積極向上的傢伙吧
日本網民4、この前アオザイパブ行ってきた ベトナムの男は動かないから日本人がいいって言ってたぞ
中文翻譯:前陣子去了奧黛酒吧 她們說越南男人不工作,所以覺得日本人挺好的
日本網民5、一番難しいのが性格だなw
中文翻譯:最難的是性格
日本網民6、そもそも身長170もない奴ばかりやろ
中文翻譯:很多人身高不到170cm吧
日本網民7、ベトナムの年収は日本の12分の1www日本の価値に換算してみようwww月収120萬か(高望み)www
中文翻譯:越南年收入是日本的12分之1,換算成日本的價值看看吧,月收入120萬日元嗎(高期望)哈哈哈
日本網民8、まずベトナム語かフランス語のどっちかを喋れないと會話もできない。最近ではベトナムでも英語教育をやってるようだがフランス語ほど流暢ではないらしい
中文翻譯:如果不會越南語或者法語的話,無法跟她們交流。最近越南也在實施英語教育,但是沒有法語那樣流暢
日本網民9、170cmで筋肉質。最近の若者は170割ってるんだぞ。スポーツ好きでなければ肉體労動者なんていないから筋肉質でもない
中文翻譯:170cm、肌肉發達。最近的日本年輕人不到170cm哦。如果不是愛好運動的話,也不存在肉體勞動者,所以也沒有肌肉發達
日本網民10、ベトナムのJKエロすぎ
中文翻譯:越南JK太h了
日本網民11、最後の一行が致命的に無理だな。
中文翻譯:最後的一行太致命,不行啊。
日本網民12、世界で唯一アメリカに負けてない國だからな
中文翻譯:因為他們是世界上唯一沒有輸給美國的國家呢
日本網民13、まず顏がいいのが前提條件だぞ。
中文翻譯:首先前提條件是長得好看哦。
日本網民14、ベトナム人の若い子ってなんでみんな歯の矯正してるの?會う人のほとんどが矯正してた
中文翻譯:越南的年輕妹子都矯正牙齒了嗎?我見到的大部分人都矯正了
日本網民15、ベトナムからの実習生はどれもみんな小さいぞ
中文翻譯:來自越南的實習生都是些很矮的哦
日本網民16、タイの方が好き
中文翻譯:我更喜歡泰國的
日本網民17、書いてないが、ハゲはだめだろ
中文翻譯:雖然上面沒有寫,禿頭肯定不行吧
日本網民18、ベトナム JKで検索すんなよ!すんなよ!
中文翻譯:不要搜索「越南 JK」!千萬別搜!
日本網民19、月収より明るくてポジティブが最難関だろ
中文翻譯:比起月收入,積極向上這點是最難的吧