Street

英文釋義：a paved public road that only appears in a city or town, not in rural areas.

出現在城市或城鎮(不在農村)的公共道路。

Usually there are shops/stores or houses along both sides of astreet which facilitates public interaction.

通常有商店或房子沿著街道兩旁，方便人們活動。

例句：

It was 6pm and the streets were busy with people going home from work.

下午6點，街上擠滿了下班回家的人。

After the guilty verdicy, there were riots on the streets.

宣判有罪後，街上發生了騷亂。

Road

英文釋義：a route or way on land between two places that has been paved to allow travel by transport.

在兩個地方之間鋪設的一條道路，具備交通工具通行的條件。

According to the OECD, a road is a line of communication (travelled way) using a stabilized base other than rails or air strips open to public traffic, primarily for the use of road motor vehicles running on their own wheels

根據經濟合作與發展組織的說法，road是一種使用基本陸地的公共運輸線路，而不是鐵道或空中，主要是供那些用輪子行駛的公路機動車輛使用。

Traditionally a road was a way to travel between two points, usually other towns or distant places. Over time, a road that once connected two towns or villages that were close to each other is still called a road even though now those two towns or villages became part of the same larger city. That is why roads are normally long and important routes in a city.
傳統上，road是聯繫兩點之間的交通方式，通常是跟其他城鎮或遠距離的地方。隨著時間的推移，曾經連接兩個相鄰的城鎮或村莊的道路現在仍然被稱為road，儘管現在這兩個城鎮或村莊已經成為同一個更大的城市的一部分。這就是為什麼road通常是城市中又長又重要的路線。

例句：

The farm is two miles south of the main road.

農場在主路以南兩英里處。

Two roads diverged in a wood, and I - I took the one less traveled by, and that has made all the difference.

一片樹林裡分出兩條路，而我——我選擇了人跡更少的那條路，這使一切都不同了。

Nowadays you may hear people informally use the word road as a synonym of street. This is fine and people will understand what you are talking about if you use either of the words.

現在你可能會聽到人們非正式地用road作為street的同義詞。這都是可以的，隨便你用這兩個詞中的哪一個，人們都會明白你在說什麼。

A street however normally has shopsstores or houses along both sides of it which facilitates public interaction. A road may also have buildings on either side though its main function is as a transportation route, a way of getting from one place to another, especially between towns. Outside of the city they are called roads.

street通常在兩旁有商店或房子，方便人們活動。雖然road的主要功能是作為從一個地方到另一個地方的交通路線，特別是城鎮之間，但有時候它的兩邊也可能有建築物。城外的路叫「road」。

When a street (or road) is being repaired, it is called road works, not street works.

當道路被修復時，它被稱為road works，而不是street works。

例句：

Make sure you look both ways when you cross the street. (Here you could also use road instead of street)

過馬路時一定要向兩邊看。(這裡你也可以用road代替street)

I think I will be late to work because of all the road works on the way.

我想我上班要遲到了，因為路上有很多地方修路。

最後：

如果你想加入有外國人、留學生的社群（英語角）練口語，搜索公眾號「豎起耳朵聽」即可加入，英語角里會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。