聽繪本請點擊下方音頻
《大腳丫和玻璃鞋》
文/圖：【美】埃米·揚
翻譯：柯倩華
導讀：大都會芭蕾舞團要挑選演灰姑娘的舞者，新舞者羅拉很想演灰姑娘，可是她跳得沒有貝琳達那麼高，轉得也沒有那麼快，指揮大師最終選定由貝琳達來演灰姑娘。不過，羅拉又會有什麼樣的計劃呢？
貝琳達很緊張，
大都會芭蕾舞團挑選演灰姑娘的舞者，
她正要去參加。
指揮大師笑容滿面地說：
「啊！貝琳達。我真高興你來了！
這是我們的新舞者——羅拉小姐。
我要從你們兩人之中選一位，
演灰姑娘這個角色。」
羅拉露出甜美的笑容，對貝琳達說：
「我真的很想演這個角色，
我總是能得到我想要的。再說，
我的腳很完美，小小的，最適合演灰姑娘了。」
貝琳達的腳也很完美，不過剛好是大大的。
「來，開始吧！」指揮大師宣布。音樂響起。
羅拉跳得很高，但不如貝琳達跳得那麼高。
羅拉轉得很快，但不如貝琳達轉得那麼快。
羅拉很優雅，但不如貝琳達那麼優雅，
好像輕盈的雪花隨風飛揚。
「謝謝你們！」指揮大師說，「你們都跳得很棒。貝琳達，恭喜你，你來演灰姑娘。羅拉小姐，
請你跟其他的女舞者一起跳舞會那一幕。」
羅拉嘀咕著：「不公平！」
大家排練了好幾個星期。
舞者們都不喜歡和羅拉一起練習。
當指揮大師不注意的時候，
她會推倒正在練習屈膝動作的人，
還會辱罵正在練習踮腳上升的人。
終於到了演出那一晚。所有舞者忙成一團，穿上表演服裝，繫緊舞鞋，做熱身動作。
羅拉對貝琳達說：
「你能幫幫我······嗯······拿我的髮帶嗎？
在這裡面，在很高的架子上。」
貝琳達跟著羅拉走進一間小儲藏室。
她轉身要幫羅拉拿髮帶時，
突然聽到門被關上、鎖起來了。
羅拉把貝琳達鎖在儲藏室里了！
「放我出去！」貝琳達大喊，她還要跳舞啊！
可是，每個人都急急忙忙趕著上台，
沒人聽到她的喊聲。
羅拉偷了貝琳達的玻璃鞋。
這雙鞋並不是玻璃做的，但非常光亮美麗。
羅拉跑去找指揮大師：
「貝琳達生病了，她請我代替她。」
羅拉撒了謊。
「噢，天啊，那可憐的孩子！
可是你怎麼能代替她呢？
舞會那一幕，你得穿上玻璃鞋，
這鞋對你來說太大了。」指揮大師說。
羅拉說：「我有辦法。」
她在玻璃鞋裡塞了很多填充材料，
把鞋和舞會時穿的舞衣一起藏好。
她在身上系了一塊破布，
讓自己看起來像灰姑娘。
然後，她急忙跑上舞台，正好趕上開幕。
羅拉開始跳舞。她的舞步都很正確，
不過，指揮大師真希望她能跳得高一點，
像貝琳達一樣；
也希望她能滑行得優雅一點，像貝琳達一樣。
「放我出去！」儲藏室里的貝琳達拚命大叫。
「放我出去！」儲藏室里的貝琳達拚命大叫。
就在這時，演神仙教母的舞者剛好經過，
她聽到貝琳達的叫聲。她打開門，說
「你怎麼在這裡？舞會就要開始了。」
她幫貝琳達換上舞衣。
「謝謝你！」貝琳達說，
「可是，我的玻璃鞋到哪兒去了？」
「我不知道。」演神仙教母的舞者說，
「就穿你腳上這雙吧，快點兒，快來不及了！」
舞會正要開始，貝琳達踏上舞台。
每位女舞者輪流跟王子跳舞。
輪到貝琳達時，王子挽著貝琳達，
他們跳了一段美妙的雙人舞。
觀眾們看得驚嘆連連。
「我才是灰姑娘。」
羅拉一邊說，一邊擠上前來要跟王子跳舞。
她穿著貝琳達的玻璃鞋。王子皺起眉頭。
羅拉跳躍、旋轉，玻璃鞋卻變得有點兒奇怪。它們搖搖晃晃，彎曲變形了！
鞋子裡的填充材料紛紛掉出來，
她的腳好像突然縮小了。
鐘響了十二下。
羅拉邁著她那雙小小的腳逃下舞台，
留下一雙大玻璃鞋。
接下來的故事情節是，
每位舞者都要試穿玻璃鞋。
一旦王子找到適合這雙鞋的腳，
他就找到了真正愛的人——灰姑娘。
舞者們一個接著一個試穿鞋子，
可是沒有人的腳適合這雙鞋。
正要輪到貝琳達時，羅拉跑上來推開她。
羅拉把腳放進鞋子裡，
可是鞋子的填充材料全沒了，
現在這雙鞋對她來說當然太大了。
羅拉生氣地對王子說：
「你假裝大小剛剛好就是了！」
貝琳達受夠了。
她大步向前，優雅地向王子屈膝、鞠躬。
王子很高興地對她微笑，
單腳下跪為她試穿鞋子。
貝琳達穿上去正好合腳。
羅拉氣極了。她跺著腳對貝琳達說：
「王子是我的！我要他！
我總是能得到我想要的！」
「這次不行。」貝琳達說。
貝琳達贏得全場觀眾的喝彩，
她跳得好高好高，像天上的彩虹。
羅拉趴倒在地上，她知道她輸了。
在空中飛躍的貝琳達被王子穩穩地托住。
這齣芭蕾舞劇演出非常成功。
每個人都說，這是他們看過最棒的演出之一。很不一樣！充滿豐富的動作和表情！
羅拉放棄芭蕾舞，去打曲棍球。
她的外號是「小腳丫」，因為她的腳真的很小。她在比賽中有很多次的激烈對抗，
- 不過也贏了好幾場比賽。