「學會一門語言會讓你走得更遠,但你的方言,會讓你不忘記你的家鄉。」
語言從來都不是一門好修習的專業,我們不妨留意一下,哪怕是高考中英語考得很好的人,也未必能夠跟外國人交流,這就足以可見,學得好跟會用,完全是兩碼事。
不過在中國的話,方言的出現率幾乎不少於普通話,但大多數方言還是很接近普通話的,但也有小部分方言,跟普通話比起來完全是兩種語言,因此有人還評選出了最難懂的3種方言:老外學不會,當地人都難聽懂,說來大家或許也聽過這三門語言。
其中粵語相當於普通話來說,算得上是一種方言,但從「聽感」上來說,粵語已經算是一門比較好懂的語言了,如果對粵語歌曲,以及粵語電視劇有著一定的興趣,那麼粵語在理解這一塊還是比較親民的。
首先難懂的方言第一個就是:閩南語。
我們可以節選一段閩南語的歌詞,看看閩南語是如何表達的:「今阿日月娘那這呢光,照著阮歸暝攏未凍困,親像魚死底花園。——吳青峰《無眠》」
看了這首《無眠》的歌詞,會不會覺得:明明這些字我都認識,但就是不明白他在說啥呢?
而且更讓人覺得難的是,閩南語在方言裡面,還得另外學習音標,因此除了一些特有的詞彙外,幾乎很難從語法上面去理解閩南語。
甚至,有不少在福建上大學的外地人表示:閩南語是一門比英語還要難的語言。
其次就是陝西話了,陝西省屬於北方地區,北方人的普通話都是出了名的標準,很大程度就是因為北方地區的方言,發音上跟普通話也是很相似的。
南方地區的方言,就是因為方言不分平翹舌音,以及前後鼻音不分,因此北方人比南方人說普通話要好聽很多。
但陝西話就不一樣了,而且陝西話有著很多種,有些甚至連陝西人自己理解起來都相當費勁,如今陝西話隨著慢慢衍變,已經變得沒那麼難懂了,像什麼「拾掇」「該」「溝子」都是陝西的方言。
另外,全國公認最為難懂晦澀的方言,就是浙江省的溫州話。溫州話最讓人無法理解的一點就是,它已經細分到了15種。
以溫州話中的「甌語」為例,它的讀音還有著特別的講究,其中溫州話的聲母有35個,韻母有著30個,聲調有8個,假設可以運用排列組合的話,這至少能夠組成幾百種發音,若不是天生的溫州人,外地人想要學習溫州話,確實是一件難度係數很高的事情。
當然,方言難以學習是一回事,能夠體現出文化底蘊又是一回事,語言作為文化的載體,我們自始至終都是不能忘記自己的方言的,畢竟每個人或多或少都是有一門方言存在,正所謂前面就說到,方言的存在,就是為了不讓我們忘記來自哪裡,因此方言絕對稱得上是一種民族的藝術,也是一種社會現象,更是一種文化的傳承。