鄭成功從荷蘭人手裡收復台灣，是我國歷史上著名的民族英雄，廣為人所熟知。關於他的出身，大家也都比較有比較熟悉的印象，比如他的父親是大海商、大海盜鄭芝龍，他的母親是日本人田川氏。但很多人可能不知道，鄭成功的母親田川氏其實是華僑的女兒。
究竟怎麼回事呢？這還得從鄭成功的父親鄭芝龍的個人經歷說起。
鄭芝龍，南安石井人，生於明萬曆三十二年（1604年），16歲時跟隨他的母舅黃程在廣州香山澳（今天的澳門）學習經商，19歲時受委派押送一批貨物到日本的長崎，並在那邊進行商務貿易。因此，鄭芝龍就在長崎住了一段時間。當時的長崎有很多華僑，鄭芝龍很快就和當地的華僑圈子熟識，並經人介紹與一位華僑的女兒田川氏（後來有人認為其名叫田川松）結婚，第二年（1624年）生下一字取名鄭森，即後來的鄭成功。
這位田川松的父親，叫翁翌皇，祖籍福建泉州，早年就僑居日本，娶了日本當地女子為妻。生下女兒後，或許是為了在當地生活方便，就讓其女兒跟了母姓田川氏。這種情況其實很普遍，比如早年的南洋華僑如果與外國人通婚的，其子女有些也是既有漢姓又有外國人的姓。在南安復船山鄭成功墓上的墓志銘，是由鄭成功之孫鄭克塽所立，墓志銘中就稱鄭成功的母親為「翁曾祖母」，這說明當時田川松已經是立籍入譜而稱為『翁氏」了。
還有一個說法，認為說田川松是其母親改嫁翁翌皇之前所生，真實情況如何，筆者不是專業人士，做不了深入考據。而且，不同於中國的傳統文化，日本傳統裡面看重家名要重於血緣。所以無論田川松是母親改嫁前還是改嫁後所生，其保留了田川這個母姓，也可以看出，這「田川」在長崎應該是個比較有影響的姓氏家名，所以鄭芝龍後來與田川氏又生了一個兒子，也就是鄭成功的胞弟，也就讓他又繼承了田川這個家名，取名叫田川七左衛門，長居日本，同時也作為鄭氏家族在日本的代表。這種家族結構，其實也很符合日本歷史上的大名藩鎮的操作方式。
這位田川氏——或者應該稱為「翁氏」——還有過一段孤身歸國的動人經歷。在荷蘭駐長崎商館在1945年5月1日的日記中有這樣一段記載：
「前述一官之妻，本日自長崎向中國出發，女子隨員如以不再歸國為條件，或可獲准，但是沒人願意，因此她是單身」
當時鄭芝龍想把妻子接回，而翁氏也決定要回到中國，她的那些隨從女子如果答應不再回到日本，也可以獲准一起去。但這些隨從沒人願意跟隨她，可她依然決定孤身一人漂洋過海地回到中國。或許，這裡面不僅僅是因為出自她對丈夫鄭芝龍的忠貞不渝，還有她對於中國作為其祖籍家國的歸宿與眷戀感。
所以一般認為的鄭成功有一半日本人血統，很有可能是四分之一，而這四分之一是來自他的外婆。當然了，無論二分之一還是四分之一，都不影響鄭成功是我國一位了不起的民族英雄這一歷史事實。