傑弗里·薩克斯：從《增長的極限》到《2030再生》

當時《增長的極限》警告說，復合經濟增長正走在地球有限資源過剩的道路上，導致21世紀的潛在災難。當時，我的教授慍怒地否定了這本書及其可怕的警告。教授告訴我們，這本書有三個缺點。首先，它是由工程師而不是經濟學家寫的。第二，它確實了解自我糾正的市場系統的神奇之處。第三，這本書是在麻省理工學院寫的，而不是在哈佛大學。即使在當時，我也不太相信這種對該書關鍵警告的輕易否定。

50年後，經過無數次的國際會議、大會、條約、數以千計的重量級研究，最重要的是，經過我們在這個星球上又半個世紀的實際經驗，我們可以說以下幾點。首先，不斷增長的世界經濟確實超出了地球的有限資源。科學家們現在說全球經濟超過了地球的「星球邊界」（亦譯作「行星邊界」）。 第二，對這些行星邊界的侵犯威脅著地球的物理系統，因此也威脅著人類本身。具體來說，人類正在使氣候變暖；破壞數百萬其他物種的棲息地；污染空氣、淡水系統、土壤和海洋。第三，市場經濟本身並不能阻止這種破壞。許多最危險的行為——比如，排放改變氣候的溫室氣體，破壞原生森林，向河流和河口添加化學營養物——並沒有附帶市場信號。目前，地球被當作許多可怕的破壞性做法的免費垃圾場。

在《增長的極限》20年後的1992年，世界各國政府聚集在里約熱內盧地球峰會上，通過了若干個國際環境條約，包括《聯合國氣候變化框架公約》（UNFCCC）和《生物多樣性公約》（CBD）。20年後的2012年，同樣的這些政府又再次聚集在里約，討論這些環境條約沒有正常運作的事實。他們承認，地球正處于越來越大的危險之中。在2012年的峰會上，他們承諾建立可持續發展目標（SDGs），以引導人類走向安全。 2015年，所有193個聯合國會員國通過了可持續發展目標，幾周後簽署了《巴黎氣候協定》，以落實1992年的氣候條約。

簡而言之，從第一次警告到今天，我們已經走過了半個世紀。儘管我們已經通過了許多條約和許多全球目標，但實際上，仍然沒有改變方向。地球繼續在變暖，而且速度在加快。地球的平均溫度現在比前工業化時期（日期為1880-1920年）高出1.2℃，並且比過去一萬年文明時期的任何時候都高。 氣候變暖已經加速到每十年超過0.3°C，這意味著在未來十年，我們將非常有可能超過世界在巴黎達成的1.5°C的變暖限制。

對我們未來的一個關鍵見解是，我們現在明白了單純的 "經濟增長 "和真正的經濟進步之間的區別。 經濟增長的重點是提高國民收入的傳統衡量標準，它只是在做更多我們已經在做的事情：更多的污染，更多的溫室氣體排放，更多的森林破壞。 真正的經濟進步旨在提高人類的福祉，通過結束貧困，實現更公平和更公正的經濟，確保所有兒童的優質教育，防止新的疾病爆發，並通過可持續的技術和商業實踐提高生活水平。 真正的經濟進步旨在改變我們的社會和技術，提高人類的福祉。

《2030再生》計劃是一項由義大利商業領袖領導的強大商業倡議，致力於實現真正的轉型。再生的目的是向自然界本身學習，創造一個更加循環的經濟，通過回收、再利用和再生自然資源來消除廢物和污染。 當然，經濟不可能完全是循環的--它需要來自外部的能量（否則就違反了熱力學定律）。但是，未來的能源不應該來自於挖掘和燃燒化石燃料，而應該來自於太陽（包括太陽能、風能、水電和可持續生物能源）和其他安全技術。甚至安全的人造核聚變能源，也可能會在幾十年後在技術和經濟上能夠實現。

就我而言，我也在努力幫助經濟學再生，使之成為一門新的、更全面的可持續發展的學術學科。就像商業需要更加全面、並與可持續發展目標保持一致一樣，經濟學作為一門知識學科，需要認識到市場經濟必須嵌入道德框架中，政治必須以共同利益為目標。科學作為學科，必須共同努力，聯合自然科學、政策科學、人文科學和藝術的力量。教皇方濟各通過鼓勵年輕人採用新的「弗朗西斯經濟」來刺激對這種新的和全面的經濟學的呼籲，其靈感來自阿西西的聖弗朗西斯對自然和人類的愛。

可持續發展、再生經濟和弗朗西斯科經濟的核心是利用我們的知識、21世紀的技術和道德的新方法，以促進人類的福祉。 第一個原則是共同利益——這意味著，我們必須從和平與合作開始。我們重新開始的一個好地方，是在談判桌上結束烏克蘭的戰爭，不再拖延，並在西方和東方之間找到全球共同目標。