예고편은 스산한 배경음악과 함께 주인공 스즈메가 자전거를 타고 등장하면서 시작된다.

淒涼的音樂響起，主人公鈴芽騎著自行車出場。

스즈메는 일본 남서부 규슈 지방의 시골에 사는 17세 소녀다.

鈴芽今年17歲，住在日本的九州田舍。

예고편【名詞】預告片

스산하다【形容詞】淒涼 ，淒冷

시골【名詞】農村，鄉村

스즈메는 문을 찾고 있는 한 청년을 만난다.

她遇到了一個尋門青年。

이후 재앙이 찾아오는 문이 일본 각지에 생기고, 스즈메는 이러한 사태를 막기 위해문단속여행을 시작한다.

日本各地頻現災難之門，鈴芽踏上了關門的旅途。

'스즈메의 문단속'은 인기 애니메이션 영화 '너의 이름은.', '날씨의 아이' 등을 만든 신카이 마코토 감독이 제작했다.

該片導演正是執導了《你的名字》、《天氣之子》的新海誠。

스즈메가 싸움을 하는 액션 장르를 띤다.

在這部動作冒險類動畫電影中，觀眾將看到主人公的戰鬥之路。

일본에서는 오는 11월 11일 개봉하며, 한국 상영 일정은 아직 알려지지 않았다.

該片將於11月11日在日本上映，韓國還未定檔。

재앙【名詞】災禍，災難

문단속【名詞】關門，鎖門

띠다【他動詞】懷揣 ，帶有

今日詞彙

예고편【名詞】預告片

스산하다【形容詞】淒涼 ，淒冷

시골【名詞】農村，鄉村

재앙【名詞】災禍，災難

문단속【名詞】關門，鎖門

띠다【他動詞】懷揣 ，帶有

今日語法

-면서(으면서)

表示甲乙兩個事實同時並進，有時含有前一動作是後一動作的方式的意思。相當於漢語的「一面…一面…」、「邊…邊…」、「…的同時（的時候）…」。如：

그들은 길을 걸어가면서 말하고 있다.

他們一邊走著，一邊說著。

복순이는 요리책을 보면서 불고리를 만들고 있다.

福順一邊看菜譜，一邊做烤肉。