聽繪本請點擊下方音頻
《One Two Buckle My Shoe》
一，二 扣上我的鞋子
One two, buckle my shoes.
一、二，扣上我的鞋
Three four, knock at the door.
三、四，敲敲門。
Five six, pick up sticks.
五、六，撿起小木棍。
Seven eight, lay them straight.
七、八，一字排開.
Nine ten, a big fat hen.
九、十，一隻大胖母雞
Eleven, twelve,
Dig and delve;
十一，十二，挖土翻土。
Thirteen, fourteen,
Maids a-courting;
十三，十四，追求愛情的女僕。
Fifteen, sixteen,
Maids in the kitchen;
十五，十六，廚房裡的女僕。
Seventeen, eighteen,
Maids in waiting
十七，十八，等待的女僕。
Nineteen, twenty,
My plate's empty.
十九，二十，我的盤子是空的。
Twenty-one, twenty-two,
"Shoo fox, shoo!"
二十一，二十二，噓，狐狸，
快走開，走開！
Twenty-three,twenty-four,
home once more.
Twenty-five, twenty-six,
"Let's get this fixed."
二十三，二十四，又一次回家。
二十五，二十六，讓我們把它固定好。
Twenty-seven, twenty--eight, fasten the gate.
Twenty-nine,thirty,"You're safe now, Gertie."
二十七，二十八，把門扣緊。
二十九，三十你是安全的啦，Gertie.