2020年，古風終於統治了年輕人的文化圈。
從前在年輕人的世界裡，古風是一件距離生活很遙遠的事情，仿佛只有穿正統漢服才是玩古風，但在《慶餘年》、《從前有座靈劍山》這種古裝爽文輕喜劇播出後，年輕人對古風的喜愛和包括古風歌，一起爆了：
普通古裝劇產出的都是影評
但《慶餘年》留下的全是全網漫天遍野的表情包
萬物逃不過真相定律，就連院辦15歲的表妹如今在學校成為大姐頭的決戰，已經從街頭比武改成了線上古風詞文斗：
起初我以為這場文斗，不過是關乎執子之手風花雪月長安亭下的俗套對局，但在小表妹公布題目後，我意識到這可能是場眾神魔戰：
「用古風填首描述邁阿密街頭，血幫與瘸幫混戰的說唱歌詞」
本來我只是想「哦」一聲裝酷，來掩飾老逼心中的詫異，但在下一秒她威脅我：「不交稿就讓二姑給你介紹對象」後，她就消失在了對話窗，只留給我一個甲方惡魔人的背影：
我意識到事情開始失控了
擊敗惡魔唯一的方式就是成為惡魔，為了活下去，我打開了無所不能的閒魚，打開並搜索了「古風詞代寫」，找到了一個收費最便宜的祭品寫手：
起初慫bee院辦的內心十分忐忑，理智告訴我向古風老師提出這種變態需求十分不理智，但沒想到對方立刻說可以，如果不是提出要漲價，我差點以為這是自動回覆：
起初我以為她是不懂gangsta是啥所以如此淡定，於是我特意發去了血幫戰歌讓她細品，因為過於兇狠，我提前安慰她「別怕，耳機里的人不會跳出來捶你」，現在後悔還來得及：
結果她聽完後，還是雲淡風輕回我一句「沒問題」，我不由欽佩起來，心想果然是古風高手，啥都能駕馭。
直到看到初稿，這份讚嘆突然就變成了哽咽——
先不提邁阿密不在東方，黑幫也不用寶劍械鬥這種低級錯誤，我仔細品了十遍，完全沒品出匪幫的痞氣，倒是一股古龍味的浩然正氣讓我有些血脈噴張。
「說好的gangsta呢？」，沒等我繼續發問，結果老師反嗆我，「我看你像pussy算不算gangsta」，我說那這肯定得算啊，結果老師立刻補刀：
？？？「我看你立於東邊，揚眉挑劍，原來站在秦樓楚館正在磨礪寶劍」，和pussy有個毛線關係啊？？？？？
我氣到簡直想退款。
但老師依舊淡定，問我大保健和pussy有沒有關係？從工作原理上說，我不得不承認，是有關係的。
老師的點撥仿佛盤古開天闢地一般，打開了我故步邁阿密自封的腦溝，我悟了。
原來我看你立於東邊，揚眉挑劍，原來站在秦樓楚館正在磨礪寶劍」的真正意思，是「你以為你能幹掉老子，但其實你就是個足浴店臭弟弟」的意思。
最慘的事情不是被罵，而是被罵還看不懂。古風老師這首《陣前令》，表面鬼扯飄忽不定，其實正是繼承了太極精髓，形散意不散以柔克剛綿里藏針，絕了。
正經翻譯和中文專業的古風詞PK
有這麼一首詞加持，我猜我表妹的學校大姐頭地位，大概是穩了，但肯定有人不服，於是院辦換個溫柔一點的需求，並發現了這位閃閃發光的填詞人：
不僅作品多，還有一位不是託兒的賣家秀。
如果你們還記得，咱們跳海里有位正經的翻譯專業院辦。但當我給她亮出這些作品以後，她呆滯了三秒，跟我坦白讓我放她一條生路。行吧，原來古風歌詞還有這種作用。
為了搞明白古風作詞圈的水平，院辦也不為難這位填了4、5年的填詞人，去還原邁阿密街頭裡黑幫混斗的場面了，還是老老實實給個意境，讓他給我來一段關於跳海核心意境的古風詞：
院辦生編硬造了一段關於小表妹出國念書故事，大概表達對表妹的捨不得，還有希望她努力學習早日成為富婆包養我的美好願景。
過了兩天，院辦的詞寫出來了，但是沒有富婆，也沒跳海，我也看不懂：
沒啥能攔住老子要完成作業的上進心，既然院辦小高能在線寫藏頭詩，那我也能在線翻譯文言文對吧？還真有：
