就在前幾天，四六級考試結束的同時，各大車禍現場齊齊相聚。今年的翻譯又是難倒了一片又一片英雄好漢！

皮卡丘一條條瀏覽下來簡直頭都要笑掉，不得不感慨各位考生都是人才。不過各位考生也並沒有因此放棄，紛紛pick了DIY單詞。

那麼今天皮卡丘就帶大家盤一下今年的翻譯考試題。

01、荷花

說到荷花今年這句「迎驕陽而不懼，出淤泥而不染」真的是讓不少小夥伴在線自閉。

荷花：lotus flower

綻放：bloom

閉合：close

長達：last for

凈化：purify

迎驕陽而不懼，出淤泥而不染：Lotus grows fearlessly under the scorching sun and rises from mud yet never gets dirty.

純潔：purity

高雅：grace

02、梅 花

不畏嚴寒？五顏六色？傲然開放？這都是啥跟啥？感覺抽到梅花的小夥伴考場上大腦怕是都要停頓。

梅花：plum blossom

五顏六色：colorful

不畏嚴寒： unafraid of the cold

面對，迎著：amid

傲然（勇敢的，驕傲的）：brave, proud

堅強：perseverance

砥礪前行：move on in hardship

梅花節：Plum Blossom Festival

03、牡 丹

「花中之王」還有翻譯成"MVP of the flowers"的？看來王者也是沒少玩，MVP怕是拿的也不少呢。

牡丹：peonies

繁榮：prosperity

花中之王：the king of flowers

皇家園林：imperial gardens

國花： national flower

蜂擁：flock to

九朝古都： the ancient capital of the nine dynasties

04、家 庭 觀 念

還有讓人頭禿的四世同堂。四世同堂？我和我父母和我祖父母還有我未來的鵝子女鵝？

家庭觀念：family values

四世同堂：four generations living under one roof

春節：the Spring Festival

中秋節：the Mid-Autumn Festival

05、姓 名

向來習慣用「My name is …」介紹的我們，突然要面對姓甚名誰的問題也是蠻要命的呢。

姓：family name

名：given name

父姓：fathers'surnames

世代相傳：from generation to generation

最後：

如果你想加入有外國人、大學生的社群（英語角）練口語，搜索公眾號「豎起耳朵聽」即可加入，英語角里會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。