在搞清楚怎麼背單詞之前,我覺得大家首先要搞清楚,咱們中國人背單詞的時候,經常容易出現的幾個認知誤區:
1. 每個人的詞彙量不是一個數值,而是包含四個不同的詞彙量,即聽力詞彙量,閱讀詞彙量,寫作詞彙量,口語詞彙量。
聽力和閱讀詞彙量,我們一般可以統稱為輸入詞彙量(input vocabulary),寫作和口語詞彙量,我們可以統稱為輸出詞彙量(output vocabulary)。
而且幾乎所有人這四個部分的詞彙量都不一樣。
比如大部分中國人來說,閱讀詞彙量是最高的,我們常常誤認為我們的閱讀詞彙量就是全部詞彙量。其次是聽力詞彙量(經常被我們所忽略),最後才是自己的口語,寫作詞彙量(基本不被重視)。而一般每個人都不盡相同。
所以,對於一個單詞,你得既能看著認識,也能聽得出來,還能會用這個詞造出句子來,然後用口頭或者是書面的形式去表達出來,才算是真正的掌握了這個單詞。一個單詞或者是一個表達應該是分成四個部分來記憶才行。
比如experiment(實驗)這個單詞,你可能只是看著認識,但是,讓你聽這個單詞的發音你不見得會反應的出來是這個單詞,而讓你去用呢,你知道該怎麼去造句嗎?
而聽力詞彙量,口語詞彙量,寫作詞彙量,通過單詞書,能提高嗎?
答案是:NO! 單詞書提升的頂多只是你的閱讀詞彙量。
2. 很多時候英文的最小單元,並不是以單詞為單位,而是表達。
舉個栗子:call,動詞是打電話的意思,call
sth off則是取消,叫停某件事情。同樣的栗子比如:hang out 出去閒逛,pick sth up 除了有撿起某個東西的意思之外,還有去取某一樣東西,或者通過實踐學習某一樣東西/技能,take off 有飛機起飛的意思,還有突然走紅,突然離開,都是很常見的意思。
再比如shot,名詞是射擊的意思,但是long
shot則是希望不大的嘗試的意思,是一個固定表達。跟單獨拆開的意思完全不一樣。同時,shotgun 是獵槍的意思,但是shotgun wedding則是奉子成婚的意思;類似的例子比如:silver paper 錫箔紙,dressing room (通常指舞台的)化妝間,Adam’s apple (男人的)喉結,不再單指亞當的蘋果啦。
還有一些常見習語,比如:tell me about it! 正是如此!
suit yourself 隨便你
do me a favor 幫我個忙
sth is around the corner 某事即將來臨
out of your league 你比不上/配不上某人
像以上這些詞組、習語、俚語、成語、諺語我們可以統稱為表達。他們只有連在一起才能表達一個完整且固定的意思,拆開來意思就變了。
而像這些表達,一般單詞書上是很少有列出來的,或者給你歸納總結的。所以這就是為什麼我說背單詞書不靠譜!
那到底什麼才是最好的背單詞的方法呢?明天我再來跟大家分享我的方法,如果你還有其他英語學習方面的問題,需要老師的指導,可以點擊下方的「了解更多」領取免費的學習大禮包,有專業的英語水平測試,還有一節外教一對一公開課等著你哦!