NCT DREAM
夢夢們的正規二輯來啦！！看看孩子們的暴風成長，小編不禁老母親笑～
新專輯預售破200萬啦！！
我們夢崽實火...希望孩子們可以有更好的成績啦～下面來看看夢崽們這次回歸都有哪些新的感受呢～
COMEBACK
엔시티 드림이 성장을 강조한 정규 2집을 들고 나왔다.
NCT DREAM攜正規2輯成長歸來。
그룹 엔시티 드림(NCT DREAM)이 28일 오후 2시 정규 2집 '글리치 모드' 발매 기념 온라인 기자 간담회를 열었다.
28日下午2點，NCT DREAM舉辦了正規2輯《Glitch Mode》線上發布會。
看看預告來解饞，感興趣地歡迎去油管刷刷完整版～支持下夢夢的回歸成績！
제노는 컴백에 대해 "계속해서 성장하는 엔시티 드림의 무대 보여드리겠다"고 말했다. 해찬은 "버퍼링이라는 콘셉트에 각자의 해석이 어떤지, 어떻게 놀 수 있을지를 보여드리고 싶은 마음이 컸다"고 소개했다. 또 마크는 "우리와 잘 어울리는 콘셉트이고, 드림다운 소화력을 보여드릴 수 있을지 노력했다"고 어필했다.
成員Jeno對此次回歸表示：「會讓大家看到NCT DREAM在舞台上的不斷成長。」楷燦稱：「很想讓大家看到我們對於「緩衝」這個概念的不同詮釋和舞台表現。」馬克稱：「這個風格很適合我們，我們也很努力地想要讓大家看到我們的成果。」
MARK 李馬克
이번 앨범에는 타이틀 곡 '버퍼링'을 비롯해 '파이어 알람' '아케이드' '너를 위한 단어(이츠 유어스)', '잘 자(테디 베어)', '리플레이(내일 봐)', 새러데이 드립' '베터 댄 골드(지금)', '미니카(드라이브)', '북극성(네버 굿바이)', '리와인드' 등 다채로운 매력의 총 11곡이 수록되어 있다.
新專共收錄11首歌曲，除主打歌《緩衝（Glitch Mode）》外，還有《Fire Alarm》、《Arcade》、《專屬於你的詞彙 （It's Yours）》、《晚安（Teddy Bear）》、《Replay（明天見）》、《Saturday Drip》、《Better Than Gold（現在）》、《迷你車（Drive）》、《北極星（Never Goodbye）》、《Rewind》。
마크는 "정규 1집으로 큰 사랑을 받았는데, 더 업그레이드된 모습을 보여드리기 위해 많이 노력했으니 기대해달라"고 밝혔다.
馬克稱：「之前的正規1輯大獲成功，這次為了讓大家看到我們的進步也付出了很多努力，希望大家能多多支持。」
RENJUN 黃仁俊
특히 타이틀 곡 '버퍼링'은 후렴구의 독특한 가사와 챈팅이 강력한 중독성을 선사하는 힙합 댄스 곡으로, 가사에는 좋아하는 상대를 보면 버퍼링이 걸린 듯 얼어버리는 모습을 재치 있게 표현했다. 마크가 랩 메이킹에 참여해 매력을 더한 노래다.
主打曲《緩衝》副歌部分奇妙的歌詞加上反覆吟唱，是極具中毒性的一首流行舞曲。歌中描寫的是當看到自己喜歡的人，身體就好像出現卡頓一樣。Rap部分由馬克填詞，給這首歌又添一層魅力。
해찬은 "한번 들으면 계속 생각나는 곡이다"라며 "작곡가 분들이 우리를 생각하며 만든 곡이라 우리와 정말 잘 어울린다"고 소개했다. 지성은 퍼포먼스에 대해 "렉, 오류, 감전 등의 키워드를 안무로 형상화 했다"며 "버퍼링에 걸린 듯한 동작을 잘 봐주시면 좋겠다"고 밝혔다. 또 "콘셉트에 확 꽂혔다"며 "의상 등에도 많이 신경을 썼고, 오류가 난 듯 정상적이지 않은 매력을 많이 선보이려고 했다"고 설명했다.
楷燦介紹道：「這首歌一聽就上癮。作曲家們專為我們打造出來的，真的很適合我們。」對於舞蹈部分志晟表示：「用舞蹈動作表現出卡頓、系統出現錯誤、觸電這些關鍵詞。希望大家能喜歡舞蹈中模仿「卡頓」的動作。」他還表示：「很喜歡這次的概念。服裝等方面也很用心。想讓大家看到那種好像真的出現故障一樣的感覺。」
HAECHAN 李楷燦
제노는 '버퍼링'이 타이틀 곡이 된 것에 대해 "무대적으로 보여줄 수 있는 재미있는 요소들이 많을 것이라고 생각했다"고 말했다. 또 "처음 들었을 때 표현할 수 있는 것에 대한 그림이 많이 그려졌다"고 밝혔다.