頭尾兩句怕不是想笑死我
先不說這些堪堪不染眼中晴雪啥的別離場景渲染完全代入不了。原句里「此去經年，應是良辰美景虛設。」別離的難過一下就上來了，但加個「可當」切割掉是咋回事，這個AAxxAA，AAAAxx的句式又是怎麼回事。
再來，章台折柳是一個愛情典故，原句是「破鏡重圓人在否，章台折盡青青柳。」但在這就成了章台的柳葉，送你一輪明月，這是演哪一出？
雖然跟小表妹感情深，但也....嗯。
最後 ，書從是啥意思院辦也沒搞懂，賣家直接跟我說其實這是三齣戲「 書從也是一出，表達你的思念。」
絕了絕了
當我這小腦袋供氧了以後，正兒八經跟賣家商量，咱們不要堆砌意象典故，有點太難懂了，他告訴我，古風歌詞應該有的審美高度就是這樣的：
我還能覺得啥？
院辦看到「抱歉我風格太深」，手指瞬間失去打字能力，那口氣堵在喉嚨里吐不出來，平日吵架小組摘抄下來的句子，統統用不上，把我氣的。
在我們唇槍舌戰半小時，撕逼 探討以後，賣家也不太耐煩了，直接亮出他的學歷底牌：
在院辦把翻譯專業的直魚和漢語言專業的班群里來回求救無果以後，確定這是首郭寶坤既視感的歌詞。
但她也看不懂就是了
但院辦總算是整明白了咱倆的矛盾，在於他覺得自己在靜物堆砌，而我覺得是在把意境和典故放一塊兒亂燉（行吧。
上邊這個妹妹，是一個愛好國學的業餘填詞人。在遇到她以前，院辦確實是覺得中國古風填詞圈的未來就是這般華麗而且疼痛的。
還好，斥巨資買回來了一點曙光：
價值200塊的古風歌詞。要求也是一樣的，小表妹、跳海、出國留學、要開心不要殤。
在開始寫之前，賣家像查家宅一樣問了各種問題。不過跟其他賣家啥要求都滿足你不一樣，她一上來就把我的跳海元素的幻想給掐滅了。
詞精不精妙已經不是重點考核標準了，主要是每一句我都看懂了，而且確實都融入了我和小表妹之間很細微的感情。
對應了小表妹出國時間是大寒，於是有了浮雲吹雪；去了三亞潛水暗喻跳海，對應崖州滄浪，還有該吃吃該喝喝的跳海文化也帶上了：
收貨，滿意
在找填詞的時候，院辦也遇到一些難題，填詞的喊我要曲子，作曲的喊我要詞，就等於讓我媽證明她是我媽一樣無奈。最後，這賣家給我寫了音高，保證不殤，不意難抒：
最後，小表妹拿著這歌，清唱了一段在學校的古風社團里徵集意見 炫耀， 還被拉進了各種古風音樂群，拿到古風大姐頭的地位，準備新人出道：
老規則，想聽歌后台回覆：出道
說回來在閒魚上賣填詞的人，當然，他們也知道古風音樂圈的混亂，在嘮完嗑以後，才懂對他們來說，閒魚只是他們的出道預演基地。
古風填詞本來就是一項難上加難的文學創作，前段時間B站很火的國民教授戴建業也說過，古人的詩我們看不懂很正常，因為古人愛留白，講究藝術誇張和含蓄婉轉。
閒魚上賣古風歌詞的人，就是看透了這種文學創作不是自嗨，得有長時間的填詞訓練和作品才能出道。於是，便把閒魚當成自己出道前的預習平台。說得矯情一些，他們都是在自己規劃好的人生道路上，靠在閒魚練手的方法，一步步前行。
院辦也在他們身上看到走過了用「殤」「哀」和「可能」來代表虛無縹緲感的面子工程階段，那下一步便是把感情的里子也豐富起來。
對比起那些對自己喜歡的事情不敢邁出第一步，怕被人否定嘲笑的人，閒魚中敢於結合自己所愛並滿足甲方需求賺錢的填詞人，才是這試煉場上，活得最明白的贏家。
最後白嫖了個禮物：院辦和那位中文專業的填詞人，雖然吵了好幾個小時，但最後他還是給我整了首新的關於富婆包養的詞，送給大家，新年大富大貴，不屑這煙火人間，還挺好玩的。
其實是來暗示院辦這情寄筆下像極了我還沒付的那50塊錢，給給給~
/ 你可能還想看 /