AESPA
aespa登上美國規模最大的戶外音樂節—科切拉音樂藝術節! 連場五首，妹妹們太米了！全開麥真的封神舞台了！
에스파(aespa)가 미국 최대 규모의 야외 음악 축제 『Coachella Valley Music and Arts Festival』(코첼라 밸리 뮤직 앤드 아츠 페스티벌,이하 코첼라) 메인 스테이지인 『코첼라스테이지』를 뜨겁게 달궜다.
aespa登上美國規模最大的戶外音樂節—科切拉音樂藝術節（Coachella Valley Music and Arts Festival，簡稱科切拉）的主舞台「Coachella Stage」，勁歌熱舞點燃全場。
소속사 SM엔터테인먼트에 따르면 에스파는 24일(국내시각) 미국 캘리포니아 주 인디오의 사막지대 코첼라 밸리에서 펼쳐진 『Coachella Valley Music and Arts Festival』(코첼라 밸리 뮤직 앤드 아츠 페스티벌, 이하 코첼라)에서 88라이징의 『Head In The Clouds Forever』 무대를 화려하게 장식, 강렬한 퍼포먼스로 현지 음악 팬들 시선을 사로잡았다.
據SM娛樂消息稱，24日（韓國時間）在美國加利福尼亞州印第奧市的沙漠地帶—科切拉谷地舉辦的科切拉音樂節上，aespa用華麗的表演裝點8rising「Head In The Clouds Forever」舞台，為現場歌迷們獻上了一場視覺盛宴。
이번 공연에서 첫 미니앨범 수록곡 『aenergy』(아이너지)로 포문을 연 에스파는 히트곡 『Black Mamba』(블랙맘바), 『Next Level』(넥스트 레벨), 『Savage』(새비지) 등 히트곡 무대는 물론, 미공개 신곡 『Life’s Too Short』(라이프스 투 쇼트)를 영어로 가창하며코첼라를 위해 특별히 준비한 무대까지 선보여 현장의 폭발적인 호응을 얻었다.
aespa帶來的第一首歌曲是她們首張迷你專輯的非主打歌曲 《aenergy》。接著是她們的熱門歌曲《Black Mamba》、《Next Level》、《Savage》。最後更是用英文演唱了新歌《Life’s Too Short》，引發全場歡呼。
또한, 에스파는 데뷔 후 미국에서의 첫 라이브 무대를 최대 음악 축제인 『코첼라』에서 선보임은 물론, 데뷔 이후 처음으로 관객들의 함성과 환호 등 육성 응원 속에서 공연을 펼친 것으로, 「이렇게 많은 관중 앞에서 공연하는 건 이번이 처음이다. 이렇게 코첼라에 오게 되어 행복하다」라고 벅찬 소감을 전해 눈길을 끌었다.
這是她們在美國的第一個LIVE舞台，不僅是在科切拉完成的，更是第一次在觀眾們的吶喊和歡呼聲中完成的。她們激動地表示：「這是我們第一次在這麼多觀眾前面表演。能參加科切拉真的很幸福。」
더불어 이날 현지 관객들은 공연이 진행되는 내내 에스파를 향해 뜨거운 환호와 함성을 보내는 등 열정적으로 공연을 즐겼으며, 에스파를 향한 응원을 담은 스카이 배너들도 코첼라 현장 곳곳에서 볼 수 있어 이들의 뜨거운 인기를 다시 한번 실감케 했다.
現場觀眾們享受著aespa帶來的精彩演出，毫不吝嗇地給予歡呼和吶喊。現場隨處可見的飛機應援橫幅，讓人再次感受到她們的超高人氣。
앞서 에스파는 데뷔곡 『Black Mamba』부터 『Next Level』, 『Savage』까지 3연속 히트에 성공, 신드롬을 일으켰으며, 특히 첫 미니앨범 『Savage』로는 미국 『빌보드 200』 차트 20위에 오르며 K-POP 걸그룹 첫 앨범 사상 최고 순위를 기록해 글로벌한 인기를 입증한 바 있다.
她們自出道以來發行的《Black Mamba》、《Next Level》、《Savage》三首歌曲均大獲成功，引領著屬於她們的音樂熱潮。特別值得一提的是，她們的首張迷你專輯《Savage》登上美國Billboard 200榜單第20名，創下韓國女團首專歷史最好成績，以此證明了她們在全球的超高人氣。
한편, 코첼라는 1999년부터 이어져 매년 20만 명 이상의 관객을 끌어모으는 미국 최대 규모의 페스티벌로, 올해는 에스파를 비롯해 해리 스타일스(Harry Styles), 빌리 아일리시(Billie Eilish), 도자 캣(Doja Cat), 코난 그레이(Conan Gray), 핑크 스웨츠(Pink Sweat$) 등 세계적인 아티스트들이 출연한다.
美國規模最大的音樂節—科切拉從1999年舉辦至今，每年都能吸引超20萬觀眾前來參加。今年除了aespa外，還邀請到了Harry Styles、Billie Eilish、Doja Cat、Conan Gray、Pink Sweat$等世界著名音樂人。
今日詞彙
페스티벌（festival）【名詞】慶典 ，節日
달구다【他動詞】 (使氣氛、思想、感情等)暖和 ，升溫
퍼포먼스（performance）【名詞】演出 ，表演
사로잡다【他動詞】抓住 ，迷住
가창하다【他動詞】唱 ，唱歌
함성【名詞】喊聲 ，呼喊聲
배너（banner）【名詞】橫幅廣告
今日語法
-을/를 비롯해서
表示在諸多事物中包含著特定的事物。
가: 재활용할 수 있는 것에는 어떤 것들이 있습니까?
能回收利用的物品有哪些?
종이류를 비롯해서 캔류, 플라스틱류, 병류 등이 있습니다.
有包括紙張在內的易拉罐，塑料，瓶子等。
가: 선생님 병문안에 갈 사람은 누구누구입니까?
去看望老師的都有誰?
나: 저를 비롯해서 우리 반 학생들 모두 다 가려고 합니다.
包括我在內，我們班學生都想去。