對於為何選擇《Glitch Mode》作為主打歌，Jeno表示：「因為我們都覺得在表演這首歌的時候應該會有很多有趣的點。第一次聽這首歌的時候，腦海里就浮現出了很多想法。」
정규 2집 '글리치 모드'는 선주문 수량만 총 203만539장(3월 27일 기준)으로, 전작인 정규 1집 '맛 (핫 소스)' 선주문량 171만장을 넘어 자체 최고 기록을 경신했다.
正規2輯《Glitch Mode》的預售量為203萬539張，遠超正規1輯《Hot Source》的171萬張，刷新自身歷史最好成績。
JENO 李帝努
제노는 "지난 1집 때도 많은 사랑을 주셔서 감사했는데, 정규 2집도 무한한 사랑을 주셔서 감사하다"며 "처음 이 이야기를 들었을 때 좋았다, 보답하는 마음으로 열심히 하겠다"고 밝혔다.
Jeno表示：「首先要感謝正規1輯時大家給予的支持，同時也希望大家能多多支持這次的正規2輯。第一次聽的時候就很喜歡，我們將努力報答大家。」
제노는 스스로 성장했다고 느낀 부분이 있느냐에 대한 질문에 "서로가 자신에 대한 멋을 알고 있는 것 같다는 느낌이 들때가 있다"며 "데뷔 이후에 성장을 했구나 하는 생각을 한다"고 답했다. 재민은 "드림이들이 하이틴 대표돌에서 하나씩 커가는 모습을 잘 담고 있다고 본다"며 "우리 멤버들도 열심히 노력한 것 같고 우리 팬들이 있기에 가능했다"고 덧붙였다.
對於什麼時候覺得自己成長了這個問題，Jeno回答道：「有時候會覺得大家好像清楚地知道自己的魅力所在。那個時候就會覺得原來出道以後真的有成長啊。」渽民表示：「我覺得這裡可以看到成員們的成長。大家都很努力。是粉絲們讓一切成為可能。」
JAEMIN 羅渽民
마크는 데뷔 초에 비해 달라진 음악성에 대해 "'츄잉껌' 때부터 우리가 커가는 것을 많이 보셨을텐데, 그것이 음악에 많이 드러나는 것 같다"며 "새로운 것에 도전할 수 있는 우리만의 강점이 있다"고 어필했다. 지성은 "우리 색깔 자체가 성장이다"라며 "'츄잉껌'때 우리가 어렸지 않나, '글리치 모드'를 들으면 그때와 다른 매력이 담겼다, 음악만 봐도 우리의 성장을 느낄 수 있다"고 밝혔다.
對於音樂風格的改變，馬克表示：「從《Chewing Gum》開始我們就一直在成長，這一點在音樂上也有體現。我們的優點就是敢於挑戰新事物。」志晟稱：「成長就是我們的標誌。《Chewing Gum》的時候我們還比較小。這次的《Glitch Mode》有著與那時完全不同的魅力。光從音樂上就能感受到我們的成長。」
CHENLE 鍾辰樂
엔시티 드림은 음원 공개에 앞서 이날 오후 5시부터 유튜브 엔시티 드림 채널에서 컴백 기념 생방송을 진행, 새 앨범 소개, 작업 에피소드, 근황 토크 등 다양한 이야기로 전 세계 팬들과 소통할 예정이다.
28號下午5點，NCT DREAM將趕在音源上線之前在油管直播，向大家分享專輯內容、幕後故事、成員近況等，與全球粉絲互動。
JISUNG 朴志晟
멤버들은 이번 앨범으로 이루고 싶은 목표에 대해 "팬들을 생각안하고 앨범 준비를 할 수 있는 것은 아니다"라며 "우리가 받은 사랑을 당연하게 생각하지 않고, 그런 것들을 생각하며 앨범 준비를 했다"고 말했다. 또 "앞으로의 성장도 생각하며 이번 앨범을 준비했다"며 "더 업그레이드된 모습을 보여주겠다"고 말했다.
對此這次回歸的目標，成員們表示：「新專也有粉絲們的一份功勞。粉絲們的喜歡並不是理所當然的。我們就是帶著這樣的想法籌備得這張專輯。還有成員稱：「準備這張專輯的時候也有帶著對未來成長的構想。會讓大家看到我們的成長。」
今日詞彙
해석【名詞】解釋，詮釋
-답다【詞尾】主要接在名詞後，構成形容詞，表示「具有某種特性」或「比喻」。像樣 ，像 。
업그레이드（upgrade）【名詞】升級 ，改進
렉（lag）【名詞】卡頓
담기다【被動詞】包含 ，含
이루다【他動詞】做成 ，實現
今日語法
-기에
用於動詞詞幹、形容詞詞幹、이다詞幹，以及過去時制詞尾-았/었/였和將來時制詞尾-겠後，表示原因或根據。
날씨가 덥기에 창문을 열었어요.
天氣熱，所以把窗戶打開了。
약속 시간에 늦겠기에 택시를 탔어요.
約會要遲到了，所以坐了計程車。
맛있어 보였기에 너 주려고 사 왔어요.
看著好吃的樣子，所以給你買來了。