距離春節假期還有一個月左右的時間，你開始買回家的火車票了嗎？
無論是出差還是旅行，相信大家對於動車組和高鐵應該都不陌生， 不知道大家每次打開12306購票的時候有沒有一個疑惑——為啥高鐵座位號ABCDF都有了，卻唯獨沒有E座呢？
隨著坐高鐵的人越來越多，很多關於高鐵的問題你也一定困惑過，下面就由Ceci來科普這些」冷知識「吧！
01
高鐵座位為什麼沒有E？
一開始看到這個問題的時候還尋思，字母E在英語世界也不像數字13或者9，是不吉利的象徵呀，所以這到底是為什麼？
其實這是因為高鐵座位是繼承航空座位表示法的，早期的飛機多是單通道的，一般每排有6個坐椅，分別是A、B、C、D、E、F，這樣就形成了 AF靠窗，CD靠走廊，BE是中間位置的座位格局。
久而久之，A—F這六個字母就不是單純的表示順序的意思，而是形成了用特定的字母代表靠窗、過道與中間座位的國際慣例。
高鐵作為後來者，跟飛機座椅的排列規則是相通的，為了和國際接軌，於是就延續了這個慣例。
比如：高鐵一等座，採取的是「2+2」的座椅排列，A、F靠窗，C、D靠走廊，沒有中間座位。
這樣一來，你一看車票上的座位號碼就知道，到底你的座位是靠窗、靠過道，還是中間位置。
給大家看一個50秒動畫，這樣你就明白啦。
02
為什麼高鐵上不能吸煙？
為什麼高鐵上不能吸煙，但是普通列車卻可以？動車和高鐵速度很快，車廂基本全都是封閉的，你在車廂上任何一個地方抽煙，都會觸發煙霧報警器！高鐵上的東西很多都是易燃物！
前不久的新聞就報道了男子因抽煙使火車降速到幾十公里每小時，所以高鐵上煙癮犯了，一定要忍忍！
而且在 車上也不能抽電子煙哦！電子煙雖然不含焦油，但是也有尼古丁等其他有害物質，也會引起煙感裝置的報警器哦！
03
上錯高鐵可以免費回來嗎？
在高鐵上有時候睡著了坐過站，或者上錯車該怎麼辦？我可以免費坐車回來嗎？
答案是：可以
但是要注意：旅遊客發生誤售，誤購、誤乘，坐過站等情況後， 可以及時向車站、列車工作人提出，在列車長確認後，開具客運記錄將旅遊客交至前方停車站，由車站為旅遊客辦理換乘或者免費送回。
說到這裡，那你知道「高鐵」 「動車」用英語怎麼表達嗎？
「高鐵」英語怎麼說？
「高鐵」一詞究竟怎麼翻譯？
高鐵
tall subway?
highway?
fast train?
gao tie?
在官方翻譯中，「高鐵」全稱為China High-speed Railway，可縮寫為CHSR。
而「動車」則被翻譯為： China Railway High-speed，簡稱CRH。
無論是「高鐵」還是「動車」，在外國人眼中都是高速列車，統稱為High-speed train。
相關表達：
硬座：hard seat
硬臥：hard sleeper
軟臥：soft sleeper
靠窗的座位：window seat
靠過道的座位：aisle seat
一等座：first-class seat
二等座：second-class seat
- 商務座 ： business-class seat
- 餐車 ： dining car
- 5 號車廂 ： c ar No.5/coach No.5
- 列車 員 ： car attendant/train attendant